台灣的處方箋。為了用心說話的台語 ep12
「甜食得控制一下才行。」 「為了健康必須忍耐。」
隨著年歲增長，我們變得越來越擅長約束自己。 但是，整天緊繃著神經、為了誰而努力了一整天的自己，到了最後，稍微放縱地寵愛一下自己，應該也不為過吧？
在台灣的街頭，有一個地方能完全肯定這種「對自己的小小罪惡感」。 那就是——手搖飲料店（Chhiú-iô ím-liāu-tiàm）。
今天，想與大家分享一個只需銅板價就能獲得的，終極客製化幸福論。
在《心で話すための台湾語 Book 2》的第22課中，主角阿明（A-bêng）第一次獨自去買珍珠奶茶（Chin-chu ni-te）。
心臟「Put-put-thiàu（卜卜跳）」地狂跳著，店員問他：
「Tiⁿ-tō͘ peng-tè?（甜度冰塊？）」
在日本的咖啡廳頂多只會被問「尺寸要多大？」，但在台灣可不一樣。 甜度從「正常」到「無糖」有 5 個以上的等級。 冰塊量也從「正常」到「去冰」可以細細挑選。
阿明按照練習的那樣回答： 「Poàn-thn̂g, sió-peng.（半糖，少冰。）」
「Poàn-thn̂g」是半糖（50%）。 「Sió-peng」是少冰。
這不僅僅是客製化。 這是一種**「不妥協地選取現在自己的身心所渴望的東西」**的，對自己的愛的表明。
因為累了，今天就喝甜一點吧。 因為身體有點冷，就不要加冰塊吧。 像這樣，傾聽自己的狀態，製作出專屬於自己的「舒適的一杯」。 那是誰也無法打擾的，你與你的身體之間的對話時間。
沒有所謂「正確答案」的味道。 你覺得好喝的味道，你覺得舒服的溫度。 那才是對現在的你來說，「世界上最正確的味道」。
「半糖少冰（Poàn-thn̂g sió-peng）」。 這句像咒語一樣的話裡，蘊含著「珍視自己」的魔法。
言靈的處方箋
明天，如果有機會買飲料的話，請在心裡一邊默唸這句話一邊選擇。
「Poàn-thn̂g, sió-peng.（半糖，少冰。）」
即使不是真的買珍珠奶茶也沒關係。 在咖啡裡加糖的時候，選擇茶飲的時候。 試著把它當作問自己「現在的我，真正想要的是什麼？」的契機。
原諒自己的任性。 因為那將會成為創造明日自己的最大能量。
語言，將會成為你的歸屬。 祝你有一段美好的旅程。
【原作教材】 故事中 Ren 所編寫的教材《心で話すための台湾語・完全教本》，現正發售中（僅日文版）。 📖 Book 1 👉 [Link] 📖 Book 2 👉 [Link] 📖 Book 3 👉 [Link] 📖 Book 4 👉 [Link]
#台語 #語言學習 #散文 #語言的力量 #自我肯定感 #台灣文化 #珍珠奶茶 #半糖少冰 #為了用心說話的台語 #LVL
