藤井風Fujii Kaze〈Workin' Hard〉:我的日常,是「日本人」想像中的「台灣」嗎?

渡狼/DL-avatar-img
發佈於I'm what I listened 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

說來慚愧,平常聽音樂太以台灣流行音樂為主,上個月朋友說要看藤井風演唱會才剛認識他,今天一點開社群就發現河道充滿他的新聞,回到家馬上開始找泰山八寶粥出現在哪。


世界盃籃球賽主題曲

正向、溫暖、帶一點點洗腦,聽一次就大致能跟著哼唱,這無疑是一首成功的主題曲。重複性高的歌詞不只朗朗上口,也很直接地表達了詞句中的同理與慰藉。

Maybe you don't understand/But I know that you're/Workin' hard/Workin' hard

上班一整天後聽到這首歌就覺得,啊,或許我日復一日的、機械般的日常,還是有一點點價值的吧。

市井小民視角的台灣日常

今天看到的諸多討論大致上就是圍繞著MV畫面中的台灣取景。

說到「代表台灣」,你會想到什麼呢?或許是台北101、玉山、台灣黑熊、櫻花鉤吻鮭,可以打架的立法院、貸款的山道猴子,或是郭婞淳、王建民、張惠妹、周杰倫?相信每個人心中都有屬於自己的、可能不只一個的答案。

圖源:Fujii Kaze - Workin’ Hard(Official Video)

圖源:Fujii Kaze - Workin’ Hard(Official Video)

而這支MV選擇的是,工地、超市、垃圾車、茶園、以及賣著菜的雜貨販。如果說用這些場景來「代表」台灣,可能有人會不是滋味,似乎不夠雄偉、不夠壯麗,但這何嘗不是佔據大部分台灣人生活最長時間的「風景」呢?藤井風在MV中扮演了這些辛勤工作的人們,跟著夥伴們一起勞動、偶爾放鬆,有點可愛也有些辛苦。

正因為有包含你我在內的,每一個堅守崗位的人們,才得以穩穩地建構且支持著所謂的「日常」。

不過我看著這支MV真正最感共鳴的,或許和原導演想表達的不甚相同。我是一個上班時間幾乎都窩在辦公室電腦桌前的小小白領。對我而言,能夠看到這些街景、和路邊一個個帶著微笑的人們相視的時間,象徵的是「離開辦公室」的狀態,也正是歌曲中所唱到的,我在一天中最能夠「Let's sit back, time to relax」的時間。

圖源:Fujii Kaze - Workin’ Hard(Official Video)

圖源:Fujii Kaze - Workin’ Hard(Official Video)

日本人如何想像台灣?

這畢竟是一首日文歌、一支主要由日人團隊產製的MV,雖然是「世界」盃籃球賽的主題曲,但還是可以設想,這應該會是一個以日本人為主要閱聽眾的作品。如此,MV拍攝場景為何選擇在台灣(的市井小民日常),真的是一個很有趣、讓我停不下思考和猜測的設定。

關於「日本人如何想像台灣」,還在唸碩班的時候讀過一些文化研究,久遠如二戰時期的「南進台灣」、「大東亞共榮圈」和南島想像,乃至晚近有些討論則是關於台灣保存的許多日治時期的古蹟或街區,能滿足日本觀光客的「懷舊」(nostalgia)想像。當然這些研究觀點可能也可以「過時」或是主觀,更未必會是設定這個場景的主因,這邊就像是文獻回顧一樣的分享,增廣可能的詮釋視角。近幾年,我們在媒體上最常看見的「台日關係」,大概就是自311事件後的「台日友好」,或是對台灣人獨特「人情味」的盛讚吧。

所謂的「想像」,從個人延伸至群體,本來就沒有單一且標準的答案。例如雖然我身為「台北人」會覺得這些「日常」合理,但這未必要是台灣人的共同感受,而我也隱隱地想,沒有拍到雙北以外的台灣有些可惜。

總之撰寫這一段不是想吹毛求疵,反而正是因為這樣的取景和詮釋,能夠觸動閱聽眾發自個人生命經驗的聯想,更顯得這支MV的成功和深刻。

圖源:Fujii Kaze - Workin’ Hard(Official Video)

圖源:Fujii Kaze - Workin’ Hard(Official Video)


無論如何,從社群的反應到YouTube MV下方的留言,都可以看到許多日人、台人對這支音樂作品(以及其所詮釋的「台灣」)的正面肯定;而筆者於此,也有被這首歌肯認和鼓舞、為這支MV共鳴。那麼對我而言,就已經是一部值得分享的好作品了。

圖源:Fujii Kaze - Workin’ Hard(Official Video)

圖源:Fujii Kaze - Workin’ Hard(Official Video)


avatar-img
99會員
236內容數
聊聊音樂、ACG、文化、ESG、閱讀,還有無法歸類的靈光乍現。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
渡狼/DL 的其他內容
不定期、非專業,跟大家分享近期聽到喜歡的華語新歌。 本篇推薦: 田馥甄〈乘著無人光影的遠行〉 康士坦的變化球《眠月線》(專輯) 楊乃文 feat. 傻子與白痴〈思緒的盡頭〉
情傷之時,每每聽到這些甜蜜的情歌,就會先湧起數不清的快樂回憶。曾經一起走過的街、淋過的雨、談不完的天。曾經被一個人放在心上,被關心、被照顧、被保護,還有那些為了更好而吵過的架,回憶起來都只留下好的一面。 幸福的跑馬燈走完一輪,才會開始意識到,那個人已經不在身邊。
歌詞展現的「面對現實、追逐理想」,更像是一種親身經歷的自述,因此減少了很多談夢想的文字創作不自覺流露的說教感、指導感,反而讓閱聽眾更願意去擁抱這樣的「真實」。
小小的「家」,提供了些許歸屬感,卻也不真的屬於我。終究的租賃關係,好像一直暗示著北漂的自己依然是格格不入的。養成了凡事都能也都必須靠自己解決的獨立堅強,似乎不是太負面的成長;但難免有些脆弱的痼傷,需要一點無關是非的溫暖,承接暫時失控的釋放。
聽郭靜的歌好像是一個很世代性的事情。曾經經歷那個年代,〈下一個天亮〉、〈心牆〉誰都有辦法哼上幾句。最新單曲〈喵喵咪呀〉找來左光平作詞、劉家凱作曲,也是一首舒服溫暖的耐聽之作。期待這次演唱會文案提到的「唱一些以前未曾唱過的歌」會是帶來什麼驚喜,也期待持續在歌壇奮鬥的郭靜,未來還能繼續唱出更多更多伴我哭
就是很單純想分享一首很喜歡的歌,大快人心又不失議題關懷。如果大家對田馥甄的印象還是停留在〈小幸運〉的樣子,那〈終身大事〉應該可以帶給你一些耳目一新的快樂。
不定期、非專業,跟大家分享近期聽到喜歡的華語新歌。 本篇推薦: 田馥甄〈乘著無人光影的遠行〉 康士坦的變化球《眠月線》(專輯) 楊乃文 feat. 傻子與白痴〈思緒的盡頭〉
情傷之時,每每聽到這些甜蜜的情歌,就會先湧起數不清的快樂回憶。曾經一起走過的街、淋過的雨、談不完的天。曾經被一個人放在心上,被關心、被照顧、被保護,還有那些為了更好而吵過的架,回憶起來都只留下好的一面。 幸福的跑馬燈走完一輪,才會開始意識到,那個人已經不在身邊。
歌詞展現的「面對現實、追逐理想」,更像是一種親身經歷的自述,因此減少了很多談夢想的文字創作不自覺流露的說教感、指導感,反而讓閱聽眾更願意去擁抱這樣的「真實」。
小小的「家」,提供了些許歸屬感,卻也不真的屬於我。終究的租賃關係,好像一直暗示著北漂的自己依然是格格不入的。養成了凡事都能也都必須靠自己解決的獨立堅強,似乎不是太負面的成長;但難免有些脆弱的痼傷,需要一點無關是非的溫暖,承接暫時失控的釋放。
聽郭靜的歌好像是一個很世代性的事情。曾經經歷那個年代,〈下一個天亮〉、〈心牆〉誰都有辦法哼上幾句。最新單曲〈喵喵咪呀〉找來左光平作詞、劉家凱作曲,也是一首舒服溫暖的耐聽之作。期待這次演唱會文案提到的「唱一些以前未曾唱過的歌」會是帶來什麼驚喜,也期待持續在歌壇奮鬥的郭靜,未來還能繼續唱出更多更多伴我哭
就是很單純想分享一首很喜歡的歌,大快人心又不失議題關懷。如果大家對田馥甄的印象還是停留在〈小幸運〉的樣子,那〈終身大事〉應該可以帶給你一些耳目一新的快樂。
本篇參與的主題活動
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
因為藤井風要來台灣開唱,才知道這位歌手,意外被這首歌給撫慰到,帶有一點異國情調和日本風情,超慢跑的前三分鐘,完全可以用這首歌來暖身,手也不會閒下來〈計畫通?〉。
本文介紹臺灣本土文化中的臺客元素,由來和變化。透過學習臺語語言,加深對臺灣本土文化的理解和溝通。
Thumbnail
這篇文章描述了作者離開故鄉後,對故鄉的思念和對未來的期許。作者分享了他離開臺灣15年後回到臺灣的心情,以及某首歌曲對他的情感觸動。文章通過個人故事和歌詞表達了對平凡生活的嚮往和追求。作者的情感為讀者締造了共鳴的可能。
Thumbnail
來韓國這麼久,還是會有想台灣的時候。 大抵是夜深人靜,而我獨自失眠時,那時候會好想念好想念市府站出來的信義區、又臭又亂的北車、熱鬧的中山、從忠孝敦化散步到忠孝復興的街景、在南京東路騎腳踏車的時光。
12/19/2010 上一個星期,每天都擠在一個小小的空間裏。 也沒有特別的努力。 我才搞清楚,原來我幫別人工作時,是和幫我自己工作一樣的努力。 台灣真是個得天獨厚的地方。 每當我有著某種心情,而需要某個特定的景色時。 總是很容易的可以去找到一個相對應的地方。 而且就會是在離家不遠的地
Thumbnail
在東京求學多年,我已經深深融入這座繁華的城市。每當夜幕降臨,霓虹燈閃爍的街道上,我不禁懷念起遠方的故鄉─台灣。 偶爾會有些在台灣的朋友問我:「你在國外是不是過得很爽很棒啊?有沒有每週五晚上喝酒參加派對?每週末逛街購物?」他們眼中的國外,是一個充滿自由與刺激的樂園,然而,我的回答總是掩飾不住內心
Thumbnail
Hi there,今天來說說在2022年發行第二張專輯《LOVE ALL SERVE ALL》(2022) 的藤井風 (Fujii Kaze),其中跟著專輯釋出的單曲〈damn〉(2022) 實在深得我心,這首歌不但在初期我就很喜歡了,後來隨著短影音的使用也漸漸傳播開來,雖然沒有到爆紅的程度
Thumbnail
創作源起 最近到台北象山爬山,遠眺台北101,真的是個很美麗的地方。回來休息以後,又創作了一首台北高處看劍南山的新詩。看著台北的景象,真的覺得很美。在英文歌曲方面,似乎沒有人創作過關於台北的歌曲。這次,我希望用比較輕鬆的方式,來表達台北的歡樂氣氛,所以這首歌叫做「台北之夢」。 AI也幫忙了,幫我
Thumbnail
那咱來聊普通人如何?事實上日常芸芸本就是普通人,那些自我克制不了的普通人,充滿愛恨情仇的普通人,在電影院裡偷吃零食的普通人,在廁所將廁紙順手牽羊的普通人,知道自己霸佔著博愛座但假裝不知道的普通人⋯⋯
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
因為藤井風要來台灣開唱,才知道這位歌手,意外被這首歌給撫慰到,帶有一點異國情調和日本風情,超慢跑的前三分鐘,完全可以用這首歌來暖身,手也不會閒下來〈計畫通?〉。
本文介紹臺灣本土文化中的臺客元素,由來和變化。透過學習臺語語言,加深對臺灣本土文化的理解和溝通。
Thumbnail
這篇文章描述了作者離開故鄉後,對故鄉的思念和對未來的期許。作者分享了他離開臺灣15年後回到臺灣的心情,以及某首歌曲對他的情感觸動。文章通過個人故事和歌詞表達了對平凡生活的嚮往和追求。作者的情感為讀者締造了共鳴的可能。
Thumbnail
來韓國這麼久,還是會有想台灣的時候。 大抵是夜深人靜,而我獨自失眠時,那時候會好想念好想念市府站出來的信義區、又臭又亂的北車、熱鬧的中山、從忠孝敦化散步到忠孝復興的街景、在南京東路騎腳踏車的時光。
12/19/2010 上一個星期,每天都擠在一個小小的空間裏。 也沒有特別的努力。 我才搞清楚,原來我幫別人工作時,是和幫我自己工作一樣的努力。 台灣真是個得天獨厚的地方。 每當我有著某種心情,而需要某個特定的景色時。 總是很容易的可以去找到一個相對應的地方。 而且就會是在離家不遠的地
Thumbnail
在東京求學多年,我已經深深融入這座繁華的城市。每當夜幕降臨,霓虹燈閃爍的街道上,我不禁懷念起遠方的故鄉─台灣。 偶爾會有些在台灣的朋友問我:「你在國外是不是過得很爽很棒啊?有沒有每週五晚上喝酒參加派對?每週末逛街購物?」他們眼中的國外,是一個充滿自由與刺激的樂園,然而,我的回答總是掩飾不住內心
Thumbnail
Hi there,今天來說說在2022年發行第二張專輯《LOVE ALL SERVE ALL》(2022) 的藤井風 (Fujii Kaze),其中跟著專輯釋出的單曲〈damn〉(2022) 實在深得我心,這首歌不但在初期我就很喜歡了,後來隨著短影音的使用也漸漸傳播開來,雖然沒有到爆紅的程度
Thumbnail
創作源起 最近到台北象山爬山,遠眺台北101,真的是個很美麗的地方。回來休息以後,又創作了一首台北高處看劍南山的新詩。看著台北的景象,真的覺得很美。在英文歌曲方面,似乎沒有人創作過關於台北的歌曲。這次,我希望用比較輕鬆的方式,來表達台北的歡樂氣氛,所以這首歌叫做「台北之夢」。 AI也幫忙了,幫我
Thumbnail
那咱來聊普通人如何?事實上日常芸芸本就是普通人,那些自我克制不了的普通人,充滿愛恨情仇的普通人,在電影院裡偷吃零食的普通人,在廁所將廁紙順手牽羊的普通人,知道自己霸佔著博愛座但假裝不知道的普通人⋯⋯