《智能社會:進退兩難》(The Social Dilemma)是Netflix的自製紀錄片,台灣的中譯片名,很切實的道出本片的精義——明知google、facebook、twitter等社交媒體,存在某個程度的危害,卻又難以戒斷,陷入進也不是,退也不是的兩難;香港的中譯片名則相當有意思:《願者上網》;全球20億的使用者都是茫茫網海裡的魚,Facebook、google等智能帝國,則是手持釣竿的姜太公,以只有極少數人才懂得的大量數據與精算,利用每個人各自的喜好與弱點,不著痕跡的誘使使用者心甘情願,成為他們擺弄的魁儡,奉上鈔票,購買商品或服務,或參加選舉、為某個人投下選票,甚至參與革命,讓國家改朝換代,前者可能每天都在發生;後者,美國大選與2010年阿拉伯地區發生的茉莉花革命,則是已經發生的事實。
看到《智能社會:進退兩難》引用美國統計學家Edward Rolf Tufte的話說「只有毒品及社交媒體會稱他們的顧客為『使用者』。」(There are only two industries that call their customers "users" : illegal drugs and software.),我很離題的想到李安的《斷背山》中,Jack對Ennis說的「我真希望知道如何戒掉你」(I wish I know how to quit you.);我很清楚我戒不掉網路,既然如此,那就努力讓自己有覺知的跟「他」好好相處!