🌾🎙️ Farmer Podcast 農田廣播
🌾 水蜜桃里專訪｜莧菜伯
🥬 Amaranth Neighborhood Interview – Amaranth Uncle主持 / Host：阿平伯 (A Ping, Neighborhood Chief)
農友 / Farmer：莧菜伯 (Amaranth Uncle)
---
專訪對話 / Interview
阿平伯 / A Ping：
大家好，歡迎回到水蜜桃里！今天要介紹的這位，是很多人從小吃到大的紅綠色回憶——莧菜伯。莧菜伯你好！
Hello everyone! Welcome back to Peach Neighborhood! Today we’re visiting a colorful childhood favorite—Amaranth Uncle. Hello!
莧菜伯 / Amaranth Uncle：
阿平伯好，大家好！莧菜看起來不起眼，其實是很耐操、也很有營養的一種菜。
Hello A Ping and everyone! Amaranth may look humble, but it’s a hardy and highly nutritious vegetable.
阿平伯 / A Ping：
那我們先聊生長期吧，莧菜從播種到可以採收，大概要多久？
Let’s start with the growing period. How long does amaranth take from planting to harvest?
莧菜伯 / Amaranth Uncle：
很快，大概 20 到 30 天就能收第一批，而且只要天氣熱、日照夠，它就會一直長。
Pretty fast—about 20 to 30 days for the first harvest. With warm weather and enough sunlight, it keeps growing.
阿平伯 / A Ping：
原來是夏天的好朋友！那種植莧菜，有什麼關鍵嗎？
No wonder it’s a summer favorite! Any key tips for growing it?
莧菜伯 / Amaranth Uncle：
它不挑土，但怕積水。保持排水好、澆水勤一點，葉子就會又嫩又漂亮。
It’s not picky about soil, but it doesn’t like waterlogging. Good drainage and regular watering keep the leaves tender and vibrant.
阿平伯 / A Ping：
很多人小時候都有吃莧菜補血的印象，這是真的嗎？
Many people remember eating amaranth as a “blood-boosting” veggie when they were kids. Is that true?
莧菜伯 / Amaranth Uncle：
是真的。莧菜含鐵量高，還有葉酸和纖維，對氣色和腸胃都不錯，汆燙後拌蒜最清甜。
Yes. Amaranth is rich in iron, folate, and fiber—great for circulation and digestion. Blanching and tossing with garlic brings out its natural sweetness.
阿平伯 / A Ping：
聽起來又健康又家常。今天的農田廣播就到這裡，謝謝莧菜伯，也希望大家下次看到莧菜，多給它一點掌聲。
Healthy and homey indeed. That’s it for today’s Farmer Podcast. Thanks to Amaranth Uncle, and we hope everyone gives amaranth a little extra appreciation next time.
---
📌 小補充
莧菜性偏涼，夏天食用清爽；腸胃較弱者建議搭配薑或蒜一起料理。
Amaranth is cooling in nature and refreshing in summer. Pairing with ginger or garlic helps with digestion.
🌱 田間小屋 – Garden Tales 🥬 莧菜 – 生長、營養與由來介紹 Amaranth Greens – Growth, Nutritional Benefits & History -- 🌱 生長週期 / Growth Period 莧菜生長迅速，從播種到首次採收約 20–30 天，屬於短期栽培蔬菜，可連續採收嫩葉，適合家庭與農田種植。 Amaranth greens grow quickly. From sowing to first harvest takes about 20–30 days, and tender leaves can be harvested continuously. --- 👨🌾 種植狀況 / Cultivation Conditions 莧菜耐熱、耐旱，適合夏季與高溫環境生長，對土壤要求不高，但在排水良好、日照充足的環境下生長最佳。 Amaranth thrives in hot climates and tolerates drought well. It grows best in well-drained soil with plenty of sunlight. --- 📜 莧菜由來 / History & Name Origin 莧菜原產於亞洲與中南美洲，是歷史悠久的食用蔬菜之一。在華人飲食中常被視為夏季家常菜，因生長力強、營養豐富而廣受喜愛。 Amaranth originated in Asia and Central America and has a long history as an edible plant. It is a common summer vegetable in Asian cuisine due to its resilience and high nutritional value. --- 💚 營養價值 / Nutritional Benefits 富含 鐵質與鈣質 / Rich in iron and calcium 含 維生素 A、C / Contains Vitamins A & C 高 纖維，有助腸道蠕動 / High in fiber, supports digestion 含 抗氧化物，有助抗發炎 / Contains antioxidants that help reduce inflammation --- 🌟 小貼士 / Quick Tip 莧菜性偏涼，適合夏季食用；建議汆燙後再清炒，可減少草酸並保留鮮甜口感。 Amaranth is cooling in nature and ideal for summer. Blanch briefly before stir-frying to reduce oxalates and preserve its natural sweetness.
