付費限定

閒來無事不從容

更新於 2024/11/08閱讀時間約 8 分鐘

冤愆

有人在《潮汕語辭典與論壇》臉書社團鋪文問卷,「俗語:「 (X) 囝 (X) 彎慳,無囝閑過仙」 ("孩子越多,負擔越大"),你聽過這句嗎? 請問你聽過的 "X" 是以下的哪一个用字?
a. "X" = 多 (do1)
b. "X" = 濟 (zoi7)
c. "X" = 加 (gê1)
結果一查,這是從客語俗諺「多子多冤愆,少子變神仙!」借過來的潮汕語諺。客語是用「」字,這個字義音,在閩南潮汕,習慣用「tse7」字,濟,也有-ai韻母音!粵,潮多用-oi音!兩者發音很接近! 「多,濟,加」三個字,都可用!就是習慣上,問一下採哪一個字多!結果,很少人回應,因此,這應該是從客語來的外來俗諺!
彎慳」,也是記音字,按照原始客語的紀錄,應該是「冤愆」!潮語「彎,冤」同音!
不過,也有台灣的客語學者認為是
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3230 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
閩南台語的捉迷藏與潛水,台灣優勢腔叫「bih-sio-tshue7」,「tshang3-tsui2-bi7」有好幾個字可以探討。另外,其他不常見的說法有「tiam3-tsui2-bi7」的tiam字,也可以發揮很多。tshue7, 《教育部閩南語字典》擬字「揣」! 揣 ㄔㄨ ㄞˇ,《說文》量也,度
《詩經·小雅· 車舝 》 間關車之舝兮,思孌季女逝兮。 匪飢匪渴,德音來括,雖無好友,式燕且喜。 依彼平林,有集維鷮,辰彼碩女,令德來教。 式燕且譽,好爾無射。 雖無旨酒,式飲庶幾,雖無佳餚,式食庶幾。 雖無德與女,式歌且舞。 陟彼高岡,析其柞薪,析其柞薪,其葉湑兮。
近代中文語音只有四聲,一聲陰平,二聲陽平,三聲上聲,四聲去聲! 這是現代語音的分類,中古音的入聲,已經被分派入,「平,上,去」三聲!相對正宗漢語的四聲八調,至少丟失了三到四個音調,這是語音的自然演變,很不幸的,當時的政治中心在北方,在決定以何種語音當作「國語」音時,北方音被「順理成章」的承繼為「正
因邪打正諸方會,我此從來正打邪。                                                                                               in siâ tánn tsiànn tsu hong huē,guá
《詩‧小雅‧蓼莪》(釋義) 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。  蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。  瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣。  無父何怙,無母何恃。 出則銜恤,入則靡至。  父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。 顧我復我,出入腹我。
一個時代隨巨輪轉過去了!那個年代所有美好的人,事,物,也跟著遠遁,消散! 葉嘉瑩,唯一的女先生!詩詞大家,何其不幸,生長在那戰亂混沌的年代,又何其有幸,在顛沛流離,朝不保夕之中,深沈的感觸到亙古以來縈迴纏繞在我們身邊的喜怒哀樂,愛恨瞋癡!在心靈深處與古詩人神遊在同一個時空,為我們這些未經「世事」的小
閩南台語的捉迷藏與潛水,台灣優勢腔叫「bih-sio-tshue7」,「tshang3-tsui2-bi7」有好幾個字可以探討。另外,其他不常見的說法有「tiam3-tsui2-bi7」的tiam字,也可以發揮很多。tshue7, 《教育部閩南語字典》擬字「揣」! 揣 ㄔㄨ ㄞˇ,《說文》量也,度
《詩經·小雅· 車舝 》 間關車之舝兮,思孌季女逝兮。 匪飢匪渴,德音來括,雖無好友,式燕且喜。 依彼平林,有集維鷮,辰彼碩女,令德來教。 式燕且譽,好爾無射。 雖無旨酒,式飲庶幾,雖無佳餚,式食庶幾。 雖無德與女,式歌且舞。 陟彼高岡,析其柞薪,析其柞薪,其葉湑兮。
近代中文語音只有四聲,一聲陰平,二聲陽平,三聲上聲,四聲去聲! 這是現代語音的分類,中古音的入聲,已經被分派入,「平,上,去」三聲!相對正宗漢語的四聲八調,至少丟失了三到四個音調,這是語音的自然演變,很不幸的,當時的政治中心在北方,在決定以何種語音當作「國語」音時,北方音被「順理成章」的承繼為「正
因邪打正諸方會,我此從來正打邪。                                                                                               in siâ tánn tsiànn tsu hong huē,guá
《詩‧小雅‧蓼莪》(釋義) 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。  蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。  瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣。  無父何怙,無母何恃。 出則銜恤,入則靡至。  父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。 顧我復我,出入腹我。
一個時代隨巨輪轉過去了!那個年代所有美好的人,事,物,也跟著遠遁,消散! 葉嘉瑩,唯一的女先生!詩詞大家,何其不幸,生長在那戰亂混沌的年代,又何其有幸,在顛沛流離,朝不保夕之中,深沈的感觸到亙古以來縈迴纏繞在我們身邊的喜怒哀樂,愛恨瞋癡!在心靈深處與古詩人神遊在同一個時空,為我們這些未經「世事」的小
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
閒來無事,只好把口琴拿出來練練。說真的,我國一的時候,就會吹口琴了,而且吹得比現在好太多。荒廢了二十幾年,直到5年前,有公司同事說想學口琴,為了不要漏氣,我也買了一支偷練。這是我幫同事買的口琴,他說要買好一點的,還是我專程到屏東市區中正路的KHS(功學社、YAMAHA 旗艦店)挑的。
Thumbnail
沒有人能預測下一次的經濟衰退、全球性疫情、戰爭或恐怖攻擊何時會發生。正因為這些事件無法預料,它們往往會造成嚴重的損失。 建議透過存股和購買保險等方式應對無法預見的風險,同時持有現金作為防範措施。
Thumbnail
文章分享了作者父親在時間緊迫下展現出的迅速行動力。 作者觀察到,不論年紀,當事情快來不及時,人都會產生無限強大的力量。作者歸結,事情遲完成,要麼不夠急切,要麼不重要。希望大家最後一刻也能如願完成。
Thumbnail
《無限泡湯兩分鐘》不愧為奇幻影展選映的作品,說是這時代不可或缺的小成本科幻片也不為過,情節設定將人物卡在兩分鐘的迴圈裡,究竟是自然現象還是單純的心理作用?片尾給出了意料之外卻又合情合理的無厘頭答案,延續了導演上一部作品裡的小彩蛋。特別喜歡電影開場的群像調度,女主角從同一個「初始位置」出發,猶如遊戲裡
Thumbnail
人生很有限,請為自己而活就好,甭管別人那些閒言碎語。 如果別人很討厭的貶低妳, 妳可以嗆回去: 「別人的人生,你/妳到底憑什麼去干涉,去指手畫腳?」   親愛的, 除非妳吃別人家大米啦! 除非對方給妳超多的$$,讓妳過上非常奢華的生活, 如果妳願意踐踏自尊,那妳就真的要看
Thumbnail
五歲的生日,我收到了第一個芭比娃娃,當時的小女孩,擁有一個芭比是再普通不過的事了。 那個時候的三商百貨(好久遠的詞)架上擺滿了各種造型各種身份的芭比,每次去逛的時候都希望媽媽會買一個新的給我,不過當然沒有如願,而我那時候也很常因為媽媽不買芭比給我而上演「這不是肯德基」的戲碼。 即使財力不
Thumbnail
7/1-7/7日記 記夢,散步,無能為力,失憶,看一點小朋友的玩意,等等的東西
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
閒來無事,只好把口琴拿出來練練。說真的,我國一的時候,就會吹口琴了,而且吹得比現在好太多。荒廢了二十幾年,直到5年前,有公司同事說想學口琴,為了不要漏氣,我也買了一支偷練。這是我幫同事買的口琴,他說要買好一點的,還是我專程到屏東市區中正路的KHS(功學社、YAMAHA 旗艦店)挑的。
Thumbnail
沒有人能預測下一次的經濟衰退、全球性疫情、戰爭或恐怖攻擊何時會發生。正因為這些事件無法預料,它們往往會造成嚴重的損失。 建議透過存股和購買保險等方式應對無法預見的風險,同時持有現金作為防範措施。
Thumbnail
文章分享了作者父親在時間緊迫下展現出的迅速行動力。 作者觀察到,不論年紀,當事情快來不及時,人都會產生無限強大的力量。作者歸結,事情遲完成,要麼不夠急切,要麼不重要。希望大家最後一刻也能如願完成。
Thumbnail
《無限泡湯兩分鐘》不愧為奇幻影展選映的作品,說是這時代不可或缺的小成本科幻片也不為過,情節設定將人物卡在兩分鐘的迴圈裡,究竟是自然現象還是單純的心理作用?片尾給出了意料之外卻又合情合理的無厘頭答案,延續了導演上一部作品裡的小彩蛋。特別喜歡電影開場的群像調度,女主角從同一個「初始位置」出發,猶如遊戲裡
Thumbnail
人生很有限,請為自己而活就好,甭管別人那些閒言碎語。 如果別人很討厭的貶低妳, 妳可以嗆回去: 「別人的人生,你/妳到底憑什麼去干涉,去指手畫腳?」   親愛的, 除非妳吃別人家大米啦! 除非對方給妳超多的$$,讓妳過上非常奢華的生活, 如果妳願意踐踏自尊,那妳就真的要看
Thumbnail
五歲的生日,我收到了第一個芭比娃娃,當時的小女孩,擁有一個芭比是再普通不過的事了。 那個時候的三商百貨(好久遠的詞)架上擺滿了各種造型各種身份的芭比,每次去逛的時候都希望媽媽會買一個新的給我,不過當然沒有如願,而我那時候也很常因為媽媽不買芭比給我而上演「這不是肯德基」的戲碼。 即使財力不
Thumbnail
7/1-7/7日記 記夢,散步,無能為力,失憶,看一點小朋友的玩意,等等的東西