雙面陷阱 Second Life

更新 發佈閱讀 31 分鐘
raw-image

雙面陷阱 Second Life

作者:S. J. 華森

譯者:顏湘如

出版社:寂寞出版股份有限公司


茱莉亞走進藝廊,找到自己當年拍的照片,

茱莉亞·溥拉摩,《 鏡中的馬可士 》,一九九七年,

照片是一名二十歲的男子,赤裸上身,照著鏡子,

瞇著眼睛,嘴巴微開,照片裡有種憂鬱的氛圍,

但其實拍攝前一刻,馬可士一直笑著,和女友待在床上,

照片原本女友也入鏡,反映在鏡中男子的肩膀後面,

女兒赤身裸體,影像模糊,兩人的合照,

茱莉亞曾經很喜歡照片這樣的呈現,但在首次展出之前,

茱莉亞改變心意,認定自己沒有在裡面比較好,便裁掉自己。

茱莉亞現在後悔了,第一次利用藝術說話,對馬可士、一切感到抱歉。


茱莉亞到咖啡館找雅德琳,雅德琳是養子康納的教母,

茱莉亞和丈夫修收養妹妹凱特的兒子康納,

三週前,凱特來電,要把康納要回去,老調重彈,

茱莉亞希望雅德琳跟凱特談談,雅德琳沒有拒絕,盡量。

茱莉亞回到家,女警在家裡,以為是康納出事,出事的是凱特。


昨晚凱特從酒吧離開,受到攻擊,沒有被強暴。

茱莉亞覺得不要讓康納參加凱特葬禮比較好,太年輕承受不住,

修不認為,當初父親沒讓茱莉亞和凱特參加母親葬禮,因此怨恨一輩子,

最後詢問康納,康納要去參加自己親生母親的葬禮。

父親無法面對,認為茱莉亞已經長大,可以去告訴妹妹,

為了凱特,茱莉亞必須堅強,保證會照顧凱特,永遠。

結果茱莉亞並沒有,獨自到柏林,奪走兒子,讓凱特孤單死去。

母親死後,父親開始酗酒,父親朋友在家裡來來去去,

現在茱莉亞明白這是父親哀傷的一部分,

當初只覺得是在慶賀自由,是一場持續十年的狂歡派對。

葬禮上,凱特室友安娜受茱莉亞之邀來誦讀悼文。

葬禮結束後,剩下茱莉亞和安娜,安娜脫口而出想繼續聯絡,

茱莉亞勉強擠出笑容,不想顯得無禮,非常樂意。


九個星期後,修認為茱莉亞仍處於否認期,茱莉亞必須讓它成真。

茱莉亞要去找安娜,和她談談,凱特死了,必須去面對,修並不信服,

茱莉亞還沒有哭,沒有真正哭出來。

凱特沒有告訴安娜,一再撥打凱特的電話,卻聽到空號的服務聲,

給凱特買卡片,寫下祝福的話語還封緘,藏到一疊文件底下,

最糟的是心裡一部分,所痛恨卻無法否認的一部分,慶幸凱特走了。

安娜則是很忙,安娜是律師,在一家大型製藥公司工作。


凱特十六歲時,生下康納,宣稱自己不知道懷孕,

康納三歲時,突然帶到布里斯托,住在一間沒有廚房的小雅房,

凱特要茱莉亞帶走康納,直到病癒,愛康納,但無法照顧,

六個月變一年,然後兩年,在康納五歲時,決定正式收養。

凱特對安娜說,雖然很痛苦,但當茱莉亞主動表示要照顧康納時,

凱特還是鬆了一口氣,算是救了凱特一命,不用回去和父親同住。


茱莉亞隨安娜回到公寓,進入凱特房間,面對凱特真實生活,

梳妝台上有本相簿,安娜常拿給朋友看,驕傲的說,這是我姊姊。

安娜拍的照片,完整、未經修改、剪裁,

影中人有茱莉亞,站在馬可士後面,相機舉到齊眼處,全身赤裸,

這是凱特在父親過世時發現的,父親保存的。

安娜遞給茱莉亞一個馬口鐵餅乾盒,裡面是凱特的私人物品。

最上面的是凱特的護照,看著凱特的照片,護照效期,

茱莉亞發現自己哭了,這是凱特死後第一次落淚。


父親過世後,把錢留給凱特,可能覺得茱莉亞不需要,或對凱特內疚,

父親的銀行存款加上賣掉房子的收益,比預期還多,

修說服凱特立下遺囑,也建議存些起來,未雨綢繆,

凱特遺囑改將安娜納入,茱莉亞和修鬆了口氣,表示凱特有朋友,

其他部分留給康納,茱莉亞是財產受託人,

凱特顯然希望安娜收下這筆錢,好好運用,

安娜終於露出如釋重負的笑容,並向茱莉亞道謝。

茱莉亞第一次感到有勇氣提問,當天到底發生什麼事?

安娜的口氣隱約懷抱著內疚,通常一起出去,那天安娜忙,凱特自己去。

修作為外交部的聯絡人,警方調查是死胡同,沒有發現動機,

唯一感到困惑是凱特的耳環,只剩一只,仿的流行飾品,

一種奇怪的捕夢網設計,搭配青綠色羽毛,

沒有任何東西不見,手機、錢包,只不見一只耳環。

安娜在認識男友前,和凱特一起在網路上交友,

不是和所有人出去約會或做愛,大部分是口頭性愛。

安娜前幾個星期去案發現場,非得親自瞧瞧,

安娜希望茱莉亞和她去,但茱莉亞現在還做不到,

有個東西啪的一聲斷了,還沒回過神,手上已經有盛滿酒的酒杯,

茱莉亞推開一切念頭,十五年來第一次喝酒,一喝再喝。


茱莉亞打給雅德琳,本想說喝酒的事,說出口卻是凱特網愛的事,

雅德琳是茱莉亞老友,感覺的出來,問到底什麼事?

茱莉亞才承認自己喝酒,沒料到聽到雅德琳的嘆息,

雅德琳和修一樣,應該去接受心理治療,至少見見諮商師,

雅德琳也希望告訴修,雖是茱莉亞的決定,但告訴修是正確決定。

當晚茱莉亞告訴修破戒了,希望聽到修說愛我,或是一起面對,

修先追究罪責,後面才說會永遠在身旁支持,已經太晚。

茱莉亞告訴自己,不會讓歷史重演,只能靠自己,無論付出什麼代價。


離凱特遇害四個月,最近茱莉亞做惡夢在四點四十醒來再也睡不著,

每天都夢到凱特,一開始是凱特小時候,突然長大,追著凱特到遇害的巷道,

這天茱莉亞打開電腦,開啟地圖應用程式,鍵入地址,

點開街景服務,終於來到凱特死去的地方。

拿出安娜給的餅乾盒,翻看裡面的文件、照片,

筆記本中夾了一張紙,裡面是交友網站網址、帳號名稱、密碼,

茱莉亞打給安娜,確認警方都有這些資料,

其中 「 Ourcq 」 是地鐵站名:烏克。

當茱莉亞鍵入交友網址登入時,修下來了,

修認為警方已經有所有資料,徹底調查中,

若凱特刻意對自己做的事保密,就不可能找出所有接觸過的人,

凱特死後,修第一次邀請瑪麗亞和派迪夫妻過來聚餐,這樣對茱莉亞有益,

茱莉亞現在誰也不想見,但修是對的,不能一直逃避。

兩個小時後,康納下樓準備上學,

雖然現在不再哭了,但這樣似乎更令人憂心,

對於凱特的死只問過一次 「 有什麼消息嗎 ?」,意思是 「 抓到人了嗎?」,

茱莉亞起初覺得生氣,只在乎這個,

但其實康納只能透過這個稜鏡來處理自己的哀傷,

康納不肯和茱莉亞交談,不斷地迴避,似乎鐵來心,再也不在乎。


晚上和派迪、瑪麗亞聚餐後,修談起康納,康納抽菸,在學校和人打架,

修認為對康納太寬容,不能溺愛,要讓一切維持正常,

修覺得康納還沒有真正談論過母親的死,讓修很擔心,

茱莉亞則認為每個人的過程時間不一樣,沒有時間表,

雅德琳曾說過,不要以為修不在乎,修是外科醫生,就是面對生死,無時無刻,

修很擔心茱莉亞,覺得找個醫生看看,狀況不太對,

茱莉亞勃然大怒,將手中的杯子摔在地上,

修朝茱莉亞跨出一步,隨即改變心意,轉身離開。


隔天,茱莉亞告訴康納,昨晚夫妻吵架很正常,

雖然不管康納有任何問題、感覺,都可以問茱莉亞,

但事實上即使問了,秘密依然存在,有些事不會告訴康納,

修告訴康納,不用擔心,凱特非常愛康納,

只是凱特應付不來,養不起孩子,但修和茱莉亞可以,這是合理的安排,

如果想要孩子,自己怎麼不生?茱莉亞回答生不出來,

但也沒有把真正事實說出來,沒看醫生確認誰不能生。


茱莉亞到工作室,登入那天還沒有心理準備的交友網站,

茱莉亞打電給給安娜,安娜同時登入網站,

茱莉亞點開凱特朋友名單,裡面有十五個名單,

點開朋友的個人資料,大部分似乎都住在國外,

其中只有一個符合條件,Harenglish,男性,住巴黎,

茱莉亞想傳訊息被安娜阻止,由安娜傳訊息,看看如何,

突然收到 Eastdude 的訊息,想要約炮,

Eastdude 個人資料上面所在地是紐約,所以是想要網愛。

對方慢慢開始說些猥褻的話語,茱莉亞不知道該怎麼回答

茱莉亞想要得到答案,呼吸開始變得困難,砰地關上筆電。


隔天茱莉亞再度登入網站,Eastdude 留言,詢問昨天突然斷訊,

如果說的是事實,警方訊問過且排除,而且住在紐約,

茱莉亞沒有回應留言,按下刪除。

茱莉亞打給安娜,按照安娜說明,茱莉亞建立自己的檔案,

茱莉亞用自己的帳號留言給 Harenglish。


週五,修在樓上趕文書工作,康納到朋友家做小組作業,

茱莉亞無法集中精神,最後還是登入交友網站,

Largos86 留言,茱莉亞讓他想到某人,

兩人交談,茱莉亞試圖讓對方說出是否認識凱特,

或是二月的行程是否在巴黎,或是熟悉烏克地鐵站,

鑰匙的聲音,康納回家,現實家庭生活回來了,關上筆電。

隔天茱莉亞上線,Largos86 在線上,談話內容慢慢轉向身上穿著,

茱莉亞瞪著游標,不知怎地想到柏林,

和馬可士、寒霜、其他人住在空屋的日子,

有一種既想要又不想要的感覺,再度提醒自己是為了凱特、康納。

茱莉亞再度登入看 Largos86 的簡介,最後有臉書的連結,

臉書上二月的動態有張照片,和一名男人在澳洲的烏魯魯。


茱莉亞和雅德琳吃晚餐,茱莉亞說出自己登入交友網站的事,

目前和自稱路卡斯的 Largos86 交談,但不小心透露一些事,

雅德琳不贊成茱莉亞的作為,這是危險的行為。


茱莉亞看到幾次有人站在陰暗處注視著窗口,

但修認為只是光影的錯覺,幾次都沒看到人。

茱莉亞告訴安娜和路卡斯聊天的細節,但沒有說出全部,

昨晚茱莉亞打開視訊鏡頭,雖不到一分鐘,但確實看到茱莉亞了。


茱莉亞被說服參加卡拉舉辦聚會,被某人的ㄧ詞 「 宰殺 」 而措手不及,

在廁所收到路卡斯的簡訊也回覆,感覺被需要而興奮。

茱莉亞走進庭院邊的夏日小屋,躲避聚會上所有人,

派迪進來加入茱莉亞,兩人抽著菸,派迪說出覺得茱莉亞很美,

兩人順勢吻了起來,派迪看向後方,康納站在那,

茱莉亞追出去,康納沒直接說破看到茱莉亞吻另一個男人,

臉上面無表情,無法解讀,只說爸要康納來找茱莉亞。

回家路上,修不經意問是否喝酒,因為看到派迪拿酒進去,

茱莉亞憤怒地說沒有,而在後座的康納聽著 iPod,像個定時炸彈。


凌晨三點,睡不著的茱莉亞打開筆電,誰都不會在線上,

沒想到路卡斯在線上,而且隨即送來訊息,

路卡斯坦白一件事,參加婚禮的地點就在倫敦,希望和茱莉亞見面,

恐懼在茱莉亞心中蔓延,卻也混雜著興奮,

茱莉亞不想斷了所有的機會,要讓兩人聯繫繼續,

茱莉亞做出決定,決定和路卡斯見面。


茱莉亞向修撒謊要去見諮商師,確保見路卡斯時,不會受到干擾。

茱莉亞到路卡斯下塌飯店聖潘克拉斯的酒吧碰面,

茱莉亞走到路卡斯身邊打招呼,一瞬間面無表情,後來才咧開大大的笑容,

臉上掠過一絲驚訝,原來路卡斯以為茱莉亞不會來,

路卡斯手上戴著戒指,曾經結婚,癌症,四年前,

茱莉亞直覺反應,伸出手,路卡斯也伸出手握住,

這是兩人的第一次觸碰,無論接下來如何發展,這一刻意義重大。

兩人聊天內容正環繞在邊緣,慢慢盤旋而入,

茱莉亞撒謊兩人第一次傳訊息說在巴黎,是去找朋友,

不經意點開凱特的個人網頁,如果路卡斯也認識就太巧了,

茱莉亞注視著路卡斯看凱特照片的反應,認定路卡斯沒說謊,不認識凱特。

路卡斯邀茱莉亞上樓,茱莉亞心被打開,小心控制的開始氾濫,

茱莉亞內心興起一種記憶中從未有過的深刻存活感。

兩人互相撫摸著對方的裸體,茱莉亞驚覺,

其實自己從一開始到現在,為的就只是這個。

完事後,茱莉亞應路卡斯要求,多待了一會。


修回家,茱莉亞隨口問候,修的回答表示今天不好過,

然而修想自己消化,沒打算和茱莉亞討論或是訴苦,

失望之情讓茱莉亞心如刀割,發覺多想和丈夫產生聯繫感,

在下午的事情後,需要修吐露心事,而修的保留將其拒於門外。

晚餐後,康納研讀心臟的瓣膜,修看著報告寫自己的筆記,

電話訊息提示聲響起,茱莉亞撒謊是和安娜傳訊息,

訊息聲讓修出現氣惱或是心煩,待會再聊,

茱莉亞關掉手機,想面對修時,修已經在回答康納問的問題。

茱莉亞穿過庭院來到充當工作室的庫房,

和路卡斯的聊天慢慢變質,茱莉亞想像自己在酒吧,

角落有個男人,很危險,不許說不,

結束後並不覺得尷尬,描述的不是強暴,是更複雜、更微妙的事。

路卡斯取消班機,在倫敦多待一天,為了見茱莉亞。


隔天早上,修終於說出心事,修被投訴了,

幾週前修做了一個繞道手術,出現 「 幫浦頭 」 症狀,

灌注後症候群,注意力不集中、精細動作有障礙、有些短期記憶問題,

相當常見,情況通常也會漸漸改善。

家屬說修沒有在手術前告知,如果事先知情,也許會影響決定,

修發現在診斷紀錄上沒有特別聲明曾經告知家屬有這個可能,

家屬是正式投訴,投訴書副本給外科主任和院長,

醫院會進行調查,修猜要寫道歉信,目的是要大筆求償金。


下午茱莉亞和路卡斯約在飯店見面,

路卡斯提到不喜歡茱莉亞的香水味,太濃了,

路卡斯承認自己說謊,不住米蘭,住在劍橋郊區,

茱莉亞則脫口而出,已經結婚了,但沒說出康納的事,

若在和路卡斯做愛,至少再次享有一段沒有過去、沒有未來,

除了兩人再無其他存在的短暫時刻,而那將是一個小小的平靜時刻。


修提議出錢買茱莉亞想要的佳能單眼反射式相機,

茱莉亞在街上用相機觀景窗看去,偏愛用這種方式看世界,被框起來的世界。

一前在柏林就是這樣,就是這麼簡單,鍛造了極深的情誼,

住處變成無所寄託與被拋棄者的避風港,

茱莉亞想紀錄所有人,一群身分變動不定的人,

試圖去理解並紀錄他們的流動變化。

茱莉亞來到千禧橋,架好器材,尋找拍攝時機,等候著,

有個男人朝茱莉亞走來,一開始不起眼,

隨即注意到身上有種不可捉摸卻又錯不了的感覺,

男人既看見又沒看見,茱莉亞是個幽靈,閃爍透明,按下快門,一次又一次。


星期二成為茱莉亞和路卡斯的專屬日,每週見面的日子。

因為路卡斯一句一開始交談那一刻,就知道想見茱莉亞,

茱莉亞因此說出見面是因為自己要調查凱特的死,說出真相。

兩人看著茱莉亞帶來的照片,看著 「 鏡中的馬可士 」,

茱莉亞九O年代去柏林,待了三、四年,在十字山區。

馬可士的父親要來帶馬可士回家,馬可士和茱莉亞要讓父親知道已經戒毒,

馬可士和茱莉亞兩人經過戒斷症狀,持續幾週,

馬可士父親已經上路過來,馬可士央求打最後一針,

茱莉亞最後終於還是答應,最後一針,再也不碰,

但茱莉亞沒有告訴寒霜,說兩人都已經戒了,

此時寒霜像是被附身,魂飄走,片刻後,寒霜問茱莉亞「 小馬呢 ?」,

茱莉亞突然覺醒,覺得必須離開,於是連絡爸爸最好朋友的兒子修,

修幫忙當茱莉亞和父親的潤滑劑,離開柏林。

路卡斯和妻子琴透過工作認識的,一個客戶的員工,

結婚快滿一週年被診斷出來罹患疾病,七個月後就過去了。

兩人來到車站旁的咖啡廳,茱莉亞說起派迪強吻的事,

路卡斯對茱莉亞說,我會保護你,如果你害怕的話,

這讓茱莉亞想起曾經對路卡斯說過的事,類似強暴的性愛,

路卡斯把茱莉亞推進廁所間,手臂勾住茱莉亞脖子,不粗暴但也不溫柔,

茱莉亞任由路卡斯為所欲為,用膝蓋頂開雙腿,用力插入。


一週過去,來到週二,茱莉亞三十七歲生日,

修請假要給茱莉亞驚醒,然而茱莉亞要赴路卡斯約,

茱莉亞謊稱要去心理諮詢,最後調整提早一小時,

茱莉亞打電話給路卡斯時,想也不想便說出自己是茱莉亞·溥拉摩,真名。

茱莉亞噴上修送的香水,路卡斯不喜歡的香水,

一開始路卡斯似乎是表現出憤怒樣子,輕輕推作勢打人,

路卡斯拳頭舉著,笑著說,給個不應該懲罰的理由,說過別擦那該死的香水,

一瞬間體會到凱特的處境,一股純粹而真實的恐懼油然而生。

完事後,希望幫忙的路卡斯沒有查到有用的事,也許可以朝耳環的方向查。


茱莉亞離開飯店直接前往下一間,和修約定的飯店,

修幫茱莉亞預訂 SPA,但茱莉亞擔心身上和路卡斯做愛留下的瘀青。

修和茱莉亞來到按摩池,修希望茱莉亞去戒酒會,

修前幾天就注意到茱莉亞身上的瘀青,認為是喝酒跌倒導致。

修說出派迪遇襲,被打的很慘,鼻梁也斷了,但沒有任何物品遺失,

茱莉亞全身打顫,難道是路卡斯真的去教訓了派迪。


茱莉亞打電話給路卡斯,確認打人是不是路卡斯,

路卡斯回答讓茱莉亞驚懼襲擊而來,好恐怖,

當茱莉亞哀求時,路卡斯的笑聲說自己是開玩笑的。

路卡斯發現一個交友網站,有個人叫茱莉亞,沒有照片,二十八、九歲,

住在巴黎,一月底以後就沒有再登入,

原本茱莉亞要自己登入,最後相信路卡斯,把密碼 Jasper1234 給了。

一小時後,路卡斯回電,那女生回覆了,是個黑人,

茱莉亞拒絕下星期二的約會,那天要給兒子康納,謊稱為了安娜。


這天是屬於康納的,到電影院看康納挑選的電影,

開演前,路卡斯傳來簡訊,詢問逛街如何,

電影開始一分鐘後,有人從前面過,坐在茱莉亞隔壁位置,

不久後,男人將腿靠在茱莉亞腿上,像是故意但不確定,

第二次大力靠上來,太刻意了,不是不小心,

茱莉亞轉頭注視著男人,發現是路卡斯,面帶微笑,

隔一會兒,路卡斯再度經過兩人前面,離開電影院,

茱莉亞到洗手間,沒有路卡斯訊息,電話也沒接,直接轉語音信箱。

茱莉亞原本希望康納沒注意到路卡斯,

不料康納認為那男人很怪,那麼多空位,偏偏坐在隔壁。

回家後,路卡斯不接電話,卻在線上,茱莉亞怒氣倍增,

路卡斯解釋自己在伊斯靈頓逛古董店,看到茱莉亞隨即跟過去,

路卡斯覺得一連串的動作很好玩。

茱莉亞原本覺得混濁灰暗的一切變得清明無比,

當初為了兒子康納才扯上這段關係,如今兒子陷入險境,必須結束這段關係。

茱莉亞約路卡斯見面,必須向路卡斯說清楚,這不是遊戲,

一切都不能牽扯到兒子康納,激動下把兒子名字說出來了。

聽完路卡斯的解釋,茱莉亞相信了,也不想就這樣結束,

但是唯一重要的一點就是不能把康納牽扯進來,不然掉頭就走,

別再玩遊戲,角色扮演、暴力性愛等等,全都停止。


雅德琳來到茱莉亞家,擔心茱莉亞,茱莉亞似乎躲著,

雅德琳男友鮑伯在計程車上,看到茱莉亞和一名男子吃飯,

茱莉亞謊稱是拍過照的朋友,太太可能去廁所了。

茱莉亞來到飯店,路卡斯會遲到,由櫃檯交給包裹,

包裹裡面有件紅色洋裝、一雙黑色高跟鞋、一對四葉草造型黃金耳環,

這對耳環和凱特戴的類似,一定是路卡斯忘記了,

這一切是遊戲,化裝舞會,正是告訴路卡斯不想要的,

但是茱莉亞還是換上衣服,成了另一個人,再也沒有茱莉亞。

在酒吧裡,茱莉亞以為遲到的路卡斯來了,然而是一個身材壯碩的男人,

男人挑逗著茱莉亞,最後問出多少錢?茱莉亞稍稍提高音量制止,

最後男人說出茱莉亞名字,丈夫修的名字,茱莉亞滿心驚恐,

突然聽到一個聲音,路卡斯,站在男人大衛和茱莉亞之間,

茱莉亞終於明白,這一切是路卡斯安排的,

某次交談中,茱莉亞曾說:一個陌生人,在酒吧裡,一個讓其無法說不的人。

上樓後,路卡斯說有一次茱莉亞說溜嘴,說出修的名字,

路卡斯做的一切都是為了要取悅茱莉亞,茱莉亞的幻想,

派迪、窗外的黑影、路卡斯愛茱莉亞,一切都是茱莉亞的幻想,

路卡斯壓上來時,手撫摸著茱莉亞,身體叛變了,

茱莉亞知道自己必須反擊,雖然偏了,指甲在臉上劃出血痕,

路卡斯憤怒地瞪大眼睛,互相對峙,突然聽到門鎖滑動聲音,

兩人一起望向房門,進來的是大衛,

茱莉亞拔腿就跑,猛然衝過大衛來到門外走廊上。


茱莉亞盡快逃離飯店,坐上計程車,來到南岸河邊,

最後打給安娜,一股腦把發生的事情全部講給安娜聽,

安娜聽完要茱莉亞一定要報警,但一想到修和康納就退縮,

受審的會是自己,穿著對方送的衣服,暗示過希望被強暴。

回家後,茱莉亞斷了路卡斯所有聯繫,專心在工作上,修和康納身上。

某週日下午為了康納和修吵架,忍不住軟弱登入網站,

路卡斯使用者名稱不存在,電話不通,甚至沒有進語音信箱。


有天修一臉嚴肅要茱莉亞隨他進去,有話要說,

外交部的羅傑來電,有個藥頭被捕,宣稱什麼都沒看到,

但警方在其住處搜到凱特的耳環,

修和茱莉亞告訴康納,已經抓到殺害凱特的兇手。

茱莉亞打電話給雅德琳和安娜,但安娜說她們絕對不碰毒,

之後茱莉亞上樓到康納房間,康納眼睛紅紅的,

茱莉亞沒說話,直接走進去抱著康納,兩人一起掉淚。


指控修醫療疏失的案子有了進展,病人病情復發,

院方的律師團希望阻止案子進入法院,不然修就完了,

如果對方真的那麼煩惱,會直接找另一家醫院諮詢,

現在由瑪麗亞負責和家屬交涉,家屬目的就是要錢。


茱莉亞來到聖潘克拉斯等待安娜,想起之前和路卡斯見面情形,

安娜終於到了,第一件事就是安娜被求婚,

茱莉亞想起當時修的求婚,沒有浪漫之舉,但喜不自勝。

兩人來到安娜入住飯店,安娜用一個 「 尋找朋友 」 的APP,

這樣就知道朋友在哪裡,比較安心,安娜送出邀請,接受就連結了,

茱莉亞看著手機,不只安娜的名字,還有路卡斯名字,

安娜將路卡斯刪除,現在只剩下安娜一人。

茱莉亞一回到家,再度上網站,路卡斯使用者不存在,

臉書找不到資料,電話一樣沒接,

茱莉亞登入自己個人檔案,刪除自己的帳號。


安娜到茱莉亞家裡吃晚餐,未婚夫萊恩會來接安娜,

電鈴響起,門外的路卡斯竟是安娜未婚夫萊恩。

路卡斯表現的就像是孿生兄弟,第一次見到茱莉亞一樣,

最後要離開時,路卡斯緊緊抱著茱莉亞,親臉頰道別,

在耳邊悄聲說:「 敢告訴她我會殺了妳。」。

安娜和路卡斯離開後,茱莉亞嘗試打電話給安娜,都沒接,

最後來到安娜下塌飯店,等到安娜回來,要一個人下來。

茱莉亞沒有直接告訴安娜,萊恩就是路卡斯,

而是說那男人不是他口中的人,不是因為嫉妒之類的,離開他就對了,

路卡斯已經來到酒吧,安娜生氣了,嫉妒安娜的幸福,

路卡斯和安娜走到酒吧門口,茱莉亞大喊 「 他是路卡斯!」,

但不確定安娜有沒有聽到,轉頭想再喊一次時,已經太遲了。

茱莉亞回到車上,試圖釐清頭緒,這一切怎麼回事?

突然間路卡斯進到車子裡,要茱莉亞不要多管閒事,

要不然就公開私人檔案,是視訊時、做愛時的種種照片,

甚至還給隨身碟,給茱莉亞的拷貝。

公開後,路卡斯沒有小孩,沒有嫁給外科醫生,勉強可以逃過一劫。

所有事情對修和康納都會有嚴重傷害,還有很多色情網站可以上傳,

還有這些照片價值多少,凱特留錢給安娜,但更多錢在康納那,

茱莉亞認為這幾個月來的友誼,安娜信任茱莉亞,

路卡斯則不以為然,安娜覺得茱莉亞在凱特過世後,有點不正常,

路卡斯拿出刀子,茱莉亞以為要傷害她,

但其實在爭執中,由車外看,像是茱莉亞要傷害路卡斯,

路卡斯還用力拉向自己,順勢劃過臉頰,血開始流下。


茱莉亞和康納外出用餐,康納提到那次去看電影那個怪人,

昨晚康納和朋友去打保齡球又看到他,

因為那男人把啤酒灑到康納身上,說抱歉時,叫康納老弟,

在電影院時也是這樣叫康納的,現在沒人這樣喊了,

還有他一樣戴著 Vans 的嘻哈帽,所以康納確定是同一人。

茱莉亞強硬地要康納交出手機,查看臉書的貼文,

發現追蹤的人有大衛·拉果斯( Largos ),

路卡斯就是這樣得知訊息,知道茱莉亞和康納去看電影,

茱莉亞要康納刪除帳號,這不合理的要求不能說出理由,

生氣的康納隨即離開,往家裡反方向走,茱莉亞回到家時,康納已經回家。

康納整理行李要離家出走,去找女朋友愛薇,

茱莉亞出言相譏,沒見過面的女朋友,愛薇住哪,

生氣的康納被逼說出,當初不要被收養就好了,留在親生母親身邊,

茱莉亞重重摑了康納一巴掌,還說出 「 你這忘恩負義的小混蛋。」,

康納眼中流露出痛苦,卻面帶微笑,康納知道自己贏了,

最後修站在茱莉亞這邊,要康納交出手機,禁足一個星期。

茱莉亞擔心那個沒見過面的愛薇,真的十八歲,也許是個男人呢,

修才說有天愛薇打電話找康納,有跟愛薇通過電話。


茱莉亞收到訊息,來自路卡斯,明天中午約在沃克索。

一看到路卡斯走進,茱莉亞就按下錄音鍵,

茱莉亞盡量讓路卡斯覺得他贏了,才能錄下有用的證詞,

離開後搭車前往聖潘克拉斯,在車上檢查剛剛的錄音,

雖然不是整段都清晰,但還是有些部分是有用的。

在車站裡沒看到安娜,APP 上也已經沒有安娜的訊息,

茱莉亞瞥見一抹紅,安娜的外套,已經通過閘門,

兩人在閘門兩邊,安娜不相信茱莉亞的話,萊恩是路卡斯,

安娜邁步離開,茱莉亞說出,路卡斯在大腿上方有個胎記,

這句話成功讓安娜停下腳步,

茱莉亞遞上手機,央求安娜聽那段錄音,為了凱特,

兩人來到車站酒吧,兩人都需要酒精,

茱莉亞將自己話路卡斯的事一五一十的告訴安娜,

連同照片的事,威脅要告訴康納,恐嚇給凱特留給康納的錢。

現在安娜不能馬上結束這段關係,路卡斯就知道兩人談過了,

安娜需要幾天時間,好好想想接下來該怎麼做。


派迪來電希望和茱莉亞見面,派迪為那天強吻茱莉亞道歉,

瑪麗亞告訴派迪和別人上過床,茱莉亞替派迪說出名字,修,

在日內瓦的時候,只有一次,之後沒再發生。


修來電,對方接受庭外和解的提議,家屬會撤銷申訴。

中午茱莉亞打電話給康納,晚上要聚餐,

下午兩點學校秘書伏琳女士來電,康納下午沒出現在學校。

茱莉亞打開康納電腦,找到愛薇,頭像背景是聖心教堂,

突然愛薇送來訊息,兩人相約在車站碰面,兩人找到康納的爸爸了。

茱莉亞在電腦發現一個新的推特帳號,@helpmefindmydad,

搜尋 Eurostar.com ( 歐洲之星 ),連結一張巴黎北站的地圖。


安娜來電,安娜在路卡斯電腦裡發現不只茱莉亞檔案夾,還有康納檔案夾,

路卡斯裡有一串名單,全是使用者名稱和密碼,其中一個是愛薇。

茱莉亞拜託安娜馬上到車站北站找康納,茱莉亞和修也會過去。

茱莉亞想著路卡斯那些帳號名稱,都是文學作品中狗的名字,

幾年前,康納九歲或十歲時,全家在克里特島度假,

討論起名字的由來和涵義,茱莉亞意味 「 年輕 」,

修代表 「 心靈」 或 「 精神 」,康納是愛爾蘭名,「 喜愛獵犬的人 」,

打從一開始,路卡斯第一次傳訊息給茱莉亞,

自稱是 「 Largos86 」,就和康納有關。


等到手機有訊號後,來自安娜留言,找到康納,會回安娜家,

茱莉亞回電,去別的地方,不要回家,但電話沒接。

茱莉亞到達車站坐上計程車前往安娜家,

再次打電話給安娜,開啟視訊通話,康納在外面等,

茱莉亞要安娜馬上離開,但安娜說後來因為萊恩的事,留下朋友的槍,

路卡斯回來了,茱莉亞透過鏡頭,看到路卡斯打安娜,威脅要殺了她,

最後安娜安靜下來,絕望之餘,結束通話。

修來電,茱莉亞要修報警,再到這邊來。


茱莉亞利用安娜到備用鑰匙進到公寓裡,

利用 APP 知道安娜手機在公寓裡,

茱莉亞在床底下找到手機和手槍,

手機上的簡訊要茱莉亞回電,若想找到康納,

路卡斯約明天見面,要拿到康納的那份錢,不然照片就會發出去。


剛剛和路卡斯通話時,茱莉亞看到背景的健身房招牌,

茱莉亞坐上計程車,必須把康納找回來,

修已經到車站北站,康納是來找自己的親生父親,

但凱特告訴過修,康納父親已經過世,

修馬上過去,會把一切告訴茱莉亞。


茱莉亞來到健身房門口,發現對面小巷就是凱特被發現屍體的地方。

茱莉亞走入巷子,頭上有列車駛過,

茱莉亞回頭看向小巷盡頭與大街相交處,路卡斯站在那裡,

茱莉亞指責路卡斯殺了凱特,是康納的爸爸,

但路卡斯覺得茱莉亞比他想的還瘋,根本不認識凱特,

當茱莉亞手伸出大衣,路卡斯看到了槍,虛張聲勢的威風不再,

路卡斯再次宣稱沒有殺凱特,這一切是安娜要威脅茱莉亞拿錢,

安娜出現了,經過路卡斯身旁,到茱莉亞旁邊,

安娜喊著 「 是你幹的 」,康納在樓上,必須叫救護車送他去醫院,

一切都崩塌了,下意識的動作,不假思索扣下扳機,

路卡斯的目光從流血的胸膛看向安娜,喊著 「 貝拉 」,

安娜終於說出這一切,茱莉亞從來不是故意的,但身邊的人一個個死去,

那天晚上是安娜和凱特要見面,地點在路卡斯家,

但凱特多喝了一杯而遲到,所以安娜在這裡撞見凱特,

雙人爭執,時候到了,茱莉亞還是不肯交出康納,要把真相告訴茱莉亞,

凱特不要告訴茱莉亞,怕傷害茱莉亞太深,

兩人爭吵起來,安娜推了凱特一把撞到頭,

當時安娜不知道凱特已經死了,把凱特丟在這,去了路卡斯家,

安娜很慶幸丟下凱特一個人,因為茱莉亞就是這樣丟下馬可士,

原來馬可士是安娜的哥哥,安娜本名是貝拉,

馬可士吸毒過量,寒霜要茱莉亞離開,不能發現任何一個人在這,

馬可士過世後,媽媽上吊自殺,爸爸也走了,茱莉亞奪走貝拉的一切。


去年凱特告訴貝拉關於康納的一切,去柏林找姊姊時懷孕,

然後凱特讓貝拉看了合照,才知道原來康納父親是馬可士,

過了這麼多年,也知道當初丟下馬可士,不管死活的賤人是誰,

貝拉要證明茱莉亞沒資格當康納母親,貝拉將影片寄給所有人了。

此時巷口停了兩輛警車,看到了修和康納,

茱莉亞知道自己的人生,逃離柏林後躲藏進去的第二人生,到此結束,

再來不管發生什麼事,不管茱莉亞是否開槍射殺貝拉或是自己,一切都結束了。





留言
avatar-img
BEN 愛戀海豚
0會員
581內容數
生命就該浪費在美好的事物上
BEN 愛戀海豚的其他內容
2026/01/12
哪啊哪啊~神去村 夜話 神去なあなあ夜話 作者: 三浦紫苑 譯者: 王蘊潔 出版社:新經典文化
Thumbnail
2026/01/12
哪啊哪啊~神去村 夜話 神去なあなあ夜話 作者: 三浦紫苑 譯者: 王蘊潔 出版社:新經典文化
Thumbnail
2025/12/31
朱鷺號三部曲之一:罌粟海 Ibis Trilogy: 1. Sea of Poppies 作者: 艾米塔‧葛旭 原文作者: Amitav Ghosh 譯者: 張定綺 出版社:聯經出版公司
Thumbnail
2025/12/31
朱鷺號三部曲之一:罌粟海 Ibis Trilogy: 1. Sea of Poppies 作者: 艾米塔‧葛旭 原文作者: Amitav Ghosh 譯者: 張定綺 出版社:聯經出版公司
Thumbnail
2025/12/09
寂靜的花園 寂靜の花園 作者: 角田光代 原文作者: Kakuta Mitsuyo 譯者: 劉子倩
Thumbnail
2025/12/09
寂靜的花園 寂靜の花園 作者: 角田光代 原文作者: Kakuta Mitsuyo 譯者: 劉子倩
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
女性讀者在Romantasy預期看到的不一定是「物理上的冒險」,而是「對社會/命運的反抗」,冒險只是逃離或遠離社會的一個途徑,幻想的魔法是女性少數能勝過男性的領域(比起體能的肉搏或劍術),愛情則是從內往外去撼動社會與命運桎梏的展現。
Thumbnail
女性讀者在Romantasy預期看到的不一定是「物理上的冒險」,而是「對社會/命運的反抗」,冒險只是逃離或遠離社會的一個途徑,幻想的魔法是女性少數能勝過男性的領域(比起體能的肉搏或劍術),愛情則是從內往外去撼動社會與命運桎梏的展現。
Thumbnail
許多人因長時間的負面情緒,陷入低潮不知如何是好,或是突然被情緒淹沒。《療癒,從感受情緒開始》透過作者在心理諮商實務工作的案例,以對話形式表達出來,帶領讀者重新認識情緒。這本書以情緒變化三角形為基礎概念,透過「覺察」重新自我理解,找回內在安穩的力量。
Thumbnail
許多人因長時間的負面情緒,陷入低潮不知如何是好,或是突然被情緒淹沒。《療癒,從感受情緒開始》透過作者在心理諮商實務工作的案例,以對話形式表達出來,帶領讀者重新認識情緒。這本書以情緒變化三角形為基礎概念,透過「覺察」重新自我理解,找回內在安穩的力量。
Thumbnail
【悲傷的冒險】 ◎ 近藤薰美子 #書摘 哀悼沒有期限,不管失去了多久,依舊可以感受到悲傷與難過。過程中的每一種情緒與反應,都需要偌大的空間讓其舒展開來,容納所有情緒與感受。 生命中有不同種類的失去,不論是哪一類型的失去,都是把原本熟悉的生活擊碎,於是,我們踏入未知,讓哀悼過程中的各種
Thumbnail
【悲傷的冒險】 ◎ 近藤薰美子 #書摘 哀悼沒有期限,不管失去了多久,依舊可以感受到悲傷與難過。過程中的每一種情緒與反應,都需要偌大的空間讓其舒展開來,容納所有情緒與感受。 生命中有不同種類的失去,不論是哪一類型的失去,都是把原本熟悉的生活擊碎,於是,我們踏入未知,讓哀悼過程中的各種
Thumbnail
《蛤蟆先生去看心理師 》主要是講述主角蛤蟆因為憂鬱症,導致生活出了問題,而其好友河鼠、鼴鼠與老獾協助他找心理諮商師蒼鷺協助,透過蛤蟆跟心理諮商師的十次諮商,用童話跟對話的方式,帶領讀者了解心理諮商的過程。
Thumbnail
《蛤蟆先生去看心理師 》主要是講述主角蛤蟆因為憂鬱症,導致生活出了問題,而其好友河鼠、鼴鼠與老獾協助他找心理諮商師蒼鷺協助,透過蛤蟆跟心理諮商師的十次諮商,用童話跟對話的方式,帶領讀者了解心理諮商的過程。
Thumbnail
【彼岸】◎ 田威寧 家在哪裡?在你愛的人和愛你的人彼此凝望的眼神裡,哪裡有這樣的眼神,哪裡就是你的家。
Thumbnail
【彼岸】◎ 田威寧 家在哪裡?在你愛的人和愛你的人彼此凝望的眼神裡,哪裡有這樣的眼神,哪裡就是你的家。
Thumbnail
原來,身邊不對的人太多,蒙蔽視線,讓身陷深淵的自己看不到那些原本就圍繞在身邊的愛。
Thumbnail
原來,身邊不對的人太多,蒙蔽視線,讓身陷深淵的自己看不到那些原本就圍繞在身邊的愛。
Thumbnail
我的生命中最重要的是什麼? 一旦常常想到這點,我很快就能決定空閒時間的安排;有意識的對於自己的社交圈去蕪存菁,也把自己和他人的界線劃清楚。
Thumbnail
我的生命中最重要的是什麼? 一旦常常想到這點,我很快就能決定空閒時間的安排;有意識的對於自己的社交圈去蕪存菁,也把自己和他人的界線劃清楚。
Thumbnail
這個故事給我從來沒有的思考維度:我不得不承認,有一部分的痛苦是自己的選擇,我體認到我可以「選擇不要痛苦」。
Thumbnail
這個故事給我從來沒有的思考維度:我不得不承認,有一部分的痛苦是自己的選擇,我體認到我可以「選擇不要痛苦」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News