《ミラーさん》
考完期中考之後，良心發現，不然來還一下欠了好一陣子的書評債。
看書名就知道是本全日文的小說，可以說是自從我發奮(ㄈㄥ)開始好(ㄉㄚˇ)好(ㄏㄨㄣˋ )學日文開始之後，首次挑戰日文小說。
打從amazon.co.jp下訂開始，覺得自己的日文有了長足的進展，可以開始斑馬到日本(日文)商品這樣，覺得得意之外，孔方兄又跟我更不要好了些，荷包也日漸消瘦，一個為伊消得人憔悴的節奏。
先說怎麼會挑這本書，他標榜是みんなの日本語初級系列小說，所以程度設定在讀完《大家的日本語》初級兩本(小藍初級I及小綠初級II)，所以我就在進入二下之前買了他，寒假在家假裝認真看了一下。
說實話，如果我的複習沒有漏太多的話，我必須說，這本小說還是超過《大家的日本語》初級的程度，還有許多句型並不熟悉。但反過來說，要用這麼破的日文寫小說，也有很大的難度就是了。
大抵而言，小說的劇情與《大家的日本語》密切相關，所以在課本上學到的，像我這麼喜新厭舊的個性，就可以從看小說的過程中，有一點點複習的效果，而當你有點不太懂他表達的意思和文法時，如果學得時候沒有太混，也可以從課本上翻到句型跟文法，藉機好好複習一下這樣。
所以，倘若是日文程度介於N5-N4之間，想要試試看自己的程度，原先學日文的教材又剛好是《大家的日本語》的話，那可以考慮讀點小說，克服一點看都懂、問了又都不懂的矛盾。
然後也可以從小說中另外觀察到日本的文化，以及怎麼會有人跟課本認真，而且到可以出小說的地步。推薦給想嘗試讀日文小說又不想要完全看沒有的朋友
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.