【時事日文】「移工/外籍勞工/外籍移工/移住勞工」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「移工/外籍勞工」的日文怎麼說?

raw-image

【旅宿業開放移工】

行政院會2025年10月30日通過「跨國勞動力精進方案」,以「本勞加薪換取移工名額」為前提,以及符合薪資門檻、語言能力及技能資格三項條件,開放旅宿業及商港碼頭工人聘用外籍中階技術人力。

方案預計最快於2026年第1季正式上路,首個海外延攬據點將設於菲律賓。

 

中文:

移工/外籍勞工/外籍移工/移住勞工

日文:

外国人労働者(がいこくじんろうどうしゃ)

移住労働者(いじゅうろうどうしゃ)

移民労働者(いみんろうどうしゃ)

 

#移工日文 #外勞日文 #移工 #外勞 #旅宿業移工

#外籍勞工日文 #外籍移工日文 #移住勞工日文

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
385會員
2.7K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/10/31
【冷凍貨物掩護走私】 保安警察第三總隊與海巡署艦隊分署第五海巡隊,2025年10月24日在高雄港登檢一艘坦尚尼亞籍雜貨輪,查獲船上總重133公噸的冷凍豬、牛、雞肉,以及來源不明的私菸,市值超過4000萬元。
Thumbnail
2025/10/31
【冷凍貨物掩護走私】 保安警察第三總隊與海巡署艦隊分署第五海巡隊,2025年10月24日在高雄港登檢一艘坦尚尼亞籍雜貨輪,查獲船上總重133公噸的冷凍豬、牛、雞肉,以及來源不明的私菸,市值超過4000萬元。
Thumbnail
2025/10/23
【日本北海道禽流感再現!】 日本北海道政府於2025年10月22日宣布,位於白老町的養雞場確認發生高病原性禽流感疫情,這也是日本國內養雞場本季首次出現禽流感病例。 北海道政府撲殺該養雞場約45.9萬隻雞,並禁止半徑10公里內的4家養雞場移動或運送,以防疫情擴散。
Thumbnail
2025/10/23
【日本北海道禽流感再現!】 日本北海道政府於2025年10月22日宣布,位於白老町的養雞場確認發生高病原性禽流感疫情,這也是日本國內養雞場本季首次出現禽流感病例。 北海道政府撲殺該養雞場約45.9萬隻雞,並禁止半徑10公里內的4家養雞場移動或運送,以防疫情擴散。
Thumbnail
2025/10/23
【台中養豬場爆非洲豬瘟】 農業部2025年10月22日,證實台中市梧棲一處養豬場死亡豬隻驗出非洲豬瘟病毒(African swine fever virus/ ASFV),宣布全國豬隻禁運、禁宰5天,視後續狀況延長!
Thumbnail
2025/10/23
【台中養豬場爆非洲豬瘟】 農業部2025年10月22日,證實台中市梧棲一處養豬場死亡豬隻驗出非洲豬瘟病毒(African swine fever virus/ ASFV),宣布全國豬隻禁運、禁宰5天,視後續狀況延長!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
隨著《最低工資法》的實施與《證券交易法》的修正,勞工薪資議題成為重要話題。探討最低基本工資如何與房價之間的關係,並分析其對中產階級和整體市場的深遠影響。薪資上漲雖然提升購房能力,但也可能推高房價,並對中產階級造成財務壓力。未來,如何在勞工收入與房價之間找到平衡,將成為政策制定的重要課題。
Thumbnail
隨著《最低工資法》的實施與《證券交易法》的修正,勞工薪資議題成為重要話題。探討最低基本工資如何與房價之間的關係,並分析其對中產階級和整體市場的深遠影響。薪資上漲雖然提升購房能力,但也可能推高房價,並對中產階級造成財務壓力。未來,如何在勞工收入與房價之間找到平衡,將成為政策制定的重要課題。
Thumbnail
關於家事移工的勞動契約 家事移工有家庭看護工及家庭幫傭工兩大類哦。 勞動契約內容,因東南亞四國的契約規定略有不同,這次以越南籍移工的勞動契約為範本,做個小說明哦 1.簽署勞動契約的重要性 很多雇主在採行直接聘僱移工或是三年期滿欲立新約聘僱同一移工時,常常會忘了勞僱雙方仍要簽署勞動契約這件
Thumbnail
關於家事移工的勞動契約 家事移工有家庭看護工及家庭幫傭工兩大類哦。 勞動契約內容,因東南亞四國的契約規定略有不同,這次以越南籍移工的勞動契約為範本,做個小說明哦 1.簽署勞動契約的重要性 很多雇主在採行直接聘僱移工或是三年期滿欲立新約聘僱同一移工時,常常會忘了勞僱雙方仍要簽署勞動契約這件
Thumbnail
︎︎移工膳宿費各國的態度: 各移工來源國,均要求雇主採行定型化之契約, 1除須支付基本工資外, 2尚須免費供應食宿費用。 不過菲律賓政府從2013年起、為了保護輸出的菲律賓勞工,在勞動契約明確載明菲律賓移工在台雇主須「免費提供食宿」,但另外一份官方驗證的「工資費用切結書」,又同意雇主收取2
Thumbnail
︎︎移工膳宿費各國的態度: 各移工來源國,均要求雇主採行定型化之契約, 1除須支付基本工資外, 2尚須免費供應食宿費用。 不過菲律賓政府從2013年起、為了保護輸出的菲律賓勞工,在勞動契約明確載明菲律賓移工在台雇主須「免費提供食宿」,但另外一份官方驗證的「工資費用切結書」,又同意雇主收取2
Thumbnail
引進外籍移工法令繁雜,雇主怎麼會知道那麼多法令呢? 委任仲介公司辦理外籍移工相關事宜也是實務需要。 但是有些規定,雇主還是需要知道,不能說不知道! 被主管機關開罰,就是千金難買旱知道。 雇主聘僱外國人許可及管理辦法 第 22 條 雇主申請第二類外國人之招募許可,應備下列文件: 五
Thumbnail
引進外籍移工法令繁雜,雇主怎麼會知道那麼多法令呢? 委任仲介公司辦理外籍移工相關事宜也是實務需要。 但是有些規定,雇主還是需要知道,不能說不知道! 被主管機關開罰,就是千金難買旱知道。 雇主聘僱外國人許可及管理辦法 第 22 條 雇主申請第二類外國人之招募許可,應備下列文件: 五
Thumbnail
本文探討了建造業輸入勞工計劃的審批及把關機制,並闡述相關工程的人力需求和計劃的監察機制。
Thumbnail
本文探討了建造業輸入勞工計劃的審批及把關機制,並闡述相關工程的人力需求和計劃的監察機制。
Thumbnail
前陣子來到日本準備進公司上班,趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。 駕照也是不論工作或出去玩都可以用,所以也換了日本駕照。 雖然在換之前有查了資料,但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程,所以想說寫下來做個紀錄,不論是以後自己看,或是未來某天有誰不小心查到這篇文章,都希望能夠有一點點幫
Thumbnail
前陣子來到日本準備進公司上班,趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。 駕照也是不論工作或出去玩都可以用,所以也換了日本駕照。 雖然在換之前有查了資料,但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程,所以想說寫下來做個紀錄,不論是以後自己看,或是未來某天有誰不小心查到這篇文章,都希望能夠有一點點幫
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News