兼具「詩意與哲理深度」的冰島智慧,一點點孤寂、一點點韌性、一點點北歐空氣

Elvis Lin-avatar-img
發佈於書摘集合 / 金句選集 個房間
更新 發佈閱讀 8 分鐘

1. "Deyr fé, deyja frændr, deyr sjálfr it sama."

 →「財富會消逝,親人會凋零,終將死去的,還有你自己。」

 💭 出自《Hávamál》。提醒世間無常,唯有名譽與德行能長存。

 (後一句原文:「en orðstírr deyr aldregi」意為「唯名聲永不滅」。)

2. "Vera má þótt þunnt sé, þak yfir höfuð sé betra en ekkert."

 →「即使屋頂薄弱,有屋頂總比沒有好。」

 💭 比喻人生雖不完美,但仍值得珍惜。反映冰島人面對艱困生活的務實哲學。

3. "Eigi er allt sem sýnist."
→「事物並非如表象所示。」

 💭 一句極簡的存在主義句子——世界的表面只是幻象,真相藏於內裡。

4. "Vitur maður þegir þegar hann veit ekki."
→「智者在無知時保持沉默。」

 💭 反映北歐重視謙遜與自知的智慧。沉默是一種力量。

5. "Hamingjan fylgir þeim sem býr hana til."

 →「幸運追隨那些自己創造它的人。」

 💭 指幸福不是等待,而是建構;與現代「行動創造機會」的觀念一致。

6. "Þraungt er milli feigs og frís manns."

 →「生與死之間的距離,往往狹窄如線。」

 💭 人生無常的北歐式感悟,提醒珍惜當下。

7. "Köld eru kvenna ráð."

 →「女人的謀略如冰般冷。」

 💭 出自古冰島《Sagas》,原指女性心思深沉、冷靜決斷。如今常被引申為「理智有時勝於情感」。

8. "Með logni og þolinmæði verður stormurinn stilltur."
→「以平靜與耐心,風暴終將止息。」

 💭 一句極美的冰島諺語,帶有冥想氣息——對混亂最好的回應是安靜。

9. "Sá lifir, sem glaður er."

 →「快樂的人,才真正活著。」

 💭 一種簡潔卻深刻的存在觀:幸福不是擁有,而是一種存在的方式。

10. "Allt fer að lokum, nema hugrekki mannsins."

 →「一切終將消逝,唯有人類的勇氣不滅。」

 💭 北歐英雄主義的核心:世界會終結,但勇氣與精神可永恆。

11. "Þar sem hjartað sefur, þar er heimilið."
→「心靈安睡之處,便是家。」

 💭 有如 Rumi 詩句般溫柔——真正的歸屬,不在地點,而在內心平靜。

12. "Sá sem eltir vindinn, nær aldrei friði."

 →「追逐風的人,永遠無法得安寧。」

 💭 意指若一味追求不可控的事物(名利、比較),將永遠不得自在。

13. "Það er auðveldara að bera storminn en tómið."
→「承受風暴比忍受虛空更容易。」

 💭 冰島式的存在主義句子,強調「痛苦至少讓人感覺還活著」。

14. "Tíminn er haf, við erum straumar hans."

 →「時間是海,我們是其中的浪流。」

 💭 現代冰島詩人 Jón Kalman Stefánsson 的語感:人生如海流,漂浮、流逝卻彼此交織。

15. "Ljós birtist aðeins þeim sem ganga í myrkrinu."

 →「光,只會顯現在敢走進黑暗的人面前。」

 💭 象徵勇敢面對困境,才能找到真理與希望——極具哲理與詩性。

16. "Margur verður af aurum api."
→「許多人因錢變成猴子。」

 💬 意思是:金錢讓人失去理智、變得愚蠢。與中文的「財迷心竅」相近。

17. "Betra er autt hús en illur gestur."

 →「寧可房子空著,也不要壞客人。」

 💬 比喻寧缺毋濫,不要為了有人而接受壞的關係或合作。

18. "Oft er öl í örmum góðra vina."

 →「好友相擁時,酒總是甘甜的。」

 💬 指友情能讓任何場合變得愉快,氣氛比酒更重要。

19. "Sá er góður gestur sem fæst mælir."

 →「好客人是少說話的客人。」

 💬 暗示待人要懂分寸;做客時應謙遜有禮。

20. "Enginn er alvitur."

 →「沒有人是全知的。」

 💬 強調謙遜與學習心態,世界沒有全能的人。

21. "Margur er knár þótt hann sé smár."

 →「即使個子小,也能力量大。」

 💬 鼓勵小人物或弱者不要低估自己,有如「麻雀雖小,五臟俱全」。

22. "Oft sér blint hálft."

 →「盲人常只看見一半。」

 💬 比喻人容易片面看待事情,提醒要保持開放心態。

23. "Þraungt mega sálarauga sjá."

 →「靈魂之眼常被侷限。」

 💬 指偏見或狹隘的心會讓人無法看清真相。

24. "Sá deyr ekki sem góðan son á."

 →「有好兒子的人永不死。」

 💬 象徵善良與家族傳承會讓人名留後世。

25. "Fátt veit hver annar eldur brennur."

 →「沒有人真正知道他人心中的火焰。」

 💬 表示我們無法完全理解別人的痛苦或動機。

26. "Á meðan fjör er í fanginu er von í brjósti."

 →「胸中有氣息時,心中就有希望。」

 💬 就是「只要活著就有希望」,冰島人面對嚴酷環境的樂觀象徵。

27. "Blindur er bóklaus maður."

 →「沒有書的人是盲人。」

 💬 提倡知識與閱讀的重要性。

28. "Sá er svinnur sem sjálfan sefur."

 →「能與自己和平共處的人是智者。」

 💬 表達內心平靜的價值。

 29. "Oft kemur skalinn á eftir skömminni."

 →「羞恥之後常伴隨悲傷。」

 💬 指錯誤行為帶來的不只是羞愧,還有後悔。

30. "Eigi er allt gull sem glóir."

 →「閃光的不都是金子。」

 💬 與英文諺語 “All that glitters is not gold.” 同義;提醒不要被表象迷惑。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Elvis Lin的沙龍
134會員
419內容數
曾向美國前副總統高爾執行簡報。累積超過181場演講或訓練,主題涵蓋:履歷表/自傳/Cover Letter撰寫、面試技巧與職涯諮詢、社群行銷、減醣心得與體適能、咖啡等;著作散佈在《大人學》、《Cheers》、《商業週刊》、《104》等。也在 104, 1111, Yes123, Sofasoda 等擔任職涯顧問。
Elvis Lin的沙龍的其他內容
2025/10/21
☾·̩͙⋆★ 「你的故事是你所擁有的一切,也是你永遠會擁有的東西,請學會擁抱它。」 ☾·̩͙⋆★ 「永遠別低估你的影響力,歷史證明勇氣是會傳染的。」 ☾·̩͙⋆★ 「你不能根據恐懼或未知的可能性來做決定。」 ☾·̩͙⋆★ 「別讓讓你心累的人佔據你的生活。相信直覺,好的關係會讓你感覺良好。」
2025/10/21
☾·̩͙⋆★ 「你的故事是你所擁有的一切,也是你永遠會擁有的東西,請學會擁抱它。」 ☾·̩͙⋆★ 「永遠別低估你的影響力,歷史證明勇氣是會傳染的。」 ☾·̩͙⋆★ 「你不能根據恐懼或未知的可能性來做決定。」 ☾·̩͙⋆★ 「別讓讓你心累的人佔據你的生活。相信直覺,好的關係會讓你感覺良好。」
2025/10/20
金馬獎最佳女主角陸小芬: 1. 「生命的歷程是完成自己。」 2. 「我本以為當演員,就是盡心盡力演戲就好,我哪知道演戲以外還要面對這麼多?」 3. 「如果本身品質夠好,那就連芥末都不用沾都會很甘甜。」 4. 「我變得比較有力量,是內在的力量。」 5.「我像一棵橄欖樹,在一棵貧瘠的土壤上生長得很好。」
2025/10/20
金馬獎最佳女主角陸小芬: 1. 「生命的歷程是完成自己。」 2. 「我本以為當演員,就是盡心盡力演戲就好,我哪知道演戲以外還要面對這麼多?」 3. 「如果本身品質夠好,那就連芥末都不用沾都會很甘甜。」 4. 「我變得比較有力量,是內在的力量。」 5.「我像一棵橄欖樹,在一棵貧瘠的土壤上生長得很好。」
2025/10/17
無限遊戲(Infinite Game)目的是「讓遊戲繼續進行」。 沒有明確的時間線,也沒有明確的終點,也沒有最終勝利者。 為內在使命(如:願景、價值等)驅動。 因應動態變化,玩家必須持續適應。 玩家可能退出,但遊戲不會結束,只會延續。 例如:人生、愛、教育、信仰、組織文化、領導力。
2025/10/17
無限遊戲(Infinite Game)目的是「讓遊戲繼續進行」。 沒有明確的時間線,也沒有明確的終點,也沒有最終勝利者。 為內在使命(如:願景、價值等)驅動。 因應動態變化,玩家必須持續適應。 玩家可能退出,但遊戲不會結束,只會延續。 例如:人生、愛、教育、信仰、組織文化、領導力。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
仰望著星空,感受著柔和的月光,感受著浪潮的湧動,這一刻,世界靜謐的彷彿只能聽見自己的心音一般。
Thumbnail
仰望著星空,感受著柔和的月光,感受著浪潮的湧動,這一刻,世界靜謐的彷彿只能聽見自己的心音一般。
Thumbnail
黑暗中有了光 如同生活中有了死亡 獨自待在深海底 獨自走在銀河邊緣 獨自站在文字絕崖俯瞰深淵
Thumbnail
黑暗中有了光 如同生活中有了死亡 獨自待在深海底 獨自走在銀河邊緣 獨自站在文字絕崖俯瞰深淵
Thumbnail
深海底飄雪 死亡旋律悠揚 生命一步步踏起塵灰 黑暗在前方守候
Thumbnail
深海底飄雪 死亡旋律悠揚 生命一步步踏起塵灰 黑暗在前方守候
Thumbnail
也許有這麼一天 我的世界將永遠失去陽光 一場無止盡的黑暗和寒冬 是我餘生的流浪 / 儘管如此,我仍保守信
Thumbnail
也許有這麼一天 我的世界將永遠失去陽光 一場無止盡的黑暗和寒冬 是我餘生的流浪 / 儘管如此,我仍保守信
Thumbnail
煙雨千帆江過盡 浮生光年有限身 內斂外放引神凝 榮辱不加安和隱
Thumbnail
煙雨千帆江過盡 浮生光年有限身 內斂外放引神凝 榮辱不加安和隱
Thumbnail
起風的時節 雲開始流浪 遠蕩的感覺 是那般自在 當雲倦了不想流浪 風卻止不住 雲漸漸地開始後悔 風卻不知情 當初的遠蕩 如今的流浪 最後 雲承不住漸行漸重的負擔 在我家門 落淚成雨   學庸94.02.14
Thumbnail
起風的時節 雲開始流浪 遠蕩的感覺 是那般自在 當雲倦了不想流浪 風卻止不住 雲漸漸地開始後悔 風卻不知情 當初的遠蕩 如今的流浪 最後 雲承不住漸行漸重的負擔 在我家門 落淚成雨   學庸94.02.14
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News