vocus logo

方格子 vocus

付費限定

🇬🇧瘋英倫 #6 Telly

更新 發佈閱讀 5 分鐘


我從沒想過,原來隨時隨地、隨手可得的小確幸,對我是如此的重要。而且是發生在離家大半個地球、廿年前隻身前往英國念研究所的時候。那個小確幸,現在看來再普通不過了,不過那時,卻是我每天日常生活的最佳良伴,少了它,我肯定熬不下去。


平常我就愛看電視。即使在做別的事,並不是「專心」在看電視,有時我也會讓電視開著,讓房裡有聲音。

出國前如此。出國時如此。回國後依然如此

今天來和大家分享,留學英國時排遣壓力的方法—看電視。


Buy 1 get 1 free?

一般我們講電視,多是用Television,或是簡稱TV,但在英國,有時更常聽到Telly /ˋtɛlɪ/ 一字。

英國人俗稱電視叫”Telly”。聽起來有些隨性、俏皮,當然,這個用法是非正式的,在日常對話中較常出現。

雖然我去英國是先念語言課程,感覺多花錢,但後來想想,其實不然。在研究所正式開學前先抵達,有比較大的機會能搶到別人要脫手的電器。

英國是現代賽馬的發源地,英國人也愛看賽馬、賭馬;賽馬會更是盛事。

英國人樂於從事園藝,圖為倫敦柯芬園附近一間旅館的外觀(拍攝於2002/9)

英國人樂於從事園藝,圖為倫敦柯芬園附近一間旅館的外觀(拍攝於2002/9)

那時參加一場即將同校就讀的台灣同學會,在聚會中,幸運的遇到一個即要轉去別的學校念書的人要賣電視。畢竟,我也不會待超過一年,二手電視我一點也不在意。

我去他房裡看了一下,立刻決定買下來。

只花了40鎊,他還送我一個枱燈。最後還很好心的幫我搬回宿舍安裝,確認收視正常後才離開。

就這樣,我有了最重要的娛樂來源—電視。

Let Me Entertain You*

雖然在房裡能收看的大概就六七個頻道,遠不及台灣第四台動輒上百個頻道,畫質也不見得很清晰,但我已經很滿足了。

能看到古董拍賣、做菜、歌唱選秀、脫口秀等節目,讓求學生活不那麼無趣;此外,看電視也是練習聽力的最佳管道之一,新聞我雖不是每天看,但聽聽主播道地的英國腔,也是一種享受。

電視播的影集及電影,我也沒有錯過。雖然電影大多是已在台灣看過了,不過看重播也是一種娛樂兼增進聽力、一魚二吃的功效。

下課後回到宿舍,除了吃飯、洗澡、睡覺外,就是看書。有時看書看累了,打開電視,轉換心情。同一個句字看了三遍都沒看懂、一個題目重覆算了幾次但每次算出來的答案都不同,心浮氣躁或是卡關時,先打開電視吧。

最糟的是,可能下星期就要考試,投影片、筆記、教科書都看完了,但是感覺有看沒有懂,這時,我不會強迫自己再埋首書本,打開電視就對了。

當然啦,看書進度超前時,看電視就是我最即時的獎勵。

很直接,而且我愛死了!

*編按:羅比威廉斯的歌曲中,有一首名為《Let Me Entertain You》。


Friends

出國前我本來就是美國影集的忠實觀眾。人到了英國,電視上有播,當然要追起來,是吧?

《六人行》(Friends)算是我在英國留學時最常看的影集。下課後回到宿舍,最期待的就是六點半*坐在電視前,看這六個主角又發生什麼新鮮事。

有時我甚至會為了看這部影集,晚餐就吃土司,用紅茶把食物沖進胃裡,這樣子最省時間。反正,有吃就好,錯過了這半小時的影集,我肯定會失望一整晚。

當時錢德勒和莫妮卡兩人相戀,實際上一開始喬伊就知情,但菲比和瑞秋也發現這個秘密。於是五個人開始互相惡搞,菲比假裝對錢德勒有意,甚至來個”色誘”,這才讓他們的戀情公開化。

They don't know that we know they know. (菲比和瑞秋不知道,錢德勒、莫妮卡及喬伊已得知菲比及瑞秋兩人知情一事)

後來還有個更繞口的終極版 - 菲比說出:

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1893 字、8 則留言,僅發佈於瘋迷歐洲、再登入,自我對話第二彈你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
這裡丨心裡
168會員
724內容數
人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
這裡丨心裡的其他內容
2026/03/07
錢有多重要?看完這篇,你就知道留學時,錢有多重要! 瑞典ABBA合唱團的《Money, money, money》,很多人都能哼上一兩句。努力工作卻存不到錢,又渴望嫁個有錢人,Money, money, money, must be funny, in the rich man’s world.
Thumbnail
2026/03/07
錢有多重要?看完這篇,你就知道留學時,錢有多重要! 瑞典ABBA合唱團的《Money, money, money》,很多人都能哼上一兩句。努力工作卻存不到錢,又渴望嫁個有錢人,Money, money, money, must be funny, in the rich man’s world.
Thumbnail
2026/02/21
二次大戰期間,英國政府為了激勵人心,製作了紅底白字、十分醒目的宣傳海報,上頭寫著Keep Calm and Carry On,翻成中文,就是「保持冷靜,繼續前進」。後來這句話成了英國家喻戶曉的經典名句,也多少反映出英國人的民族性,就是堅忍不拔,無論何時都要不慌不忙,就算天塌下來,也要處變不驚⋯⋯
Thumbnail
2026/02/21
二次大戰期間,英國政府為了激勵人心,製作了紅底白字、十分醒目的宣傳海報,上頭寫著Keep Calm and Carry On,翻成中文,就是「保持冷靜,繼續前進」。後來這句話成了英國家喻戶曉的經典名句,也多少反映出英國人的民族性,就是堅忍不拔,無論何時都要不慌不忙,就算天塌下來,也要處變不驚⋯⋯
Thumbnail
2026/02/07
Long long long time ago......童話故事常常這樣子開頭。 耳聞英國人做事不是太有效率,但比起歐洲其他國家,英國人算是”比較”勤奮的一群了。不管如何,英國好歹也是G7成員國,各方面應該都很進步才是。 直到親自領教過,才知道英國人的嚴謹度和預期有極大落差。
Thumbnail
2026/02/07
Long long long time ago......童話故事常常這樣子開頭。 耳聞英國人做事不是太有效率,但比起歐洲其他國家,英國人算是”比較”勤奮的一群了。不管如何,英國好歹也是G7成員國,各方面應該都很進步才是。 直到親自領教過,才知道英國人的嚴謹度和預期有極大落差。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
單身時可以用力去與這世界衝撞,築造自己的夢想與理想,即使有了另一伴或者進入婚姻都還可以持續進行,但真的有小孩出現時,那種喜悅與交雜的心情,好像在為人母的朋友中感受到那強烈的情緒⋯⋯
Thumbnail
單身時可以用力去與這世界衝撞,築造自己的夢想與理想,即使有了另一伴或者進入婚姻都還可以持續進行,但真的有小孩出現時,那種喜悅與交雜的心情,好像在為人母的朋友中感受到那強烈的情緒⋯⋯
Thumbnail
在數位化時代,傳統表單設計方式已無法滿足現代的需求。Tally 的出現,讓我們重新思考表單設計的可能性。無論是問卷調查還是數據收集,Tally 都將讓你感受到從未有過的便捷和效率。它結合了簡潔的設計與強大的功能,讓你可以輕鬆設計出專業和高效的問卷。現在,讓我們一起來體驗 Tally 的魅力吧!
Thumbnail
在數位化時代,傳統表單設計方式已無法滿足現代的需求。Tally 的出現,讓我們重新思考表單設計的可能性。無論是問卷調查還是數據收集,Tally 都將讓你感受到從未有過的便捷和效率。它結合了簡潔的設計與強大的功能,讓你可以輕鬆設計出專業和高效的問卷。現在,讓我們一起來體驗 Tally 的魅力吧!
Thumbnail
不要以為只有星巴克 日本的TULLY'S COFFEE其實周邊小物也非常好買 2025聖誕限定 粉粉嫩嫩可愛的熊熊大舉來襲 可愛的小熊們之外 彩色漸層的保溫瓶也非常美阿~~ 周邊不多但是每一款都讓人愛不釋手!!! 數量有限,要買要快
Thumbnail
不要以為只有星巴克 日本的TULLY'S COFFEE其實周邊小物也非常好買 2025聖誕限定 粉粉嫩嫩可愛的熊熊大舉來襲 可愛的小熊們之外 彩色漸層的保溫瓶也非常美阿~~ 周邊不多但是每一款都讓人愛不釋手!!! 數量有限,要買要快
Thumbnail
「勿謂言之不預」一語實際上只轉換了 Don’t tell I didn’t say it before 之中的 Don’t tell didn’t say it before,省略了意通漢字「俺」及「我」的單字 I。畢竟,古代官場上的彈劾與否,並非是俺說了算,也不是我說了算,......
Thumbnail
「勿謂言之不預」一語實際上只轉換了 Don’t tell I didn’t say it before 之中的 Don’t tell didn’t say it before,省略了意通漢字「俺」及「我」的單字 I。畢竟,古代官場上的彈劾與否,並非是俺說了算,也不是我說了算,......
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
最近因為要測試簡訊是否可以寄送到美國的電話號碼,所以就找了一下有沒有什麼好的解決方案。這個美國 Tello 電信最低一個月只要5 美元就可以擁有美國的電話號碼,算是相當低成本的解決方案喔!
Thumbnail
最近因為要測試簡訊是否可以寄送到美國的電話號碼,所以就找了一下有沒有什麼好的解決方案。這個美國 Tello 電信最低一個月只要5 美元就可以擁有美國的電話號碼,算是相當低成本的解決方案喔!
Thumbnail
I. Introduction Light is the soul of a space. It not only affects visual perception but also shapes ambiance and alters emotions. A well-designed h
Thumbnail
I. Introduction Light is the soul of a space. It not only affects visual perception but also shapes ambiance and alters emotions. A well-designed h
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
教堂中的婚姻誓言,太過夢幻也太虛假,並非婚姻的寫實寫照。若想成為夫妻,必須一開始就明白,孕育生命即使看似奇蹟美麗,卻是種真切的犧牲與奉獻。沒準備好,還是別輕易加入戰局,傻傻地以愛之名,矇進這場極冒險又極無聊的實境遊戲。
Thumbnail
教堂中的婚姻誓言,太過夢幻也太虛假,並非婚姻的寫實寫照。若想成為夫妻,必須一開始就明白,孕育生命即使看似奇蹟美麗,卻是種真切的犧牲與奉獻。沒準備好,還是別輕易加入戰局,傻傻地以愛之名,矇進這場極冒險又極無聊的實境遊戲。
Thumbnail
Marlo 是一名有兩個孩子的母親,意外懷上了第三胎。兒子的教育問題與照顧新生兒的壓力,讓 Marlo 瀕臨崩潰,於是她決定尋求協助。當夜間保母 Tully 開始到 Marlo 家幫忙,也為一家人的生活帶來重大的改變。
Thumbnail
Marlo 是一名有兩個孩子的母親,意外懷上了第三胎。兒子的教育問題與照顧新生兒的壓力,讓 Marlo 瀕臨崩潰,於是她決定尋求協助。當夜間保母 Tully 開始到 Marlo 家幫忙,也為一家人的生活帶來重大的改變。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News