城市的光總是以不同方式落在我們身上，有時它照亮了人群中那些不被看見的角落，有時則映照著每個人心底最柔軟、也最難言說的孤獨。
#aDAN薛詒丹｜《孤獨金魚圖鑑 Goldfish in the Tank》
aDAN薛詒丹，創作女聲，曲風揉和 R&B、爵士、流行，充分展現 aDAN薛詒丹游刃有餘的唱功與見長的多元音樂風格。
看著魚缸裡的金魚游動，彷彿看見自己，也看見城市裡的孤獨。金魚在透明的水缸裡兜圈，尾鰭閃爍著水光，看似輕盈漂浮，卻始終無法游出無形的邊界。這份有限的自由，正如我們在愛情與生活中感受到的孤獨與渴望。《孤獨金魚圖鑑 Goldfish in the Tank》，八首歌曲，八缸情緒，分別承載渴望、滿足、厭世、好奇、糾結、惋惜、自愛、豁然。
#黃宇寒Han｜《Ngai》
臺灣客語獨立音樂創作歌手黃宇寒 Han，從澄淨樸實的聲線與一把木吉他開始，藉著血液賜予獨特的多元文化養分、伴著一顆深深渴望傳承美好客家文化之心、訴說起記憶深處的風景。
《Ngai》帶著傷口再出發，專輯名在客語裡是「我」，卻不是單純的自傳，更像是新縫合自己的方式——她將七種語言放進同一張專輯裡，讓不同的聲氣交疊出同一個主體，而這一切又彷彿側面象徵她對「自我」的追問：當我能夠用各式各樣的方式發聲，哪一個才是真的我？或者，全部加起來才是完整的我？
在這次專訪中，我們邀請到 aDAN薛詒丹與黃宇寒這兩位同樣細膩、也同樣倔強的創作者。她們以孤獨為筆，以語言為鏡，在音樂裡重新雕塑「我」的形狀，試圖在觀賞與被觀賞之間，尋得一個最像自己的模樣。
談起新作，aDAN薛詒丹溫柔地描述了自己的音樂世界，《孤獨金魚圖鑑》揉合 R&B、爵士與流行，在八缸水景裡描繪八種孤獨。「金魚看似自由，但其實都在有限的空間裡兜圈。」她如此描繪著城市裡關於孤獨、愛與渴望的情感故事。
而黃宇寒的新作《Ngai》，是一種更貼近自我的審視。她將自己拆成七種語言，拼成了一個最赤裸真實的「我」，「這張專輯非常『我』，也是我第一次把自己寫進歌曲。」她笑著說，在作品裡，可以聽見她穿梭在不同語言的日常，也挑戰了以往不同的曲風及唱法，「我想讓大家打破對客家歌曲的想像。」
談起創作的源頭，她們各自有著最習慣孤獨的角落。
對 aDAN薛詒丹而言，那是一張開放式的餐桌，或者電腦前的一方天地。「我常在餐桌想事情，走到電腦前就代表能整理了。」她形容那是自己的「精神時光屋」，一旦進入心流，便會關掉社群與通知，不容許任何打斷。有趣的是，在創作過程中，自我對話大量發生，這時她習慣拉開距離，像個編劇般「自導自演」，會在家中模擬角色的走位與互動。
「保持一點『距離感』，可能性反而變得更多？如果是『我』做出所有決定，很常變成自動導航而忘了嘗試新的路線。」她隔著想像的玻璃缸觀察世界，透過這種抽離，捕捉真正的自己究竟是什麼模樣。
相對地，黃宇寒的空間則顯得更加赤裸——錄音室。「製作人隔著玻璃也能知道我當下的情緒，百分之百地被錄進這張專輯了，一丁點都逃不過。」在那裡，她最脆弱、最真實，也最容易精準捕捉到聲音裡的故事與狀態。她回憶，高中時第一次讓朋友聽自己的創作，只聽幾秒就被看穿情緒，「那太赤裸了」，讓她多年來選擇躲在社會觀察的視角後。但這一次，她選擇直面那個空間，不再逃避被看清的恐懼。
在《Ngai》裡，黃宇寒將自己拆解成七種語言。對生長在多語環境的她來說，華語有時太過單一，她舉例客語中用來表達不滿的狀聲詞「ㄚ˙ㄛˋ」，那種獨特的力度與情緒，是華語無法替代的。「我是在各種語言混雜使用的方式下成長的。」她認為每種語言都有特定表達的詞彙及力度，在歌曲當中加入這些，便是想以歌唱的方式分享日常，透過身體的直覺創作。
「以前是說不出口，現在是選擇不說。」談到在〈無聲人〉裡探討當語言無效時的沈默，對比這張專輯使用了高達七種語言來溝通，黃宇寒分享，現階段的自己學會回歸平靜，能以更清楚且客觀的視角去思考，選擇不讓自己再接收不舒服的人事物。
而在《孤獨金魚圖鑑》裡，也不約而同地傳達出語言有時是失效的。aDAN薛詒丹形容製作專輯的過程不像慶典，反而更需要安靜觀察、默默等待——等待靈感交會、等待編曲回來。
「很多時候語言都是失效的。」她回憶，當她描述看見秋日午後的夕陽，也許合作夥伴腦海中浮現的是富士山的日出。雖然畫面不同，但彼此心有靈犀的頻率卻能奇蹟般地共振。
這兩張專輯，也是她們與「脆弱」和解的證明。
編輯好奇哪一首歌是 aDAN薛詒丹曾試圖「撞破玻璃」的時刻呢？她說，正如主打歌〈金魚〉的 Bridge 裡，那條得不到愛的金魚幻想著衝破玻璃缸，把身上的色彩灑滿整個房間，像試圖證明自己的存在一樣。她緩緩回憶起 2023 年秋天，夕陽落在窗前樹葉上的那一刻金黃，讓她驚覺原來樹葉也能亮成那樣。那一刻的光景，為這張專輯敲下了第一聲鐘，雖然名為孤獨，但其實是游向光亮。
「標籤如果能讓別人記得我，沒有什麼不好。接下來只要透過作品形塑我喜歡的樣子。」
黃宇寒則是在低潮中學會了擁抱那個「偶爾會碎掉的自己」，學會面對與擁抱情緒，變得喜歡現在的自己，音樂及聲音的呈現上也多了不同的樣態。曾經那個內心空洞、只敢把快樂放在音樂裡的女孩，在《Ngai》完成後感到前所未有的富足。這張專輯的開頭，便是黃宇寒決定好好面對自己的時刻，「內心某一角落的宇寒覺醒了，我寫出這張專輯，也寫出我自己。」
兩位創作者回望了曾經更年輕、更不安的自己，那個被未知與期待綁住的影子，如今如何跟著作品一起被重新安放。
對 aDAN薛詒丹而言，從「怕失業而強迫自己考日檢」至今，那份危機感偶爾仍會出現。然而錄音室的魔力確實也一直存在，「每次面對麥克風都讓我感覺心滿意足，專注在自己的聲音時，也像在清掃心事。」她慶幸仍能在音樂裡找到讓世界安靜的入口。
「我覺得過去的自己沒什麼不好，現在則是又進化了一點的自己。」這種如同〈Look at You!〉裡邁步向前、把別人的關心指教暫時拋在腦後的態度，aDAN薛詒丹認為與其說是「和解」，更像是「理解」，覺得自己變得更勇敢了一點。
黃宇寒，則從另一個方向回到了自己的內心深處。她曾坦言在首張專輯時感覺「內心好空，快樂都放在音樂裡」，但這次《Ngai》卻帶來截然不同的能量。歌曲〈淰淰〉經歷了三年的調整，對她來說，某種程度上是與自己和解後，才願意把從未展示過的柔性放進歌裡，這對以往的她是很困難的事，但現在卻沒有任何限制。
「《Ngai》是直面傷口到癒合的過程產出的一張。」這是她與前三張作品截然不同的創作經驗，在完成《Ngai》後，她真正感受到心靈的富足，更有能量去跟大家分享專輯裡的故事，像是從一段長久的暗潮中浮上水面，深深吸了一口自由的空氣。音樂不只是寄放快樂的地方，而是讓她重新變得完整的空間。
她們沒有忘記過去的空洞與不安，因為看見了那些裂縫，才更懂得如何讓光透進來。
如果有個聽眾也正被困在自己的「房間」裡出不來，妳們會建議他先聽哪首歌呢？
aDAN薛詒丹：〈夕陽閃閃發亮〉
聽這首歌時，可以閉上眼，伸出腳尖畫圓、想像自己在舞蹈，「在想像裡頭，我們可以是自由的。」
黃宇寒：〈暮春〉
這首歌就是我想送給大家的祝福，在這首三分半的歌曲裡，希望聽者可以好好地放鬆休息。
在訪談最後，兩位創作者凝視彼此，看見了更豐富的鏡像。
在黃宇寒眼中 aDAN薛詒丹的歌聲溫柔又強韌，撫慰了她北漂多年的內心，感到「我不孤單！」編輯問如果要為 aDAN薛詒丹的魚缸加一種語言的話，宇寒二話不說選擇了韓文，因為那種發音的細膩與層次，最能點綴阿丹給人的感覺。
而在 aDAN薛詒丹眼裡，黃宇寒在專輯中，非常不吝於坦承自己的「脆弱」和「多層次」，她的文字總是精煉，卻能穿透心坎，「平時溫暖可愛的宇寒，在音樂裡其實像一團火，帶著溫度、亮度、也帶著一點冒險。」若由她來編導宇寒的 MV，她會讓宇寒化身虛擬人物，帶點科幻感，手掌心捧著真實的自己，在一雙雙手掌心的虛實之間自由跳躍。
aDAN薛詒丹與黃宇寒在各自的音樂裡，共同重塑了「我」的形狀——也替每一位仍在城市裡游動的你，留下一道微光。
⋱⋰⋱⋰.ᐟ.ᐟ.ᐟ About Turn！報 .ᐟ.ᐟ.ᐟ ⋱⋰⋱⋰
Instagram：@turnba_
Turn！電台：https://reurl.cc/yRRXGa
