return 與漢字「繞反(返)回轉(倒)彖繞迴」之組合的橋接轉換密碼

閱讀時間約 4 分鐘

完整標題:return 與「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」(以台閩語發音,意指「返回」)、「返回」、「回彖」、「回轉」、「反還」等的轉換密碼

【附圖:「反、回、彖、轉」等字的字形演化】
re:r 形聲漢語「繞」的起音,且象徵「反」之「厂」形符號,又以捲舌音的方式代表繞轉、繞回之意;e 形聲漢字符號「又」的起音,且以字形象徵漢字「回」之金文象形字之類似「㔾」形意像的符號。re 合爲轉換漢字「繞」、「回」或「反」、「返」等字的意思,或是另外約略形聲台閩語「來」。
turn:約略形聲漢語「彖」,或是以「彖」會意「轉」或「轉繞廻」(n 在此處有類似現代交通標誌之迴轉的象徵意像) 等含意。(P.S. 參考〈turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼〉 -- https://vocus.cc/BridgeWords/5c7f7831fd897800016f0ff7)
re + turn = return,直譯即「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」(以台閩語發音,意指「返回」)、「返回」、「回彖」、「回轉」等。

P.S.1. 以下用另一種橋接式來說明上述 return 與漢字的轉換關係,另外還有 return 與漢字「反還」的轉換:
  1. return = r.e.turn = 繞.㔾.彖 = 繞.回.彖 = 繞回彖。其中 r 約略形聲漢語「繞」的起音,e 約略象徵漢字「回」之形似符號「㔾」的金文字體,turn 約略形聲漢語「彖」。
  2. r.e.turn = 繞.回.彖 = 繞回彖 = 繞回轉,即以「彖」字帶有的豕行回轉行動之意象來會意「轉」之意。
  3. return = r.e.tu.rn = round.㔾.彖.繞 = 〇.㔾.彖.繞 = 囗.㔾.轉.繞 = 囗㔾.轉.繞 = 回.轉.繞 = 回轉繞,其中「口㔾」的重疊組合即漢字「回」的異體字之一,tu 約略形聲漢語「彖」的起音轉換漢字「彖」且旁通漢字「轉」。
  4. return = re.tu.r.n = 厂又.彖.繞.迴 = 反.轉.繞.迴 = 反轉繞迴,其中 n 約略象徵「迴轉」而轉換漢字「迴」。
  5. return = re.e.tu.rn 省ㄧ個 e = 厂又.回.彖.繞 = 反.回.轉.繞 = 反回轉繞
  6. return = re.turn = 厂又.彖 = 反.彖 = 反彖 = 反轉
  7. return = re.tu.rn = 厂又.(倒)彖.來 = 反.(倒)彖.來 = 反(倒)彖來 = 反(倒)轉來,其中 t 可能同時約略形聲漢語「倒」和「彖」的起音,而其中的「反倒彖來」其實有點接近台閩語中表達返回之意的用語之一。
  8. return = re.turn = 來.彖 = 來彖,即類似台閩語表達「返回」或「回去」的語音之一。
  9. return = re.t.u.rn = 厂又.辵.聯.round聯 = 反.辶.聯.〇聯 = 反辶聯.〇〇 = 返.Oo = 返.囗口 = 返.回 = 返回,其中 u 和 n 如 unite ㄧ字的 u 和 n 都可能代表「聯」之意而作爲構字用語,t 通過 three.foot 轉換「三止」轉換「彡龰」再組合轉換漢字符號「辵」而旁通漢字符號「辶」。
  10. return = re.turn = 二圓.彖 = 〇〇.彖 = Oo.彖 = 回.彖 = 回彖 = 回轉,其中 e 約略形聲台閩語「圓」的 ë 式發音 (P.S. 符號「..」代表鼻音)。
  11. return = re.e.t.u.rn = 厂又.eye.辵.袁.連 = 反.目.辶.袁.連 = 反.目辶袁連 = 反.還 = 反還,類似「反歸」、「歸返」或「回歸」、「歸還」之意。其中「目袁」的組合即漢字「睘」的篆文字體,所以「目辶袁連」即表示漢字「還」。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
【附圖:「反、回、彖、轉」等字的字形演化】

此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼
re + ch + t + sp + fl + e + ge = rechtspflege,直譯即通漢字「禮制度及法律矩」之意,爲 Deutsch (都皆人之講話、都也完全同樣是人之講話、德語、德意志語) 中表達類似古代漢字文化的禮儀制度及法律規章等內涵的單字。 ......
English 的 legislation 一字幾乎仍然保留了古代漢字「禮」、「禮制」、「禮節」等的原始概念:..................
圖爲現代常見的音響擴音機符號與漢字「奐」的對照圖 (最右邊有雙手符號的就是篆文字體),是不是覺得有點歷史重演的感覺呢?..................
HAPPY,以 P 代替「ㄠ」,PP 就是「ㄠㄠ」,A 代替「白」,Y 代替「木」,組合起來就是「樂」,......
完整標題:turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼
re + ch + t + sp + fl + e + ge = rechtspflege,直譯即通漢字「禮制度及法律矩」之意,爲 Deutsch (都皆人之講話、都也完全同樣是人之講話、德語、德意志語) 中表達類似古代漢字文化的禮儀制度及法律規章等內涵的單字。 ......
English 的 legislation 一字幾乎仍然保留了古代漢字「禮」、「禮制」、「禮節」等的原始概念:..................
圖爲現代常見的音響擴音機符號與漢字「奐」的對照圖 (最右邊有雙手符號的就是篆文字體),是不是覺得有點歷史重演的感覺呢?..................
HAPPY,以 P 代替「ㄠ」,PP 就是「ㄠㄠ」,A 代替「白」,Y 代替「木」,組合起來就是「樂」,......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
轉動經筒或轉動經輪一般在藏地,會沿著寺廟的兩邊走道或圍著寺廟,轉動經筒的時候同時也在繞佛。藏人轉動經筒,手上拿著小的經筒,還有念珠持誦咒語,漢傳佛教大乘佛法很多人會念佛號。轉經筒現代也稱「轉經輪」,漢地有轉經筒的地方沒有藏地普及,但是可以用轉經輪來做殊勝的修行。
Thumbnail
文長須細心慢嚼...修得輪迴因果業報 我們「怎麼來」「怎麼走」? 十二緣起就如同不停轉動著的車輪,從不間斷,我們雖然已經來了,但是將來還是會這樣走的,走了以後還會重頭再來,在重新開始的時候,我們每一個人都應該有所準備。十二緣起支裡所講的內容是每個人都必須面對的,當面臨這些問題的時候,該如何解決..
Thumbnail
在比賽裡這就是大家拚手速的題目了,準備好了嗎?
Thumbnail
今á日,咱beh來研究chit字sìm。Sìm一般是用來形容頂下tín-tāng ê狀況,親像咱teh行吊橋,咱ē感覺tio̍h咱脚步ka踏--lòe,橋ē先沉--落-去,koh來koh ē倒彈kàu比咱踏--lòe ê時khah koân,án-ne一直重複頂下tín-tāng,chit-lō狀況
Thumbnail
這篇文章,會帶著大家複習以前學過的 區間DP框架, 並且以回文子字串、回文子序列的應用題與概念為核心, 貫穿一些相關聯的題目,透過框架複現來幫助讀者理解這個演算法框架。 回文字串的基本定義 s = s[::-1] 也就是說字串s的正序 和 逆序完全相同。 回文字串的基本結構 空字串"
Thumbnail
題目敘述 題目會給定我們一個字串s,要求我們反轉字串s中所有母音字元的順序,並且以字串的形式輸出。 註: 母音字元為a, e, i, o, u 或者 A, E, I, O, U 題目的原文敘述 測試範例 Example 1: Input: s = "hello" Output: "ho
先迷後利用中通 潮來潮往中道行 中路暢行左右迷 富潤屋兮德潤身 後其身兮順待時 不落分別是真言 先迷後利用中通,是在描述所看到的現象。 就看到的現象而言,起初看不清楚,是怎麼一回事,但是之後,如果可以用清淨心來面對萬事萬物,自然會有所通達而不會迷惘。 潮來潮往中道行,是在描述目前或是即將會感受到
Thumbnail
深入分辨reverse及revert兩個動詞的不同處,不但有助於TOEIC考生突破藍色證照門檻(730-855分),晉升到多益英文金色證照(860-990分)最高境界,也可以幫助IELTS「讀懂」閱測測驗中和這兩個生字有關的文章內容。
我覺得彿教所說的把功德「迴向」給某人,是個很有趣的東西。 先看一下迴向的定義:「迴向」通常指的是將某個人或某些行為的好意、祝福或功德,以某種方式轉向他人,特別是轉向亡者或有需要的人。 而在自由書寫裡,有時會有對某人感覺到抱歉或是擔心等各種情緒,都可以用迴向這個方法來緩解自已的心情。
Thumbnail
輪胎轉動是用spin還是rotate?繞圓環是用turn、circle還是cycle?芭蕾舞轉圈、轉陀螺、開車轉彎、轉方向盤、滑鼠的鼠標轉圈圈到底要用哪個英文字?circle和cycle哪裡不同?如果你被煩到暈了,這篇用超清楚的規則幫你一次搞定。
Thumbnail
轉動經筒或轉動經輪一般在藏地,會沿著寺廟的兩邊走道或圍著寺廟,轉動經筒的時候同時也在繞佛。藏人轉動經筒,手上拿著小的經筒,還有念珠持誦咒語,漢傳佛教大乘佛法很多人會念佛號。轉經筒現代也稱「轉經輪」,漢地有轉經筒的地方沒有藏地普及,但是可以用轉經輪來做殊勝的修行。
Thumbnail
文長須細心慢嚼...修得輪迴因果業報 我們「怎麼來」「怎麼走」? 十二緣起就如同不停轉動著的車輪,從不間斷,我們雖然已經來了,但是將來還是會這樣走的,走了以後還會重頭再來,在重新開始的時候,我們每一個人都應該有所準備。十二緣起支裡所講的內容是每個人都必須面對的,當面臨這些問題的時候,該如何解決..
Thumbnail
在比賽裡這就是大家拚手速的題目了,準備好了嗎?
Thumbnail
今á日,咱beh來研究chit字sìm。Sìm一般是用來形容頂下tín-tāng ê狀況,親像咱teh行吊橋,咱ē感覺tio̍h咱脚步ka踏--lòe,橋ē先沉--落-去,koh來koh ē倒彈kàu比咱踏--lòe ê時khah koân,án-ne一直重複頂下tín-tāng,chit-lō狀況
Thumbnail
這篇文章,會帶著大家複習以前學過的 區間DP框架, 並且以回文子字串、回文子序列的應用題與概念為核心, 貫穿一些相關聯的題目,透過框架複現來幫助讀者理解這個演算法框架。 回文字串的基本定義 s = s[::-1] 也就是說字串s的正序 和 逆序完全相同。 回文字串的基本結構 空字串"
Thumbnail
題目敘述 題目會給定我們一個字串s,要求我們反轉字串s中所有母音字元的順序,並且以字串的形式輸出。 註: 母音字元為a, e, i, o, u 或者 A, E, I, O, U 題目的原文敘述 測試範例 Example 1: Input: s = "hello" Output: "ho
先迷後利用中通 潮來潮往中道行 中路暢行左右迷 富潤屋兮德潤身 後其身兮順待時 不落分別是真言 先迷後利用中通,是在描述所看到的現象。 就看到的現象而言,起初看不清楚,是怎麼一回事,但是之後,如果可以用清淨心來面對萬事萬物,自然會有所通達而不會迷惘。 潮來潮往中道行,是在描述目前或是即將會感受到
Thumbnail
深入分辨reverse及revert兩個動詞的不同處,不但有助於TOEIC考生突破藍色證照門檻(730-855分),晉升到多益英文金色證照(860-990分)最高境界,也可以幫助IELTS「讀懂」閱測測驗中和這兩個生字有關的文章內容。
我覺得彿教所說的把功德「迴向」給某人,是個很有趣的東西。 先看一下迴向的定義:「迴向」通常指的是將某個人或某些行為的好意、祝福或功德,以某種方式轉向他人,特別是轉向亡者或有需要的人。 而在自由書寫裡,有時會有對某人感覺到抱歉或是擔心等各種情緒,都可以用迴向這個方法來緩解自已的心情。
Thumbnail
輪胎轉動是用spin還是rotate?繞圓環是用turn、circle還是cycle?芭蕾舞轉圈、轉陀螺、開車轉彎、轉方向盤、滑鼠的鼠標轉圈圈到底要用哪個英文字?circle和cycle哪裡不同?如果你被煩到暈了,這篇用超清楚的規則幫你一次搞定。