vocus logo

方格子 vocus

解答正體字、繁體字、簡體字和大陸字

更新 發佈閱讀 2 分鐘

①為什麼稱「正體字」,而不叫「繁體字」?

現行的正體字,絕大部分都是沿用漢以來的正統字,沒有刻意增加筆畫,以標榜為繁體。故此,不能稱為繁體字。

相反的,現行有些簡體字,則偏要畫蛇添足,添加筆畫,又或偷龍轉鳳,移花接木。例如:身分證,陸區則改用多筆畫的「份」。又例如:盤中飧,陸區大中小學,官方都改用筆畫比較多的「盤中餐」。那不只是添加筆畫,壓根就是錯用。

②為什麼偏要說臺灣現行的標準字就是繁體字呢?

繁者,煩也。那是貶意,比不上簡化方便。

故此,筆者不把臺灣現行的標準字稱為繁體字。相反的,筆者也不把陸區現行的文字稱為簡體字。為什麼?(詳見另文:為什麼不叫簡體字呢?)

1、理由很簡單,稱之為簡體,就與繁體對立,好像越簡越方便、越時髦。事實上,經過科學實驗,筆畫越少,反而越難辨認。例如:广厂、儿几、衣农…

2、哪些所謂簡體字,當中有很多都沒簡化的,例如:警察、溫馨、篡位…特別是鬼部的字(魑魅魍魎魔魂魄…),完全不簡化。

3、哪些所謂簡體字,當中有很多本來就是古字,根本就没簡化。例如:于、无、莅、后、从、众、几、气、栖…

總之一句話,要名正言順,陸區的文字,就是大陸字。

③現行的大陸字,有不少缺陷,也有不少遺憾。

自漢以來,正體字基本上都是符合六書(象形、會意、指事、形聲、假借、轉注)的原則的,也就是具備文字的形、音、義。但,很可惜,有些大陸字,不解其本義,硬要異軍突起,另起爐灶,根本就是錯用。例如:

標籤,錯用標簽。
竄改,錯用篡改。
註冊,錯用注冊。|
身分,錯用身份。
部分,錯用部份。
託兒,錯用托兒。
猶豫,錯用猶疑。
飭令,錯用勒令。
倒楣,錯用倒霉。
詞彙,錯用詞匯。
煞車,錯用剎車。
盤中飧,錯用盤中餐。
根深柢固,錯用根深底固。
令人髮指,錯用令人發指。…

唉!要復興中華文化,必須正本清源,回歸正字!

2026-1-3於海外

留言
avatar-img
yidai zhongshi ye的沙龍
69會員
877內容數
現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
2026/01/01
關於正體「託兒所」一詞,經過這兩天的呼喚,終於有家大臺自媒體使用了!謝謝! 2026-1-1
Thumbnail
2026/01/01
關於正體「託兒所」一詞,經過這兩天的呼喚,終於有家大臺自媒體使用了!謝謝! 2026-1-1
Thumbnail
2025/12/31
這兩天,美國的熱發時事,報導有人(組織)假借開辦託兒所,而長期欺詐聯邦政府的巨額資金。字幕中,所有視頻都出現了「托兒所」。於是,我又簡單地回應: 「托兒」的「托」是大陸用詞,正體是「託兒」。 「託」,是用言辭來委託。 「托」,是用手或用肩來托起。  二者是有分別的,只可惜在大陸,直把「託」人間
2025/12/31
這兩天,美國的熱發時事,報導有人(組織)假借開辦託兒所,而長期欺詐聯邦政府的巨額資金。字幕中,所有視頻都出現了「托兒所」。於是,我又簡單地回應: 「托兒」的「托」是大陸用詞,正體是「託兒」。 「託」,是用言辭來委託。 「托」,是用手或用肩來托起。  二者是有分別的,只可惜在大陸,直把「託」人間
2025/12/31
「托兒」的「托」是大陸用詞,正體是「託兒」。 「託」,是用言辭來委託。 「托」,是用手或用肩來托起。 二者是有分別的,只可惜在大陸,直把「託」人間消失了。 2025-12-31
2025/12/31
「托兒」的「托」是大陸用詞,正體是「託兒」。 「託」,是用言辭來委託。 「托」,是用手或用肩來托起。 二者是有分別的,只可惜在大陸,直把「託」人間消失了。 2025-12-31
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
有人避談薪水,有人害怕談身高體重。而我最不想回答的,是「你幾歲?」因為那不只是數字,而是一道讓愛難以靠近的牆……
Thumbnail
有人避談薪水,有人害怕談身高體重。而我最不想回答的,是「你幾歲?」因為那不只是數字,而是一道讓愛難以靠近的牆……
Thumbnail
🌈在現代社會中,「孝」這個概念常常被賦予不同的解釋和期待。隨著生活節奏的加快和家庭結構的變化,許多人在面對「孝」的時候,感受到的壓力和矛盾也隨之增加。🍀這些心靈雞湯式的說法,雖然聽起來美好,但在實際生活中卻可能造成困擾。💖
Thumbnail
🌈在現代社會中,「孝」這個概念常常被賦予不同的解釋和期待。隨著生活節奏的加快和家庭結構的變化,許多人在面對「孝」的時候,感受到的壓力和矛盾也隨之增加。🍀這些心靈雞湯式的說法,雖然聽起來美好,但在實際生活中卻可能造成困擾。💖
Thumbnail
這篇文章探討《Influencer Dynamics》研究,分析了1369名KOL的數據。研究發現KOL的粉絲數與收入之間並非簡單正相關,並且自然內容和業配內容的比例對KOL的職業發展至關重要。本文提供了對品牌及KOL的實用見解,有助於理解社群媒體的運營和發展策略。
Thumbnail
這篇文章探討《Influencer Dynamics》研究,分析了1369名KOL的數據。研究發現KOL的粉絲數與收入之間並非簡單正相關,並且自然內容和業配內容的比例對KOL的職業發展至關重要。本文提供了對品牌及KOL的實用見解,有助於理解社群媒體的運營和發展策略。
Thumbnail
這是一本寫給大人看的性教育、改善親密關係的書。   作者鄭義鑫是性心健康美學中心院長, 助人經驗超過二十年了。 北中南都有專業服務中心, 也在樹德科大擔任兼任講師, 開設戀愛行為學課程。   相較其他性教育的書籍著重在提升快樂的程度, 此書重點是放在分享各種問題的成因及歷程, 使
Thumbnail
這是一本寫給大人看的性教育、改善親密關係的書。   作者鄭義鑫是性心健康美學中心院長, 助人經驗超過二十年了。 北中南都有專業服務中心, 也在樹德科大擔任兼任講師, 開設戀愛行為學課程。   相較其他性教育的書籍著重在提升快樂的程度, 此書重點是放在分享各種問題的成因及歷程, 使
Thumbnail
這個月我們用解答之書來開3個選項分析5月運勢。
Thumbnail
這個月我們用解答之書來開3個選項分析5月運勢。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News