1. "Deyr fé, deyja frændr, deyr sjálfr it sama."
→「財富會消逝,親人會凋零,終將死去的,還有你自己。」
💭 出自《Hávamál》。提醒世間無常,唯有名譽與德行能長存。(後一句原文:「en orðstírr deyr aldregi」意為「唯名聲永不滅」。)
2. "Vera má þótt þunnt sé, þak yfir höfuð sé betra en ekkert."
→「即使屋頂薄弱,有屋頂總比沒有好。」
💭 比喻人生雖不完美,但仍值得珍惜。反映冰島人面對艱困生活的務實哲學。
3. "Eigi er allt sem sýnist."
→「事物並非如表象所示。」
💭 一句極簡的存在主義句子——世界的表面只是幻象,真相藏於內裡。
4. "Vitur maður þegir þegar hann veit ekki."
→「智者在無知時保持沉默。」
💭 反映北歐重視謙遜與自知的智慧。沉默是一種力量。
5. "Hamingjan fylgir þeim sem býr hana til."
→「幸運追隨那些自己創造它的人。」
💭 指幸福不是等待,而是建構;與現代「行動創造機會」的觀念一致。
6. "Þraungt er milli feigs og frís manns."
→「生與死之間的距離,往往狹窄如線。」
💭 人生無常的北歐式感悟,提醒珍惜當下。
7. "Köld eru kvenna ráð."
→「女人的謀略如冰般冷。」
💭 出自古冰島《Sagas》,原指女性心思深沉、冷靜決斷。如今常被引申為「理智有時勝於情感」。
8. "Með logni og þolinmæði verður stormurinn stilltur."
→「以平靜與耐心,風暴終將止息。」
💭 一句極美的冰島諺語,帶有冥想氣息——對混亂最好的回應是安靜。
9. "Sá lifir, sem glaður er."
→「快樂的人,才真正活著。」
💭 一種簡潔卻深刻的存在觀:幸福不是擁有,而是一種存在的方式。
10. "Allt fer að lokum, nema hugrekki mannsins."
→「一切終將消逝,唯有人類的勇氣不滅。」
💭 北歐英雄主義的核心:世界會終結,但勇氣與精神可永恆。
11. "Þar sem hjartað sefur, þar er heimilið."
→「心靈安睡之處,便是家。」
💭 有如 Rumi 詩句般溫柔——真正的歸屬,不在地點,而在內心平靜。
12. "Sá sem eltir vindinn, nær aldrei friði."
→「追逐風的人,永遠無法得安寧。」
💭 意指若一味追求不可控的事物(名利、比較),將永遠不得自在。
13. "Það er auðveldara að bera storminn en tómið."
→「承受風暴比忍受虛空更容易。」
💭 冰島式的存在主義句子,強調「痛苦至少讓人感覺還活著」。
14. "Tíminn er haf, við erum straumar hans."
→「時間是海,我們是其中的浪流。」
💭 現代冰島詩人 Jón Kalman Stefánsson 的語感:人生如海流,漂浮、流逝卻彼此交織。
15. "Ljós birtist aðeins þeim sem ganga í myrkrinu."
→「光,只會顯現在敢走進黑暗的人面前。」
💭 象徵勇敢面對困境,才能找到真理與希望——極具哲理與詩性。
16. "Margur verður af aurum api."
→「許多人因錢變成猴子。」
💬 意思是:金錢讓人失去理智、變得愚蠢。與中文的「財迷心竅」相近。
17. "Betra er autt hús en illur gestur."
→「寧可房子空著,也不要壞客人。」
💬 比喻寧缺毋濫,不要為了有人而接受壞的關係或合作。
18. "Oft er öl í örmum góðra vina."
→「好友相擁時,酒總是甘甜的。」
💬 指友情能讓任何場合變得愉快,氣氛比酒更重要。
19. "Sá er góður gestur sem fæst mælir."
→「好客人是少說話的客人。」
💬 暗示待人要懂分寸;做客時應謙遜有禮。
20. "Enginn er alvitur."
→「沒有人是全知的。」
💬 強調謙遜與學習心態,世界沒有全能的人。
21. "Margur er knár þótt hann sé smár."
→「即使個子小,也能力量大。」
💬 鼓勵小人物或弱者不要低估自己,有如「麻雀雖小,五臟俱全」。
22. "Oft sér blint hálft."
→「盲人常只看見一半。」
💬 比喻人容易片面看待事情,提醒要保持開放心態。
23. "Þraungt mega sálarauga sjá."
→「靈魂之眼常被侷限。」
💬 指偏見或狹隘的心會讓人無法看清真相。
24. "Sá deyr ekki sem góðan son á."
→「有好兒子的人永不死。」
💬 象徵善良與家族傳承會讓人名留後世。
25. "Fátt veit hver annar eldur brennur."
→「沒有人真正知道他人心中的火焰。」
💬 表示我們無法完全理解別人的痛苦或動機。
26. "Á meðan fjör er í fanginu er von í brjósti."
→「胸中有氣息時,心中就有希望。」
💬 就是「只要活著就有希望」,冰島人面對嚴酷環境的樂觀象徵。
27. "Blindur er bóklaus maður."
→「沒有書的人是盲人。」
💬 提倡知識與閱讀的重要性。
28. "Sá er svinnur sem sjálfan sefur."
→「能與自己和平共處的人是智者。」
💬 表達內心平靜的價值。
29. "Oft kemur skalinn á eftir skömminni."
→「羞恥之後常伴隨悲傷。」
💬 指錯誤行為帶來的不只是羞愧,還有後悔。
30. "Eigi er allt gull sem glóir."
→「閃光的不都是金子。」
💬 與英文諺語 “All that glitters is not gold.” 同義;提醒不要被表象迷惑。















