巫師霍爾，因格利王國最惡名昭彰的邪惡巫師，帶著移動城堡在王國內各處遊蕩，傳聞他會帶走所有被他誘惑的女孩，並吃下她們的心臟。
三姊妹中的老大蘇菲是海特帽子店的繼承人，一直自認沒出息，沒有大妹蕾蒂的聰明，小妹的瑪莎美貌，感覺人生就是守著帽子店到老。
其實蘇菲縫製的帽子特別美麗是店裡銷售最好的，她身上有自己不知道的魔法，只要她看著帽子說：戴上你的人會得到最深情的愛情。或是你會成為最有權力的人，你會嫁給非常有錢的人。買了這頂帽子人的人生際遇，就如蘇菲所說的那樣。
蘇菲父親過世後，大妹經由介紹要跟女巫學習法術，小妹準備和喜歡的男孩結婚。
繼母芬妮對她說：親愛的蘇菲，我想妳身為長女，理所當然要在我退休後繼承帽子店，
所以我決定讓妳當我的學徒，給你學習從事這個行業的機會，你覺得怎麼樣？
蘇菲一點也不喜歡製作帽子，在因格利王國每個家庭的長女長子就是繼承人，不管喜不喜歡，逃避不了繼承人的身分。
蘇菲那敢對芬妮說出我不喜歡。她在家縫帽子時，總是穿著灰色洋裝，披著灰色的披肩，算是無言的不滿。
城市慶典那天，蘇菲和妹妹上街看熱鬧，遇見霍爾追著她們姊妹轉，蘇菲很生氣，霍爾對臭臉小姐說：幹嘛那麼生氣，我只是想請妳喝一杯。
當眾撩妹，果真不是好東西。
荒野女巫女聽說蘇菲的魔法能力，誤以為蘇菲想和她做對，找上門對蘇菲施法下咒，花樣年華少女瞬間變成九十歲老奶奶。
蘇菲看到鏡中滿頭白髮，臉上皺紋如刀痕畫得長又深，嚇壞了，轉念對自己說：別擔心，老傢伙。你看起來很健康，話說回來，這副模樣看起來也像真正的你。
害怕芬妮她們回來，看到她現在模樣嚇壞她們，決定離家。獨自走到城外，道路旁農田走出蕪菁稻草人，蘇菲一路前行，稻草人東倒西歪跟在她身後，
路越走越遠，蘇菲開始生氣不耐煩，不知道去那裡。然後，看到移動城堡飄移過來，想甩掉跟屁蟲稻草人，她決定進入城堡。
霍爾的徒弟麥可，不許蘇菲進來，蘇菲偏要進來還要住在這裡。城堡裡除了霍爾和麥可還有火魔卡西法，他和霍爾締有生命契約，以火焰讓煙囪不停冒黑煙，霍爾的城堡可以在因格利王國四處移動。
蘇菲對火魔卡西法說：你要是不聽話，我就往你身上倒水，或是用火鉗把你的木柴都夾走。
卡西法氣到火焰衝高，魔法界的人聽到火魔誰不畏懼幾分，只有蘇菲把他當做普通火種來燒水煮飯。
他可是掌控城堡命脈，在火爐中提供了城堡需要的魔力，不是一般負責煮熟食物的火，蘇菲真是搞不清楚狀況。
霍爾受不了這個神經兮兮又嘮嘮叨叨，愛管閒事，愛命令人，又有恐怖潔癖的老太婆，恨不得她趕緊離開。
蘇菲偏不走，偏要住在城堡裡，白天不停洗地刷地，不聽麥可警告，隨便擺弄霍爾裝魔藥的瓶瓶罐罐，弄亂半成品和完成品，還把霍爾心愛的紅外套洗壞。
蘇菲無懼霍爾的怒吼暴跳，非常理所當然地說：你沒有漂亮外套穿，就不會約會女孩禍害女孩了！
卡西法說霍爾非常善變，女生一但愛上他，他就會對她失去興趣，懶得理她。
麥可也說，可是對方愛上他之前，他又靜不下來。這種時候的他毫無理智可言，所以我總是很期待對方愛上他的那一刻。在那之後，情況就會變好了。
這偉大的巫師早看穿蘇菲衰老模樣是中了咒術，荒野女巫法術強大到他也會怕，在想出能對抗她之前，能躲就躲。但荒野女巫直接找上門來了。
《霍爾的移動城堡》是英國奇幻小說經典，作者黛安娜．韋恩．瓊斯是世界奇幻獎終身成就獎的得主，她筆下的霍爾魔法強大，因格利王國很倚重他，由蘇菲老太太眼中看到卻是個孩子氣的花花公子，到處撩妹，四處留情，愛美的很，出門約會必花長時間洗澡吹頭髮，在鏡子前不斷換穿衣服。
為了逃避責任，不想見國王，叫徒弟跟火魔四處散播謠言敗壞他的名聲，被當成好色邪惡巫師還洋洋得意。
我以為人人懼怕的荒野女巫和霍爾對決時，會出現毀天滅地的血腥描述，卻因和荒野女巫及第二隻與巫師訂下契約的火魔安歌莉雅的戰爭最終結果，蘇菲一語成讖的天賦荒野女巫便落敗，簡單的潦草。
不過書中人從巫師到女巫、火魔，國王和平民男男女女，各有秘密，小奸小壞，自私囉嗦，人性的很真實可愛。
霍爾的移動城堡（巫師霍爾系列 卷一）
作者：黛安娜．韋恩．瓊斯
原文作者：Diana Wynne Jones
譯者：呂明璇
繪者：小峱峱
出版社：好人出版
出版日期：2023/12/06
