即時精選

十一月初首張日文創作專輯《序》全球發行!

RM-avatar-img
發佈於about Music
更新 發佈閱讀 6 分鐘
專輯主打〈クリュティエ〉,獻給仰慕他人的你

你的心中也有仰慕的對象嗎?〈クリュティエ〉創作靈感來自於希臘神話的向日葵女神 Clytie。歌曲以清新的鋼琴、主唱yuu的聲線敘事,將聽眾帶入超脫現實的夢境,以搖滾樂與磅礡的弦樂交織碰撞,將故事情緒堆疊至高點,揭示了對於仰慕者的那份矛盾且不斷膨脹的心境,終究只是場積累已久的單戀,只期望能好好的傳達心意。

在十一月初的早晨,尋找著月光

獨自踏往芬蘭的旅途,Kuutamo一邊尋找仰慕的前輩Runo放棄創作音樂的理由,將途中的所見所聞寫成一本日記。隨著季節更替,再次飄落的雪花提醒著旅程已到尾聲,他是否已找到心中所要的答案?

【第一章】— 迷惘

〈月が昇る前に〉

〈プロム〉、〈夜のイサドラ〉

  隨著夜色在空無一人的街道起舞

短暫逃離世界後墜落回現實

【第二章】— 轉折

〈海沿いの街〉

〈海岸線の幽霊〉、〈夏の葬送〉

  與世隔絕的孤寂浪潮襲來

決定將不堪回首的過去埋葬

【第三章】— 告別

〈木陰にて、鼻歌を〉

〈クリュティエ〉、〈百合〉

  日益劇增的仰慕無處投遞

若只能百年後相見

期望對方還能記得自己

【尾章】— 覺醒

〈冬、花眠る、詩を書く〉

  原來追尋的那道月光

一直照映在對方的眼底

接下來

換我成為照亮你世界的太陽

 〈Ch.2〉

新的故事即將開始......



【歌曲介紹】

01. 月が昇る前に

曲 Composer/Kubbe

「我們生來就是作為藝術與思想的使徒」

  為了尋找放棄創作的理由展開旅程

  在那月升之前,走吧


02. プロム

詞 Lyricist/Kubbe 曲 Composer/yuu

月に歌うもう一回

眠い夜中の二時半

   三拍子のワルツに踊る 四行詩を書く

   あの夏の夢十夜 百年後の白い花

   その千円札に咲こう 猫になろう

再一次對著月亮歌唱

凌晨兩點半充滿睡意的夜裡

伴隨著三拍子華爾滋起舞 寫下這四行詩

那個夏天的夢十夜 百年後的那朵白花

就在那千元紙鈔上綻放 一起變成貓吧


我是隻在夜幕下悄然起舞的貓

踏入幻境、訂下百年約定

而後墜落,在這充滿銅臭味的現實


03. 夜のイサドラ

詞 Lyricist/Kubbe 曲 Composer/yuu

ただ 飛び舞い灰燼

僕が この孤独な夜のイサドラ

僅僅只是飛舞的灰燼

我啊

是這孤獨夜晚的伊莎朵拉


被滂沱大雨淋濕也好,時間分秒流逝也罷

此刻只想拋開一切,不停起舞、不斷墜落


04. 海沿いの街

曲 Composer/yuu

一波波的浪潮,與此起彼落的海鷗聲呼應著

帶著屬於夏季的濕熱,沖刷而來


05. 海岸線の幽霊

詞 Lyricist/Kubbe 曲 Composer/yuu

歌え 歌え 海岸線の幽霊 

詩で夏を悼みたい

  唱吧 唱吧 海岸線的幽靈 

用詩歌悼念著那個夏天


就像與這世界格格不入的笨蛋

一個遊走在海岸線的幽靈

對這即將逝去的夏天,唱出悼念


06. 夏の葬送

詞 Lyricist/Kubbe 曲 Composer/yuu

咲いた花でさよならを飾ろう    

夏の夕立でさよならを飾ろう    

枯れない詩でさよならを飾ろう 

用盛開的花朵來點綴告別吧

用夏日的陣雨來點綴告別吧

用不枯萎的詩來點綴告別吧


將那些不堪的過往埋葬在這個夏季

為了追尋心底那道溫柔的月光,逃跑吧


07. 木陰にて、鼻歌を

曲 Composer/Kubbe 

烏雲散去、陽光灑落、萬物甦醒

而我,仍在尋找著月光


08. クリュティエ

詞 Lyricist/Kubbe 曲 Composer/yuu

さぁ 愛させてね 花咲きやむまで 

   こうして苦しい日々さえ

太陽へ向かうだろう

來吧 就去愛吧 直到花兒不再綻放

    那樣的話 就連這樣痛苦的日子

也一定能朝向太陽吧


想與你共度每個日子

想和你牽著手

想好好傳達

關於我的戀慕


09. 百合

詞 Lyricist/Kubbe 曲 Composer/yuu

もう一度花を贈ってくれ 

少しでいいから 僕を覚えて 

再送我一朵花吧

只有一點點也好 請記住我吧


請別將我遺忘,再見了,我們百年後見


10. 冬、花眠る、詩を書く

詞 Lyricist/Kubbe 曲 Composer/yuu

君の目はまだ澄んで 

ずっと探していた 

月明かりが君の目の中にある

   你的雙眼依然清澈 

一直尋覓的月光 

就映照在你的眼中


在這樣溫柔的冬季

想為照映在你眼底的月光

寫下一本永恆的詩集

接下來

換我成為照亮你世界的太陽


11. Ch.2

曲 Composer/Kubbe 

尋找月光的旅程告一段落

而我們的故事仍未完

新的篇章已悄然起程......


🌟 《序》各大串流平台 & 標準版專輯預購中:

🌟 《序》初回限定版+特典,同步預購中:


留言
avatar-img
築流音樂
0會員
3內容數
台灣的獨立音樂廠牌
你可能也想看
Thumbnail
SHO-SENSEI!! 「ラブレタ」(Love Letter) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250427)
Thumbnail
SHO-SENSEI!! 「ラブレタ」(Love Letter) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250427)
Thumbnail
TOOBOE / 初恋 (First love) [歌詞中文翻譯] 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250430)
Thumbnail
TOOBOE / 初恋 (First love) [歌詞中文翻譯] 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250430)
Thumbnail
長瀬有花 - hikari / テレビ朝日「musicるTV」6月度EDテーマ 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250607)
Thumbnail
長瀬有花 - hikari / テレビ朝日「musicるTV」6月度EDテーマ 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250607)
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
優里Yuuri - 『最&強』(strongest) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250421)
Thumbnail
優里Yuuri - 『最&強』(strongest) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250421)
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
Official髭男dism -〈Happy Birthday To You〉 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250512)
Thumbnail
Official髭男dism -〈Happy Birthday To You〉 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250512)
Thumbnail
秋山黄色『INSOMNIA』(失眠) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250425)
Thumbnail
秋山黄色『INSOMNIA』(失眠) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250425)
Thumbnail
ヨルシカ - 火星人(Yorushika - Martian) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250509)
Thumbnail
ヨルシカ - 火星人(Yorushika - Martian) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250509)
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News