《當地球停止轉動》美國版海報
猶記若干年前，有一部描寫十九歲少女疑似被惡魔附身，遂找來神父為她驅魔，卻不幸讓少女犧牲生命，因而走上法庭進行審理的電影。相信大家應該覺得這個情節十分熟悉，與影壇經典恐怖電影《大法師》（The Exorcist，1973）如出一轍；然而，不同的是，史考特德瑞森（Scott Derrickson）導演所拍攝的這部電影《驅魔》（The Exorcism of Emily Rose，2005），將神魔這類「超自然」的現象搬上講求「科學」辦案的法庭，激起不一樣的精彩漣漪，成功脫離一般恐怖電影的既定模式，賦予「惡魔附身」這類老掉牙題材一番新風貌。
時隔三年，史考特德瑞森導演翻拍金獎導演勞勃懷斯於1951年的經典科幻電影《地球末日記》（The Day the Earth Stood Still，1951），此片不僅榮獲1952年金球獎的最佳人道精神獎，更影響了後世許多科幻小說及電影，堪稱是當時最具原創性和創新的電影。同樣是從經典作品中取樣，只不過將領域由恐怖靈異轉為科幻題材，史考特德瑞森導演這次的作品卻讓人失望，不但劇情編排毫無新意、主題設定不夠明確，連最後的結局也顯得虎頭蛇尾；整部電影只剩以下三點值得欣賞：壯觀的特效場景、珍妮佛康娜莉（Jennifer Connelly）日益精湛的演技，還有對於喜愛基努李維（Keanu Reeves）的觀眾來說，那「外星人式」帥氣的一號表情。
海倫（Jennifer Connelly飾）是位獨自扶養繼子雅各（Jaden Smith飾）的科學家。某日，她突然被一群警察從家中帶走，與其他不同領域傑出的專家會同後，又被送往一處秘密基地。原來，地球將在一個多小時後遭受來自太空的不明物體撞擊而毀滅；然而，這些掉落到地球的巨型球狀物並沒有讓地球瞬間灰飛煙滅。從紐約中央公園的球狀物中，走出一架體積龐大的銀灰色機器人和一名自稱「克拉圖（KLATUU）」的外星人（Keanu Reeves飾）。他要求與聯合國領袖會面，並對以毀滅為樂的人類提出最後警告，否則就要「從人類的手中拯救地球」──將全世界的人類一舉殲滅。於是，為了讓人類幸免於難，海倫試圖展開與克拉圖的協商，希望能改變外星人的決定，再給人類多一些時間去改變。多數描寫外星生物的科幻電影裡，總將他們與人類擺在相互對立的兩端，讓雙方引起衝突或戰爭，以突顯人類在宇宙萬物間獨一無二的強勢地位；對於地球上所有的國家而言，其中又屬美國最喜歡自居領導之位。在《當地球停止轉動》中，美國國防部長（Kathy Bates飾）不僅代表分別離開避難的美國總統及副總統來公開發言，更阻止克拉圖前往聯合國，意圖讓美國成為全體人類的代表，甚至是外星人與地球人溝通的唯一窗口。這就是典型美國好萊塢電影共同的中心思想之一。如同改編自美國暢銷漫畫的《蜘蛛人3》（Spider-Man 3，2007）將蜘蛛人的英雄形象輔以隨風飄揚的美國國旗一樣，此舉究竟是單純的「愛國心」使然，抑或只是因為「自卑心」作祟。誠如美國國防部長所說：「很遺憾的，我們是屬於次等文明，只能被外星人較為高等的文明接收。」
除了美國國勢的置入性行銷之外，《當地球停止轉動》還試圖傳達「綠色環保」的思想。作為20世紀福斯電影的母公司News Corp媒體集團首部綠色製作電影，《當地球停止轉動》在全片的色彩基調上選擇了介於冷暖間的「藍綠色」：克拉圖搭乘的巨型球狀物體，其外觀及顏色讓人聯想到太空中拍攝的地球樣貌；球狀物所降落的中央公園，猶如紐約市的肺臟，不僅為灰色無趣的都市叢林增添綠色生命力，更發揮了過濾髒空氣的功能；更重要的是，克拉圖之所以來到地球，便是代表外星人來對人類長期汙染及破壞地球環境提出嚴正抗議。如此一來，觀眾就會認為這部電影就像《明天過後》（The Day After Tomorrow，2004）等的災難片，隱含了人類對環境保護的省思，更何況海倫不斷以「相信我們會改變」來說服克拉圖，企盼他們能就此收手。不幸的是，劇情越往結局推移，「綠色環保」的中心思想便越顯薄弱；最終甚至轉變為以「愛」來拯救全人類。讓人不禁要問：「我們『改變』了什麼」？
另外，大概是為了鞏固華語市場的票房，電影中安排基努李維秀了幾分鐘的中文，與派駐在地球、扮演華裔美國人的外星人交換彼此對地球人的看法及觀點；然而，當基努李維吃力地用難懂的中文聊了幾句之後，就轉回熟悉的英語來溝通。此舉似乎有多此一舉之嫌：「既然這樣，那剛才說中文是為了什麼？」不過，就我們華語圈的觀眾來說，這段短短的中文秀確實會引起一陣發噱，同時也倍感親切。畢竟，即使基努李維因祖母的關係而擁有一小部分的中國血統，但要聽到他在大銀幕上秀中文還是難能可貴之事。
【電影資料】
中文片名：當地球停止轉動
英文片名：The Day the Earth Stood Still
導演：史考特德瑞森（Scott Derrickson）
出品國：USA
發行商：20th Century Fox
影片年份：2008
色彩：Color
片長：103min
