BLACKPINK - Me and my
2026年2月27日
We outside every night, just me and my girls, ayy
我們每晚都在外面，就我和我的姐妹
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
每次都美到不行，就我和我的姐妹
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
把你男人藏好，我們可不是開玩笑的，就我和姐妹們
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
盡情舞動、嗨翻全場，就我和姐妹們
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls
就我和我的姐妹們
就我和姐妹們，就是這種局
Pretty privilege, pop off, she could fizz if she want to
美貌就是優勢，她想炸場就能炸
You know that's my girl when I call her bitch
我叫她「bitch」代表她是我最親的姐妹
That's a compliment, take over this shit like she was born to
那是稱讚，她天生就該掌控全場
La-la-la-la-la, buyin' out the bar, we some superstars
把整間酒吧買下來，我們像超級巨星
Everywhere we are, we keep it rеal cute
不管在哪，我們都保持時髦可愛
Mirror on the wall, this ain't from the mall
牆上的鏡子，我們可不是普通商場貨
Courtsidе on the call, we can touch the ball, that's how we move
坐在場邊、伸手就能碰球，這就是我們的層級
If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)
如果沒有我們，就不算派對
We gon' make it pop like a lolly
我們會讓氣氛炸開像糖果一樣
Pull up with a lot, servin' body (Brrt)
一出場就氣場全開、身材在線
Put your hands up if you with me
跟我的就把手舉起來
We outside every night, just me and my girls, ayy
我們每晚都在外面，就我和我的姐妹
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
每次都美到不行，就我和我的姐妹
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
把你男人藏好，我們可不是開玩笑的，就我和姐妹們
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
盡情舞動、嗨翻全場，就我和姐妹們
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls
就我和我的姐妹們
Just me and my day ones, pretty girls walkin' (Walkin')
就我和從一開始就在的姐妹，漂亮地走著
Golden like we Draymond, they pay us for a walk-in (Walk-in)
像Draymond一樣金光閃閃，光走進來就值錢
Step (Step), step (Step), step into some commas
一步一步走進大筆收入（逗號代表錢）
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), boys all wanna holla
男生全都想搭訕
I'm one-of-one, not two, in my hottie season (Season)
我是獨一無二，現在是我的火辣時期
Givin' 'tude to ya, I don't need no reason (Reason)
對你擺態度不需要理由
Daisy dukes make me speak my mind, I'm beamin' (Beamin')
穿著熱褲讓我更敢說話，我閃閃發光
Kinda cute, glistenin', it's in her being (Hahaha)
有點可愛又閃耀，那是她的本質
If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)
沒有我們就不算派對
We gon' make it pop like a lolly
我們會讓氣氛炸開
Pull up with a lot, servin' body (Brrt)
一出場就全場注目
Put your hands up if you with me
跟我一起就把手舉起來
We outside every night, just me and my girls, ayy
我們每晚都在外面，就我和我的姐妹
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
每次都美到不行，就我和我的姐妹
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
把你男人藏好，我們可不是開玩笑的，就我和姐妹們
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
盡情舞動、嗨翻全場，就我和姐妹們
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls
就我和我的姐妹們
BLACKPINK - Me and my
原創作者：Jelli, Lukasz Gottwald, Rocco Valdes, Theron Thomas, Tobias Wincorn, Vaughn Oliver
translated by: ten$1on
