
作者:折口信夫 おりくち しのぶ
譯者:章蓓蕾
感評
晚星之夢。。。*。。。晨月之醒
春日之朗。。。。。*。冬風之拮
臨雨之窒。。*。。。。颶雷之厲
珍藏度
。*。。。
節錄句
【月光依然普照大地。群山的頂峰高聳天際,月亮能夠照到的範圍顯得那麼狹小。月光遍灑山巒,照亮山谷,剩下沒有目標可照的亮光又重新射向天空,讓地上照不到月光的角落全被映得輝煌無比。月亮的下方,無數山峰連綿不斷。黑漆漆的山巒走勢錯綜糾結,盤根錯節。深夜的山中總是會突然吹起陣陣霞霧,不僅使相連的山脈輪廓看起來若隱若現,更使清亮的月夜顯得悠然又溫暖。】
【但她萬萬沒有想到,皇子在離世的瞬間看到了她的眼神。而她這最後的一瞥,竟然成為他對這一世的執著。】
【「耳面刀自」這個名字,肯定曾在他心底留下了比記憶更深的痕跡。他那顆尚未清醒的心,連自己的名字都想不起來,卻記得這個名字,猶如這幾個字早已滲入骨髓,深深地銘刻在那顆乾癟的心裡。】
【如果要打個比喻來形容的話——剛才在平原的村落裡感受到的喜悅,有點像面對前世的感覺;而現在瞻仰這座高山所感到的驚喜,則像期盼來世的興奮。】
【皇宮裡燈火通明,看起來既威嚴又華麗,燈火的燃料似乎還不時飄出陣陣幽香。雖說那時仍是白天,天皇的居室卻像夜間一般明亮。聖上的聲音清澈響亮,就像無數珠玉落入玉盤一般。】
【一切都不必在乎。世上不懂這個道理的人實在太多了⋯⋯無論是古老傳說裡的天神,或是普通的凡人,特別是那些被視為傑出的偉人——但我為什麼就那麼不在乎一切呢?】
【她只是睜著一雙沉靜秀美的眸子,彷彿要把美麗的心靈呈現在眾人面前似的。】
【陽光顯得非常混濁,但是空氣裡既然沒有繚繞的雲霧,也沒有蒸騰的熱氣。在斜射的陽光照耀下,小姐昨天欣賞過的山川景物,都拖著飄渺細長的身影。青山環繞四野,看起來就像一道青綠的牆桓,山腳下的陰影彷彿被斜陽拉成長長裙擺。】
【彼岸中日的秋分黃昏終於降臨。這天清晨的空中雖有些陰霾,後來卻放晴了。藍中帶綠的天空看起來很像大海的顏色。中午過後,細碎的白雲開始頻繁地飄過空中,就像無數船隻正在排隊等候駛出海灣。不料,這時突然狂風驟起,天空的蔚藍變得更加清澄。到了天色逐漸變暗的時刻,蔚藍變成更深更濃的深藍。抬頭望去,山頂的空中就像佈滿細長雲彩的日出時那樣,整個天空閃耀著深紅色的光輝。】





















