英文商務用法百百種，讓工作坊給你 6 個萬用句 !
英文郵件中，如何向對方發出 "請求"?
商務郵件中，協商是最令人頭疼的一個環節，尤其在當雙方意見不合時，提出 "請求" 便是非常重要的一步。
接下來，我們會分享 6 個常見的英文句型，讓大家在各個場合下，都能清楚地表達自身的立場，順利開啟後續的談判!
接下來，我們以 "價格協商" 為主題，看看如何使用各個句型吧!
在接下來的範例裡，中文的大致語意都會是 "你可以和你的主管討論，是否有任何議價的空間嗎?"，只差在適用的場合，或者是語氣的不同。
6 個 "請求" 萬用句
"Would you please...?"
麻煩你...好嗎?
- 公式 : Would you please + V (原型動詞) + 請求對方做的事
- 適用情境 : 這是最常見，同時也是最中立的用法之一。如果你不想花時間在選擇語調上，直接使用這個就對了。
- 實例 :
Dear Mr. Sam,
Would you please check with your manager to see if there’s any room for price negotiation?
"Would you mind..."
你介意...嗎?
- 公式 : Would you mind + Ving (動名詞) + 請求對方做的事
- 適用情境 : 和 Would you please 一樣，是非常中立和委婉的用法。
- 實例 :
Dear Mr. Sam,
Would you mind checking with your manager to see if there’s any room for price negotiation?
"Would it be possible for you to..."
你可以...嗎?
- 公式 : Would it be possible for you to + V (原型動詞) + 請求對方做的事
- 適用情境 : 較正式的用法，在商務郵件上很常看到。
- 實例 :
Dear Mr. Sam,
Would it be possible for you to check with your manager about whether there’s any room for price negotiation?
"I’m afraid I have to ask you to..."
我恐怕必須請求你...
- 公式 : I’m afraid I have to ask you to + V (原型動詞) + 請求對方做的事
- 適用情境 : 相較前面提到的句型，這句的語氣更為堅定，且你應該已經知道接下來的請求，可能會造成雙方的一些麻煩。
- 實例 :
Dear Mr. Sam,
I’m afraid I have to ask you to check with your manager about whether there’s any room for price negotiation.
"I would really appreciate it if you could..."
如果你可以...我會很感激
- 公式 : I would really appreciate it if you could + V (原型動詞) + 請求對方做的事
- 適用情境 : 親切的用法，適用在你和對方可能有交情的情況下，或者是你想表現得很有禮貌。
- 實例 :
Dear Mr. Sam,
I would really appreciate it if you could check with your manager to see if there’s any room for price negotiation.
"Would you consider..."
你是否可以考慮...?
- 公式 :
- Would you consider + Ving (動名詞) + 請求對方做的事
- Would you consider + 名詞片語 (較常使用)
- 適用情境 : 通用的句型，在某些情況下，你的請求是明確的方案。
- 實例 :
- Dear Mr. Sam,
Would you consider checking with your manager to see if there’s any room for price negotiation?
- Dear Mr. Sam,
Would you consider the option of discussing the possibility of a price negotiation with your manager?
特別注意 - 避免使用命令語句
商務郵件中，避免使用命令語句的 "詢問" 與 "請求"
如果剛才提到的 6 個萬用句無法適用你的場景，你完全可以遵照自己的意思撰寫英文郵件。不過這邊要提醒大家，當我們向對方提出請求或詢問時，應該盡量避免使用命令句，否則可能會顯得有失禮貌。偏命令語句的句型包括 :
- Will you...
- Can you...
- I want you to...
- I'd like you to...
希望這篇文章對大家有所收穫，不必再絞盡腦汁思考如何開啟協商的話題。我們下次見!
