사소한 틈새의 one milli
微小間隙的一毫米
그게 널 다르게 만들지那讓你變得不同
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
無論是緊皺著眉頭笑的習慣
자주 고르는 단어 하나하나
或總是精選的那一個個單字
모두 바라보게 만들어
讓大家注視著你吧
널 숨기지 마 don't be silly
不要藏起你自己 也別因此尷尬
때때로 넌 자신 없어 하지만
雖然你偶爾會對自己不夠有自信
그 수줍음조차 그저 좋아 난
但就算是那樣害羞的你我也喜歡
흐리거나, 시리도록 맑을
無論是陰鬱 或冷冽而明朗
손에 닿거나, 아득히 멀어질
觸手可及 或遙遠得難以企及
네 모든 날들의 어느 열렬한
我會成為你所有日子裡
관객이 될게
某一個熱烈的觀眾
난 나의 너를 믿어
我相信我的你
You're stunning, so stunning
你很迷人的 如此地迷人
Go on 이 느낌 이어가
走下去 讓這感覺延續
Ballad, disco, hip-hop
抒情 迪斯可 嘻哈
상관없어 너 끌리는 대로 해 oh
都可以 就照你的喜歡的來
좋아 그건 또 그대로
好呀 那就還是那樣
I'm stanning, just stanning
我會一直應援 熱衷支持著
You
你
I trust my you
我相信我的你
가, 너만의 승리를 이뤄
去吧 去實現只屬於你的勝利
I'm stanning, just stanning you
我會一直應援 只為你應援
오늘도 스치듯 그 말이
今天也輕輕拂過的那句話
날 쉬게 하는 걸 아는지
讓我得以喘息 你知道吧
스르르 기분 좋은 웃음이 나
不管是漸漸展露出好心情的笑容
또 어떻게든 파고들어 와 넌
或不知怎的總是襲上心頭的你
어둡거나, 눈부시게 밝을
無論是一片漆黑 或是耀眼的明亮
소란하거나, 아득히 고요할
無論是嘈雜 或是悠遠寂靜
네 모든 날들의 어느 열렬한
我會成為你所有日子裡
관객이 될게
某一個熱烈的觀眾
난 나의 너를 믿어
我相信我的你
You're stunning, so stunning
你很迷人的 如此地迷人
Go on 이 느낌 이어가
走下去 讓這感覺延續
Ballad, disco, hip-hop
抒情 迪斯可 嘻哈
상관없어 너 끌리는 대로 해 oh
都可以 就照你的喜歡的來
좋아 그건 또 그대로
好呀 那就還是那樣
I'm stanning, just stanning you
我會一直應援 只為你應援
막이 오르는 순간 (hey)
在布幕升起的瞬間
조금 철이 없길 바라
稍微不成熟一點也好
놀아 어린아이처럼
就像孩子一樣玩耍吧
다 숨죽인 무대 한가운데에서
在所有人屏息的舞台中央
그저 넌 너답게 웃어줘
你就只要像自己一樣 笑一笑
날아줘
飛起來吧
넌 너의 나를 믿어
你就相信你的我吧
You're stunning, so stunning
你很迷人的 如此地迷人
Go on 노래를 이어가
走下去 讓這首歌延續
Country, classic, lo-fi (lo-fi)
鄉村 古典 低保真
상관없어 너 끌리는 대로 해 oh
都可以 就照你的喜歡的來
좋아 그건 또 그대로
好呀 那就還是那樣
I'm stanning, just stanning
我會一直應援 熱衷支持著
You
你
I trust my you
我相信我的你
가, 너만의 승리를 이뤄
去吧 去實現只屬於你的勝利
I'm stanning, just stanning you
我會一直應援 只為你應援
translated by: Peiii
