vocus logo

方格子 vocus

第一季|05 美食的呼喚:用葡語替自己預訂餐廳

更新 發佈閱讀 2 分鐘

在家複習上課的錄音檔時,聽到肚子餓的聲音了,於是,禕寧拿起電話,嘗試預約那間以 Francesinha 聞名的老店。

本集跟著禕甯,第一次用葡萄牙語打電話預約餐廳。從被告知客滿時的婉拒回應,到成功完成訂位的完整流程,你會學到在葡萄牙「真正會用到」的電話預約句型。而且,這些句子不只適用於餐廳,也能直接延伸到住宿,甚至是預訂朝聖之路庇護所的床位。


💡 本集學習語言亮點

💬 「Queria reservar uma mesa…, se possível.」 👉 我想預約一張桌子,如果可以的話。 (這裡使用 Queria reservar,語氣比 Quero reservar 更委婉,也更符合電話訂位時的實際用法;同樣的句型可直接套用在預訂 mesa(桌位)或 cama(床位)上)


💬 「Temos uma mesa disponível.」 👉 我們有空位。 (disponível 是你在訂位時最想聽到的字)


💬 「Em nome de quem fica a reserva?」 👉 預約要登記在誰的名字下? (電話訂位、住宿登記一定會出現)


💬 「Qual é o seu número de telefone, por favor?」 👉 請問您的電話號碼是? (接下來,就只要把已熟練的數字唸出來)


✨ 本集《葡通人》的回顧段落,會淺談葡萄牙語口說中常見的語音弱化特徵,帶你理解為什麼「明明每個字都學過,卻還是聽不清楚」。適合程度:CAPLE A1。如果你希望有一天,能自己訂餐廳、訂床位,完成一通真正的電話預約,這一集就是為你準備的——因為在當地,葡萄牙語絕對是最受歡迎的一張護照。

留言
avatar-img
葡通人說葡萄牙語
3會員
15內容數
葡通人在此以文字及聲音陪伴同樣正在學習歐洲葡萄牙語、或對葡萄牙文化有興趣的夥伴,一同前行。先感謝您的分享/訂閱。
2025/12/26
https://www.instagram.com/reel/DStwDiJEdu5/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 第一次抵達葡萄牙的一座城市—Vila Real 這是Tras os Montes 省的主要城市之一。街道乾淨
Thumbnail
2025/12/26
https://www.instagram.com/reel/DStwDiJEdu5/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 第一次抵達葡萄牙的一座城市—Vila Real 這是Tras os Montes 省的主要城市之一。街道乾淨
Thumbnail
2025/12/20
https://open.spotify.com/episode/7lzBWiShyxtdrzHrww3NGb?si=WPEbQ2erQXeMtByaOWaE8w第一次抵達 Porto,禕寧拖著行李、跟房東通話後要弄清楚自助入住 、還要弄懂「我到底住哪一站附近」—— 這集就是獨旅者的生存包 �
2025/12/20
https://open.spotify.com/episode/7lzBWiShyxtdrzHrww3NGb?si=WPEbQ2erQXeMtByaOWaE8w第一次抵達 Porto,禕寧拖著行李、跟房東通話後要弄清楚自助入住 、還要弄懂「我到底住哪一站附近」—— 這集就是獨旅者的生存包 �
2025/10/28
https://www.youtube.com/watch?v=HIdLgPV5SRQ在葡萄牙,點「um café」通常就是一杯濃縮咖啡;cafezinho 則是 café 的「暱稱」,帶「更親切/小巧/較少量」的語氣,在此便可譯作「小咖啡」。像人名 João → Joãozinho(小若昂) 
2025/10/28
https://www.youtube.com/watch?v=HIdLgPV5SRQ在葡萄牙,點「um café」通常就是一杯濃縮咖啡;cafezinho 則是 café 的「暱稱」,帶「更親切/小巧/較少量」的語氣,在此便可譯作「小咖啡」。像人名 João → Joãozinho(小若昂) 
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
在樂浪學過的羅曼語族 (義大利語、西班牙語和加泰隆尼亞語) 裡,動詞都有六個格位,不過葡萄牙語的情況比較複雜些...
Thumbnail
在樂浪學過的羅曼語族 (義大利語、西班牙語和加泰隆尼亞語) 裡,動詞都有六個格位,不過葡萄牙語的情況比較複雜些...
Thumbnail
葡萄柚精油的療癒力量與其能量屬性,包含提升社交魅力、穩定財運、促進清晰思緒、放下控制慾及迎接新生等面向。文章詳述葡萄柚在神話、文化與能量上的意涵,並提供日常應用方法,引導讀者透過葡萄柚香氣,找回與自身及他人連結,創造更輕盈的人生。
Thumbnail
葡萄柚精油的療癒力量與其能量屬性,包含提升社交魅力、穩定財運、促進清晰思緒、放下控制慾及迎接新生等面向。文章詳述葡萄柚在神話、文化與能量上的意涵,並提供日常應用方法,引導讀者透過葡萄柚香氣,找回與自身及他人連結,創造更輕盈的人生。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第二篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第二篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較莫三比克葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較莫三比克葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較安哥拉葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較安哥拉葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News