大人爬起，倪（囡）兒占椅。
這句話，比喻不懂禮貌，沒教養的小孩。
古字，「占」今有兩音，平聲tsiam，跟去聲tsiam3。後者 《廣韻》固也。《韻會》固有也。《增韻》擅據也，著位也， 之後演化成「佔」字，意思分歧開來！古音古義，去聲tsiam3, 同時具有平聲tsiam的意涵。如，甘字典分別用「占」跟「佔」字，後者是衍生字：
- Chiàm 占，ēng pok-kòa lâi mn̄g; liam-khau; phah-sǹg; tit-tio̍h.用 卜卦 來 問; 拈鬮; phah 算; 得tio̍h.
- Chiàm 佔，tsū-tsoan, chhim-chiàm, pà-chiàm, thàn ka-kī ê ì-sù.自專, 侵占, 霸佔, 趁 家己 ê 意思.
台日典只採用「占」字，chiam3, 記錄有四義，其實是只有三義。1，2可以合併。
- 佔領。
- 霸佔。
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.