付費限定

愁鎖鄉心掣不開

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

【醉別程秀才】 唐·白居易

  1. 五度龍門點額迴,却多藝復多才。
  2. 客路黏難出,愁鎖鄉心掣不開。
  3. 何必更遊京國去,不如且入醉鄉來。
  4. 吳弦楚調瀟湘弄,爲我殷勤送一杯。
【迴,才,開,來,杯】,押 十灰韻,-ai. 。這裡的「泥」字,有玄機!按律詩格律,此字為平,音,ne5,但依對仗來論,這字是動詞,對應後句的「鎖」字!那麼當動詞時候是「污染,跟塗抹」!意思不能跟整句契合!要能接軌該句的意境,卻是要念仄音,如ne7,或中文的ㄋ一ˋ,「留滯」義,【《論語》致遠恐泥。】。貧,當名詞,「貧困」義。整句是【因貧困而使得出行之路滯膩難行!(指上京趕考)!】,不過,中文本就有以音別義的成例,但,遇到詩詞的平仄,卻是可以「通融」一二的!此地念平聲音ne5, 不影響作者要表達的詩意,只要彼此心照不宣就可以!白居易一生的仕途也是坎坷困頓,於是在送別友人上京時,不免用調侃的口吻,半開玩笑的說,人生何必汲汲營營於功名,不僅僅可能一生都要行途郊野,客居他鄉,身心皆受思鄉之苦,不如陪我飲酒作樂,醉在當下來的輕鬆自在 。
鎖,要強力扯開,台語也說「tshuah--開!」
中文的「ㄔㄜˇ」,源義是
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2958 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
939內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
念謠國寶楊秀卿女士 念謠,是古早以前的街頭賣藝人,很小的時候,有時候是純賣藝,有時候搭配賣物品,賣藥等!是很久很久以前的童年記憶!毫無例外,全部都是類似四句聯的語法,尾字押韻,唸起來朗朗上口,聽起來韻味十足! 以早食圓仔是足稀罕,連歌仔先(仙)都會唱《食圓仔歌》,原本是出自山伯英台,馬文才和祝
杜甫《夔州歌十絕句》 蜀麻吳鹽自古通,萬斛之舟行若風。 長年三老長歌裏,白晝攤錢高浪中。 這的「長」又重字,前字可以改為「高歌」!後字的「高浪」改為「濤浪」! 閩南俗語:壁邊草嘛會拄著坦橫雨 / piah-pi-chháu mā-ē tú-tio̍h thán-hoâiⁿ-hō·。(坦
本文發想於,抖音影片!小兒說方言,網紅蹭方言的方式之一,而且是效果最好的一個!或許方言的傳承要靠網紅! E 賞詩兩首: 《商人》 唐·吳融 七言律詩 押麻韻 引用典故:【八月槎】:傳說中八月裡按期通往天河的船筏。 晉張華《博物誌》卷十:“舊説雲天河與海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去來,不失
 閩南亦是多丘陵,客家山歌名聞遐邇,而閩南山歌卻少人聞問!目前僅少量個個別獨吟的形式,罕見二人或三人的對唱!來看來自大陸的影片: 與料來源: E 「息頭」,應該是「穡頭」!古時候是農業社會,工作就是從事農事,到了近代,擴充為所有的職業工作都叫做「穡頭」。 「變鰻想做蛇」,這個「鰻」的意
李白的《將進酒》乃千古名篇,萬世傳唱,一代一代滋潤多少文人懷才不遇的焦愁與苦悶,在自怨自艾的失意中,又藏不住那汩汩而出的豁達情懷!咀嚼在三,回味無窮啊! 《將近酒》 唐 李白 君不見黃河之水天上來lai5,奔流到海不復回hai5; 君不見高堂明鏡悲白髮hut,朝如青絲暮成雪suat。
台語音很複雜,最單純的,最基本的就是文,白兩個讀音! 也就是一個字兩個讀音以上的情況很普遍,這個現在在中文叫做破音字 ,台語術語叫「勾破音」,通常是音調不同,但有時候會有韻母或聲母的變化,音調的變化,就是平上去聲的改變,當以上三聲轉為入聲時,就叫做陽入對轉! 這是字義在延伸、拓展時,產生歧義、衍生
念謠國寶楊秀卿女士 念謠,是古早以前的街頭賣藝人,很小的時候,有時候是純賣藝,有時候搭配賣物品,賣藥等!是很久很久以前的童年記憶!毫無例外,全部都是類似四句聯的語法,尾字押韻,唸起來朗朗上口,聽起來韻味十足! 以早食圓仔是足稀罕,連歌仔先(仙)都會唱《食圓仔歌》,原本是出自山伯英台,馬文才和祝
杜甫《夔州歌十絕句》 蜀麻吳鹽自古通,萬斛之舟行若風。 長年三老長歌裏,白晝攤錢高浪中。 這的「長」又重字,前字可以改為「高歌」!後字的「高浪」改為「濤浪」! 閩南俗語:壁邊草嘛會拄著坦橫雨 / piah-pi-chháu mā-ē tú-tio̍h thán-hoâiⁿ-hō·。(坦
本文發想於,抖音影片!小兒說方言,網紅蹭方言的方式之一,而且是效果最好的一個!或許方言的傳承要靠網紅! E 賞詩兩首: 《商人》 唐·吳融 七言律詩 押麻韻 引用典故:【八月槎】:傳說中八月裡按期通往天河的船筏。 晉張華《博物誌》卷十:“舊説雲天河與海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去來,不失
 閩南亦是多丘陵,客家山歌名聞遐邇,而閩南山歌卻少人聞問!目前僅少量個個別獨吟的形式,罕見二人或三人的對唱!來看來自大陸的影片: 與料來源: E 「息頭」,應該是「穡頭」!古時候是農業社會,工作就是從事農事,到了近代,擴充為所有的職業工作都叫做「穡頭」。 「變鰻想做蛇」,這個「鰻」的意
李白的《將進酒》乃千古名篇,萬世傳唱,一代一代滋潤多少文人懷才不遇的焦愁與苦悶,在自怨自艾的失意中,又藏不住那汩汩而出的豁達情懷!咀嚼在三,回味無窮啊! 《將近酒》 唐 李白 君不見黃河之水天上來lai5,奔流到海不復回hai5; 君不見高堂明鏡悲白髮hut,朝如青絲暮成雪suat。
台語音很複雜,最單純的,最基本的就是文,白兩個讀音! 也就是一個字兩個讀音以上的情況很普遍,這個現在在中文叫做破音字 ,台語術語叫「勾破音」,通常是音調不同,但有時候會有韻母或聲母的變化,音調的變化,就是平上去聲的改變,當以上三聲轉為入聲時,就叫做陽入對轉! 這是字義在延伸、拓展時,產生歧義、衍生
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
「嗚……嗚嗚嗚……嗚嗚……」 嗚咽聲不絕於耳,等了許久,我偷偷看了一眼,可吳品瑜仍然沒辦法調適好心情。 「唉……」我安靜地起身,準備回到書房去。 既然這傢伙目前沒有那種心情了,我也沒必要待在這裡浪費時間。 「你……嗚嗚……你要去哪裡?」吳品瑜一抽一抽的,還時不時的打著哭嗝。 我詫異的投去驚
Thumbnail
這篇文章分享了表哥在孩子的成長過程中遇到的困擾,以及他們如何透過仲春堂中醫診所的轉骨療法來促進孩子的長高。文章詳細介紹了中醫師的建議與代煮服務,並強調了食補的重要性,包括雞腿湯和催芽豆漿等。若你也面對相似的問題,仲春堂提供的解決方案或許是個不錯的選擇。
Thumbnail
電影經常以復仇做為拍攝題材,舉凡愛人或家人被故被殺害、老公愛偷吃、求學時被霸凌、軍隊、企業、幫派、警察被陷害⋯⋯。最後不脫就是加倍奉還,壞蛋或是加害者受到該有的報應,讓人大快人心。
始讀這本書的原因很簡單,因為即將出發西藏,我把有關西藏的書搜尋了一遍,書很少,旅遊書更少,於是向圖書館借了這本《西藏生死書》,原以為這種書籍應該很少人借閱,沒想到排隊排順序好幾十,拿到手時,已經距離出發不到一個月了。 我翻閱了一到六章節,內容有很多我覺得驚奇,或說得很有道理的部分,甚至是用簡單的語
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
2024/07/19 樹影 你達達的馬蹄聲是個美麗的意外, 你決定暫時歇歇伸伸腿。 踏著穩定的跫音朝向那扇門扉走去。 也許你敲敲門, 我開門爲你奉上一杯茶; 你喝茶了,道謝,去往你的歸處。 也許你敲敲門, 我只開一道門縫給你一杯茶, 你道謝,喝茶,然後徑直走了。 只是
Thumbnail
漣漪來自於自找的波瀾 揉碎的心怎麼承得住溫柔款款 溫柔果真是股力量 想覓得一好友知心怎麼這般困難 是自己不好還是彼此不對調 從合而分走錯了道岔 來來來再組座道岔 再從分而合吧 學庸2005.01.14 作品號03-0177-03
Thumbnail
放開手 纏住紙鳶的線繩從手中滑去 不挽留 不知怎地我就是不想挽留 然後 遠逿吧紙鳶 去妳該去的所在 償還的是妳心的自由還是我心的自由 也許是偶然吧 來了去了留了痕就這樣淺淺地一彎 可是就這一彎我捨不得好的疤痕 褶皺成一朵玫瑰 留痕在心中   學庸95.02.07
困斃,行棋者,無處可動,判負。 化險,渡河人,有驚無險,得生。 困斃,修行僧,犯戒失德,出門。 化險,小說家,筆鋒妙轉,得道。 在文字凝聚能力裡,每一段的精妙都有它的故事在其中。知道文字不知道真義,我覺得這就不是次生思考。出家人其實可以有現時報次生思考的,不是破戒出門。
提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
「嗚……嗚嗚嗚……嗚嗚……」 嗚咽聲不絕於耳,等了許久,我偷偷看了一眼,可吳品瑜仍然沒辦法調適好心情。 「唉……」我安靜地起身,準備回到書房去。 既然這傢伙目前沒有那種心情了,我也沒必要待在這裡浪費時間。 「你……嗚嗚……你要去哪裡?」吳品瑜一抽一抽的,還時不時的打著哭嗝。 我詫異的投去驚
Thumbnail
這篇文章分享了表哥在孩子的成長過程中遇到的困擾,以及他們如何透過仲春堂中醫診所的轉骨療法來促進孩子的長高。文章詳細介紹了中醫師的建議與代煮服務,並強調了食補的重要性,包括雞腿湯和催芽豆漿等。若你也面對相似的問題,仲春堂提供的解決方案或許是個不錯的選擇。
Thumbnail
電影經常以復仇做為拍攝題材,舉凡愛人或家人被故被殺害、老公愛偷吃、求學時被霸凌、軍隊、企業、幫派、警察被陷害⋯⋯。最後不脫就是加倍奉還,壞蛋或是加害者受到該有的報應,讓人大快人心。
始讀這本書的原因很簡單,因為即將出發西藏,我把有關西藏的書搜尋了一遍,書很少,旅遊書更少,於是向圖書館借了這本《西藏生死書》,原以為這種書籍應該很少人借閱,沒想到排隊排順序好幾十,拿到手時,已經距離出發不到一個月了。 我翻閱了一到六章節,內容有很多我覺得驚奇,或說得很有道理的部分,甚至是用簡單的語
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
2024/07/19 樹影 你達達的馬蹄聲是個美麗的意外, 你決定暫時歇歇伸伸腿。 踏著穩定的跫音朝向那扇門扉走去。 也許你敲敲門, 我開門爲你奉上一杯茶; 你喝茶了,道謝,去往你的歸處。 也許你敲敲門, 我只開一道門縫給你一杯茶, 你道謝,喝茶,然後徑直走了。 只是
Thumbnail
漣漪來自於自找的波瀾 揉碎的心怎麼承得住溫柔款款 溫柔果真是股力量 想覓得一好友知心怎麼這般困難 是自己不好還是彼此不對調 從合而分走錯了道岔 來來來再組座道岔 再從分而合吧 學庸2005.01.14 作品號03-0177-03
Thumbnail
放開手 纏住紙鳶的線繩從手中滑去 不挽留 不知怎地我就是不想挽留 然後 遠逿吧紙鳶 去妳該去的所在 償還的是妳心的自由還是我心的自由 也許是偶然吧 來了去了留了痕就這樣淺淺地一彎 可是就這一彎我捨不得好的疤痕 褶皺成一朵玫瑰 留痕在心中   學庸95.02.07
困斃,行棋者,無處可動,判負。 化險,渡河人,有驚無險,得生。 困斃,修行僧,犯戒失德,出門。 化險,小說家,筆鋒妙轉,得道。 在文字凝聚能力裡,每一段的精妙都有它的故事在其中。知道文字不知道真義,我覺得這就不是次生思考。出家人其實可以有現時報次生思考的,不是破戒出門。
提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女