ambitious、ambivalent、ambiguous三個單字長得很像，常讓學習者感到頭大。它們的核心都源自拉丁文字根 "ambi-"，意思是 "both"（兩者） 或 "around"（周圍）。
三個長得很像單字雖然字根相同，但結合不同的字尾後，演變出的語意完全不同：ambitious指向「目標」，ambivalent指向「情緒」，ambiguous指向「理解。」
字首、字根、字尾分析
🌲共同字根：ambi- (拉丁語：around, both, on both sides)
1️⃣ ambitious /æmˈbɪʃəs/
🌈字根：ambi- (around) + -it- (go) + -ous (形容詞字尾)
🌈字面意義：going around (到處走動尋求機會)
🌈核心意思：有抱負的、雄心勃勃的
2️⃣ ambivalent /æmˈbɪvələnt/
🌈字根：ambi- (both) + val- (strong, worth) + -ent (形容詞字尾)
🌈字面意義：having both values/strengths
🌈核心意思：矛盾的、對兩方都有感覺的
3️⃣ ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/
🌈字根：ambi- (both) + -ig- (drive, act) + -ous (形容詞字尾)
🌈字面意義：driving in both directions
🌈核心意思：模稜兩可的、意義不明的
語境詳解與例句
👑 ambitious — 描述「人的志向」或「計劃的規模」
🌈語境：
用於形容人有強烈的成功欲望、上進心
用於形容計劃∕目標規模宏大、要求很高
🌈英文例句與詳解：
1. She's very ambitious and wants to become CEO by age 35.
（她非常有野心，想在35歲前成為執行長。）
➡️此處形容人的特質：具有強烈的成就動機和目標
2. Building a new metro system in two years is an ambitious plan.
（在兩年內建成新的地鐵系統是一個雄心勃勃的計劃。）
➡️此處形容計劃的規模：目標遠大、具挑戰性
3. He's not very ambitious; he's content with his current position.
（他不是很有企圖心；他對目前的職位感到滿足。）
➡️說明缺乏上進心的狀態
👑 ambivalent — 描述「情感的矛盾狀態」
🌈語境：
用於表達對同一件事同時有正反兩種感受
強調內心的猶豫不決、無法做出明確選擇
🌈英文例句與詳解：
1. I feel ambivalent about moving to New York — I'm excited but also scared.
（我對搬去紐約感到矛盾 — 既興奮又害怕。）
➡️對同一件事(搬家)同時存在兩種相反情緒
2. She's ambivalent about her relationship; she loves him but doesn't trust him.
（她對這段關係感到矛盾；她愛他但不信任他。）
➡️同時擁有愛與不信任的對立情感
3. The public remains ambivalent about the new policy, seeing both benefits and drawbacks.
（大眾對新政策持矛盾態度，既看到優點也看到缺點。）
➡️無法形成單一明確的支持或反對立場
👑 ambiguous — 描述「訊息的不清晰性」
🌈語境：
用於形容語言、訊息、情況有多種解釋可能
強調意義不明確、容易被誤解
🌈英文例句與詳解：
1. His answer was ambiguous — I couldn't tell if he meant yes or no.
（他的回答模稜兩可 — 我分不清他是答應還是拒絕。）
➡️訊息本身不夠清楚，可有多種理解
2. The contract contains ambiguous language that could lead to legal disputes.
（合約中包含模糊的措辭，可能導致法律糾紛。）
➡️文字表達不精確，容易產生歧義
3. The ending of the movie is deliberately ambiguous, leaving viewers to interpret it themselves.
（這部電影的結局刻意設計得含糊不清，讓觀眾自行詮釋。）
➡️創作者有意製造多義性
記憶口訣：
- ambitious = 野心「大」(追求成功)
- ambivalent = 情感「兩難」(愛恨交織)
- ambiguous = 意思「不明」(模稜兩可)
圖片創作：Jennifer設計，AI生成
圖片創作：Jennifer設計，AI生成
