到了冬天,總會想聽些舒緩的情歌。今天,我想分享幾首在我學習日文的道路上,留下深刻印記的冬日歌曲。雖然其中幾首或許與季節沒有直接關聯,卻都是我心愛的旋律。
中島美嘉〈雪之華〉
提到冬日情歌,腦中浮現的旋律,必定有這首〈雪之華〉。它早已是無數人心中的經典,被推薦過千千萬萬遍,但在我心中,它始終擁有不可取代的位置。作為中島美嘉的代表作,這首歌完美捕捉了冬日情感的兩面——聆聽時,那份淡淡的哀愁如雪花般輕落心頭,但歌曲中蘊含的堅定與深情,卻又恰到好處地帶來溫暖,彷彿寒夜中靜靜綻放的光芒。
もし, キミを失ったとしたなら 星になってキミを照らすだろう
(如果失去了你,我將化為繁星,永遠照耀著你)EXILE 〈あなたへ〉(獻給你)
接下來想推薦的,是EXILE的〈あなたへ〉。這雖是一首有些年代的歌曲,但每當前奏響起,我腦海中便會立刻浮現出那些專屬於冬日的風景:閃爍著燈飾的日式街景、聖誕節時人們臉上幸福的笑容,以及空氣中那份既冷冽又溫暖的矛盾氣息。
歌曲將冬日裡那份想將所有心意傾囊相贈的情感,描寫得無比真摯。最讓我產生共鳴的,是歌詞中那份想為重要的人親手做些什麼的衝動。每當聽見這首歌,我總會想像一個畫面——在寒冷的季節裡,為了贈與重要的人,一針一線親手織著一條長長的圍巾。這份笨拙卻充滿溫暖的心意,以及將思念編織進毛線裡的過程,對我而言,正是所謂冬天的感覺最完美的體現。
冬の空に願うよ 運命が繋がるように
(向冬日天空許下願望 願彼此命運相繫)
そう信じて 願うよ 想いがあふれる
(我將如此相信 如此希望 任由思念滿溢)
μ's〈Snow halation〉
這是一首來自經典動漫《Love Live!》的歌曲——〈Snow halation〉。對我而言,它是一首定義了冬日悸動的曲子。這首歌非常完美地捕捉了在冬天這個季節裡,那份想要向重要之人傳達心意,卻又充滿猶豫與害怕的複雜心情。從歌聲中,能聽出那種小心翼翼的試探、內心的不安,但更重要的是,旋律與歌詞最終都匯聚成一股鼓起勇氣的甜美決心。這種情感上的轉折與昇華,被詮釋得淋漓盡致。
從我剛開始接觸日文歌曲時,這首歌就以它純粹而真摯的情感打動了我,至今在我心中,它始終是無可取代的冬日必聽曲。每當前奏響起就能看見雪光閃耀中,想要傳遞出去的、閃亮而溫暖的心意。
届けて
(傳達出去吧)
切なさには名前をつけようか“Snow halation”
(給這份憂傷取名為“Snow halation”吧)
想いが重なるまで待てずに 悔しいけど好きって純情
(無法等到心意相通之時 雖然不甘心 但喜歡是如此的純真)
三代目 J SOUL BROTHERS〈Powder Snow~永遠に終わらない冬~〉
這是一首帶著淡淡哀傷氣息的歌曲,像是一段在冬日裡悄然滋長、卻無法言明的單戀。聽著這首歌,彷彿能看見在靜靜飄落的粉雪之中,那份始終說不出口的心情。歌聲與旋律編織出的,是一種被困在情感迷宮裡的孤寂——整個冬天,彷彿只有自己一人徘徊其中,既無法向前邁出一步找到出口,也無法真正割捨、轉身離去。
這種想靠近卻又退縮、被困住卻又甘願的矛盾心境,被這首歌詮釋得格外深刻。它不像暴風雪那樣激烈,卻像持續飄落的粉雪,一點一點堆積起清澈而冰涼的記憶。是一份有點悲傷、有點無奈,卻也因此而讓人格外印象深刻的冬日情感印記。
何でもない顔をして 笑っているけど
(你還是像平日一般露出笑容)
僕だけに降るPowder Snow せつないよ
(但是只在我的世界裡飄落的粉雪 是如此的讓人心碎 )
三代目 J SOUL BROTHERS〈冬空〉
說到第三代J SOUL BROTHERS,他們動人的冬日情歌真是多到令人難以抉擇呢。接下來要分享的這首〈冬空〉,描述的是一個在季節流轉中,永遠無法實現的約定。歌中訴說了一個說好要再相見,卻在雪花融化、春天來臨之時,依然無法重逢的故事。那個等待的人,身影早已遠去,變得遙不可及,只剩下自己一人,仍在這片冰冷的冬空下,不斷地追尋、呼喊著對方的聲音。這份孤獨與執著,交織出一個無比悲傷的物語。
就歌詞的解讀,自然是千人千面。而就我個人而言,我會將它理解為一首關於天人永隔的歌曲——那份約定之所以無法完成,是因為兩人已被生死隔開,一方只能在回憶與寒風中,不斷追尋那再也觸碰不到的身影與聲音。歌中無盡的等待與尋覓,因此更顯淒美而深刻。當然,這只是我的感受。這首歌究竟訴說著怎樣的故事,就留給聆聽的您,用自己的心去體會了。
あなたの時間だけが止まって 私の時間は進んでる
(唯有你的時間已經停滯 而我還在前行)
星になったなら 今すぐ私に 流れてください
(若你化為星辰 請立刻向我滑落吧 )
E-girls〈愛してると言ってよかった〉(幸好能說出我愛你)
聆聽這首歌的感覺,就像赤腳在冬日的雪地上奔跑。起初,是赤裸裸的刺痛與冰冷,那是鼓起勇氣坦露真心時,必然伴隨的脆弱與不安。然而,隨著旋律推進,那份真摯的情感本身,竟漸漸化為一股暖流,從心底湧上,讓人最終感受到一種清澈的溫暖。
歌聲中,能強烈地感受到那個努力祈禱奇蹟發生的人,那份向上天懇求、急切地想將自己全部感情傳遞出去的心意狀態。歌曲彷彿是對那個勇敢說出口的自己的一份謝禮,感謝當初的坦率,讓這份珍貴的心意沒有被寒冬所冰封。它不只關於愛情,更是一首關於勇氣與無悔的冬日頌歌。
あなたはいつも 私のゆめよ
(你是我永遠都不曾破滅的的夢)
決して 枯れることを知らない綺麗なゆめ
(絕對不會凋零的 絢爛而美麗的夢境)
back number〈クリスマスソング〉
最後,在分享冬日情歌時,有一首歌是絕對無法繞過的,那便是back number的〈クリスマスソング〉。雖然聖誕節已經過去,但每當想起冬季的戀愛氛圍,這首歌絕對會立刻浮現在我的腦海中。它精準地捕捉了聖誕節前夕,城市裡瀰漫的那種獨特空氣:一邊是期待佳節來臨的雀躍人群,閃爍的燈飾與歡樂的氣氛;另一邊,則是藏在心底,那份關於愛情的、微小卻又無比巨大的心意。歌曲將那種想在特別的日子裡,向特別的人傳達些什麼的激動、不安與期盼,完美地編織進旋律與歌詞裡。
它不只屬於聖誕節,更屬於整個冬天裡,所有想要變得坦率、想要鼓起勇氣的瞬間。聽著這首歌,就像重溫了冬天裡最純粹的那份悸動。
星に願いをなんてさ 柄じゃないけど
(像星空許願什麼的 雖然不像是我會做的事情)
結局君じゃないといやなんだって
(但終究還是因為非你不可)
見上げてるんだ
(而抬起頭了)
以上七首歌,構成了我的冬日日文歌單,它們陪伴我度過了一個又一個或安靜、或感傷、或充滿期待的冬天。音樂的魅力,正在於它能封存某個季節的空氣與當時的心情。希望這份充滿個人偏好的歌單,也能為你的冬日帶來一些共鳴或新的發現。在這個適合沉澱與內省的季節裡,不妨也挑選幾首屬於你自己的旋律,泡一杯熱飲,享受一段被音樂擁抱的時光吧。
你心中也有那首無可替代的冬日必聽曲嗎?歡迎與我分享。
















