台文小故 || 我ê台文工具

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image
[華語前言]
  本篇文章將會介紹我自學台文的工具,未來在其他文章中,會視情況在開頭附上這篇文章,以供讀者閱讀時有工具可以使用。
  在方格子的文章我希望盡量不使用華語,本文內會以漢字+羅馬字(台羅)混用的方式書寫文章,如果有看不懂的字詞,可以利用字典工具查詢,或是複製後在下方留言,我會盡快回覆你該字詞的意思,謝謝。 ── Atshing
  • 我學台語羅馬字ê方式:THK ê POJ 教學影片
      攏總有24支影片,沓沓仔看、沓沓仔學,我彼陣kan-na看頭前幾支片就開始寫台文矣。
  • 我有teh使用ê字典:
    (1)台日大辭典
    (2)iTaigi
    (3)ChhoeTaigi 找台語手機仔APP
      這三个字典小可仔無仝,若是kan-na beh揣字詞,第三个 ChhoeTai 是上方便--ê,因為伊整合目前所有線頂ê字典資源,你會當足輕鬆就佇網站頂懸用華語、台語、英語揣著相對應ê詞,而且伊是唯一有手機仔ê APP 通用ê。
      若按呢是按怎koh beh推薦頭前兩个網站咧?
      因為 台日大辭典 是日本時代ê出版品,網站內底會當看著紙本ê scan,有時陣我無確定字詞ê用法,會想beh知影koh khah 濟資訊,就會去看scan ê 圖來參考。
      Koh來, iTaigi 是一个會當予逐家去佇頂懸回答台語講法ê網站,有一寡khah新ê詞若查袂著,會當佇tsiah輸入,過一暫仔就可能會有人回答你,而且伊有一个我認為誠心適ê新工具,就是你會當佇網站輸入你ê名字,伊會照咱台語普遍ê規則來kā你講你ê名佇台語ài按怎唸,m̄ koh,若你查ê發音kap你厝內kā你huah ê 無仝,猶是以厝內huah ê為主,m̄免特別改喔。
  • 手機仔會當裝ê輸入法:
    (1)羅漢跤 lohankha: ios版
    (2)Phahtaigi:Andriod版 / ios版
      這兩種攏袂歹用,我會khah推薦 Phahtaigi ,m̄ koh 伊ê ios版本字盤khah大,我ê手機仔是iphone SE,比較khah細支,所致我目前是用 羅漢跤 khah濟,予恁參考。
  • 電腦會當裝ê輸入法:
    (1)信望愛台語客語輸入法
    (2)教育部臺灣閩南語漢字輸入法
      攏會使試看覓,比較有差別是 信望愛 無法度拍全型ê空白,拍符號ê方式kap咱一般teh拍華語khah無仝,有ê人可能會無慣勢,我兩種攏有裝,m̄ koh 用 信望愛 khah濟。

  原底koh想beh推薦一寡趣味、有營養ê網站抑是面冊ê Fanpage予逐家參考,想袂到kan-na寫tsiah ê 工具就已經真長矣,若按呢就後回有機會才koh來kā逐家分張。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
暗時 Àm-sî的沙龍
13會員
4內容數
「台文開講」是用全台語文來分享我ê生活大細項代誌kap看電影/冊ê感想,我會全部使用漢羅(台語漢字+台羅)來書寫,若有看無ê所在,會使直接copy,tah佇留話ê所在,我會用上緊ê速度來答覆你,多謝。
2019/05/14
 高士神社uì舊年開始,逐年五月攏會舉辦定例祭祀,新曆過年ê時mā有,m̄-koh逐家若是對這个神社有淡薄仔印象,可能是因為前立委蔡正元對神社重起ê消息不滿,佇伊ê面冊頂懸批評,引起媒體注意。   佇這篇文章內底,我想beh分享予逐家ê是我佇5/4、5/5去kuskus參加定例祭祀ê記錄。
Thumbnail
2019/05/14
 高士神社uì舊年開始,逐年五月攏會舉辦定例祭祀,新曆過年ê時mā有,m̄-koh逐家若是對這个神社有淡薄仔印象,可能是因為前立委蔡正元對神社重起ê消息不滿,佇伊ê面冊頂懸批評,引起媒體注意。   佇這篇文章內底,我想beh分享予逐家ê是我佇5/4、5/5去kuskus參加定例祭祀ê記錄。
Thumbnail
2019/05/03
  平常時除了做台語ê Line貼圖kap寫台語文以外,我khah主要ê工課應該是讀牌仔ê「工人」,佇一寡活動ê市仔排擔,無收錢替人解決一寡in心內ê憂愁,你問我按呢所費按佗來?其實若是你支持我ê想法,願意幫助koh khah濟人來予我服務,會當透過網路來贊助。
Thumbnail
2019/05/03
  平常時除了做台語ê Line貼圖kap寫台語文以外,我khah主要ê工課應該是讀牌仔ê「工人」,佇一寡活動ê市仔排擔,無收錢替人解決一寡in心內ê憂愁,你問我按呢所費按佗來?其實若是你支持我ê想法,願意幫助koh khah濟人來予我服務,會當透過網路來贊助。
Thumbnail
2019/04/15
  2014年3月ê時,你佇leh佗位?彼當陣ê你,敢有teh關心政治?敢知影除了總統kap市長以外ê政務官叫啥物名?彼當陣ê你,kap現此時當leh看文章ê你,敢有啥物無仝?頂懸這幾个問題,其實就是咱會當回答《咱ê青春,佇台灣》這塊紀錄片ê導演ê答案。
Thumbnail
2019/04/15
  2014年3月ê時,你佇leh佗位?彼當陣ê你,敢有teh關心政治?敢知影除了總統kap市長以外ê政務官叫啥物名?彼當陣ê你,kap現此時當leh看文章ê你,敢有啥物無仝?頂懸這幾个問題,其實就是咱會當回答《咱ê青春,佇台灣》這塊紀錄片ê導演ê答案。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘,khêng實像chit款詞,是tī日本時代,台語kah日語sio thàu-lām ê產物,有1 kóa日語內底有,m̄-koh台語內底無--ê,chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講,吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例,凡
Thumbnail
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘,khêng實像chit款詞,是tī日本時代,台語kah日語sio thàu-lām ê產物,有1 kóa日語內底有,m̄-koh台語內底無--ê,chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講,吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例,凡
Thumbnail
幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 我逐工佇面冊頂懸(頂面)寫一段,同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)(註1),希望共人有互動,若有寫毋著的字,歡迎指教。
Thumbnail
幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 我逐工佇面冊頂懸(頂面)寫一段,同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)(註1),希望共人有互動,若有寫毋著的字,歡迎指教。
Thumbnail
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
Thumbnail
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
Thumbnail
【台文漢字版】 最近對「學寫台文」閣有新ê想法。  先講結論:這leh階段,我想欲寫三種語言:台文漢字、台文羅馬字、華語。 我知影,對無特別去學台語文ê朋友來講,著算講平常時會曉講台語,若拄著有人寫台文个時陣,嘛是罕得有人看有,甚至看甲真痛苦。  「使人感覺痛苦」抑是「使人看著台文著來跳過」毋是我
Thumbnail
【台文漢字版】 最近對「學寫台文」閣有新ê想法。  先講結論:這leh階段,我想欲寫三種語言:台文漢字、台文羅馬字、華語。 我知影,對無特別去學台語文ê朋友來講,著算講平常時會曉講台語,若拄著有人寫台文个時陣,嘛是罕得有人看有,甚至看甲真痛苦。  「使人感覺痛苦」抑是「使人看著台文著來跳過」毋是我
Thumbnail
最近看到一些「相對」年輕的朋友,尤其是媽媽們,很努力在學台語的書寫,並且要落實母語家庭政策,實在是讓人雀躍。台灣各語群的母語受華語法西斯踳踏良久矣,台語因為使用人口最多,對於語言流失也最漫不經心;等到哪天說台語不再被罰錢而是得到獎勵、加分、補助款的時候,那個時候再來哀嚎,大概也無力回天了。 我們這一
Thumbnail
最近看到一些「相對」年輕的朋友,尤其是媽媽們,很努力在學台語的書寫,並且要落實母語家庭政策,實在是讓人雀躍。台灣各語群的母語受華語法西斯踳踏良久矣,台語因為使用人口最多,對於語言流失也最漫不經心;等到哪天說台語不再被罰錢而是得到獎勵、加分、補助款的時候,那個時候再來哀嚎,大概也無力回天了。 我們這一
Thumbnail
[逐工寫一段] 4 幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 進前,我予政府的教育教作我是中國人,38歲才開始了解台灣的歷史,我講的台語離離落落,退休了後,去學歌仔戲,我才知曉我的台語發音毋好,閣去唱台語
Thumbnail
[逐工寫一段] 4 幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 進前,我予政府的教育教作我是中國人,38歲才開始了解台灣的歷史,我講的台語離離落落,退休了後,去學歌仔戲,我才知曉我的台語發音毋好,閣去唱台語
Thumbnail
講--起-來tsiânn見笑,iáu未上台文課進前,我一直叫是家己ê台語程度真正好。因為以我tsit沿--ê來講,生活中beh揣一个ē-sái kap我完全用台語開講ê朋友,確實tsiok稀罕--ê……
Thumbnail
講--起-來tsiânn見笑,iáu未上台文課進前,我一直叫是家己ê台語程度真正好。因為以我tsit沿--ê來講,生活中beh揣一个ē-sái kap我完全用台語開講ê朋友,確實tsiok稀罕--ê……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News