《懂也沒用的神祕旅行》
★人類為什麼要旅行？
本書是小說家金英夏以旅行為中心，
藉由文字來梳理旅行對自己的意義，
並從而思考其人生和寫作的作品。
【作家的旅行】
作家的旅行或許不需要嚴謹的計畫。
因為旅行過於順利的話，日後便沒有可寫的東西了。
正因為如此，我去任何國家都不會在餐廳選餐時煞費苦心。運氣好的話，就能吃上美味佳餚；踩到地雷的話，就把它寫出來。
【理由】
我非常喜歡旅行的理由之一是，可以通過旅行擺脫威脅現在的兩大陰影：對於過去的後悔和對於未來的不安。
…旅行讓我們駐足於現在，促使我們從日常生活中的擔憂、後悔和留戀獲得解放。
【宅旅者】
英文中的「Armchair Traveler」翻譯成韓文是「宅旅者」。
這是一種略帶諷刺的表達方式，意指舒服地坐在自家的沙發上，憑藉想像到南極、聖母峰或塔克拉瑪干沙漠探險的旅客。
但從某種角度來看，我們多少也都是「宅旅者」，我們會通過旅行散文或紀錄片對某一處景點抱有幻想，然後等日後有了機會的時候再出發前往。
可是這種以第一人稱出發的「真正的」旅行，會受到時間和金錢的限制。
不過，我們還是會覺得自己「去過」那個地方。
【無名小卒】
如果像席爾凡．戴松說的那樣，旅行是一場掠奪的話，那麼我們都是為了尋找日常生活中缺失的什麼而踏上路途的。
假如那是周圍觸手可及的東西，我們又有什麼必要到遠方去呢？
在旅行地點，我們別無選擇的體驗著成為「無名小卒」的瞬間。
或許，旅行就是為了變成「無名小卒」。
隨著年齡的增長，漸漸賦予自己的社會性身分，很多時候會像監獄一樣令人透不過氣。
正因為這樣，出門旅行才漸漸成了不是為了去確認自己是誰，而是想要暫時忘記自己是誰的過程。
【開頭與結尾】
旅行和小說都存在著明確的開頭與結尾。
我們會帶著激動和興奮的心情進入陌生的世界，然後慢慢地探索那個世界，最後安全地回到原來的出發點。
【移居和旅行】
移居和旅行的關係就好比現實和小說一樣。
現實是雜亂無章、沒有秩序的，瑣碎的事情會不停地冒出來，其中某些事會對我們的人生起到重大的影響。
儘管這樣，我們也不可能注意到每一件事。
現實是沒有情節的，有些事情會突然發生，這些事時而會超出我們的控制能力。
本以為看到的是美麗的流星，結果巨大的隕石從我們的頭頂掉了下來。
緊張了半天，還以為是很重大的事，結果發現不過是微不足道的小事。
宇宙對我們的命運毫不關心，我們在潛意識裡也意識到了這一點。
~ 金英夏（김영하）/韓國進軍國際文壇的先鋒作家
~《懂也沒用的神祕旅行：小說家金英夏旅行的理由》
~《여행의 이유》
【博客來書店 購買書籍】
【金石堂書店 購買書籍】
#懂也沒用的神祕旅行
#旅行 #金英夏 #小說家
#閱讀 #閱讀筆記 #讀書 #讀書筆記
#書摘 #精選書摘 #書摘分享
#偶希都理 #偶希都理閱讀筆記
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
