撩妹

最近「撩妹」網紅上了新聞，兩邊網戰激烈，因此「俗又有力」的「台語」也粉墨登場！互相嘲諷對方將「政治的歸政治，經濟的歸經濟」「la7」在一起。 蹭這個新聞來說幾個台語音字:

這個「撩」，原義是「理」字，《說文解字·手部》：「撩，理之也。」之後，擴義有「挑弄、逗引」。如：「姿態撩人」。宋·陸游〈二月三日春色粲然步至湖上〉詩：「梅花隔水香撩客，野鳥穿林語喚人。」，其實，應該是由「擾」音假而來！「撩」liau5/liau6，「擾」jiau6，而「擾」又與「撓」同義！《說文》擾也。 另外，也可以用「嫽」字，《說文》女字。一曰相嫽戲也。也是同音擴義的一種!