
讀完這個故事後,小羊改編成《三隻鴨鴨呱呱呱》
我跟小羊都很愛雍·卡拉森的圖,畫風怪奇逗趣,常逗得我們開懷大笑。
這本繪本《三隻山羊嘎啦嘎啦嘎啦》,作者是麥克·巴奈特,描述一隻橋下的大怪獸,因為已經餓了非常久,對於橋上經過的任何生物已經開始蠢蠢欲動。就在此時,一隻山羊踏著嘎啦嘎啦的腳步聲,準備要過橋⋯⋯
在每翻一頁都會有點擔心(?)後面劇情的情況下,雍·卡拉森的畫風既能把擔心的情緒營造好,也能拿捏在孩子看了也不會太過驚悚的範圍,其實非常厲害。
有趣的是,昨天讀完這本故事後,今早小羊就跑到我們房間,說他要講一個故事,叫《三隻鴨鴨呱呱呱》。故事跟三隻山羊如出一轍,但也是有加上貼心的本地化調整🤣
例如:鴨鴨要去的是山坡下的小池塘、山羊大餐變成鴨子大餐⋯⋯
不曉得下次他還會改編什麼故事跟我們分享呢?



















