付費限定
坐牽蘿蔓挂朝衣
閱讀時間約 1 分鐘
《酬李二十侍郎》 唐 · 白居易
首句，以景況情，笋老對衰翁，兩相衿憐!下句，殘鶯對落絮亦是衰敗之象，休囀對不飛，乃無可奈何之喟嘆!，行，未定之時，只能清寒過日，摘取草木的嫩芽充飢，坐，等找到可以安身立命之處，又需靠攀附拍馬才能立於朝堂之上!唉，十年的縞紵之交，如今就要分離，就讓我們喝到醉爛如泥，不醉不歸吧!
王昭華的臉書(台文)轉載:(中文翻譯請原始連結!)
【 掇 年 掇 節 】chhoah-nî chhoah-cheh
生活中，干焦聽人講「過年過節」，佇辭典phián著這句「掇年掇節」，「chhoah年 chhoah節」的音，現現有一種「掣」咧等的氣氛；「掣年掣節」，真想欲伸手共年節「掣」--起來，直接跳過較好過。
辭典對這句的兩个解說：「1.勉強傱錢來過年過節；2.趁年節共物件賣較貴的來趁錢。」果然，人到年節時仔會掣，攏是為著錢項，抑無抑會講「大人煩惱無錢，囡仔歡喜過年」。
佮古早人比，現代人普遍的物質生活，等於逐工攏咧過年過節，若是無錢，有影就真歹過，煞變逐工攏咧「掇 ／ 掣」。一直愛到掣--起來彼工，才通毋免閣遐掣，這就是人生啊。
在這個詞彙中【 掇 年 掇 節 】chhoah-nî chhoah-cheh，有兩個涵義:
- 勉強傱錢來過年過節；
- 趁年節共物件賣較貴的來趁錢。
剛好各自適合所擬的「掇 ／ 掣」二字，1, 是【掇】 ，2.是【掣】，
- 【
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
「博愛座」講禮讓是不合邏輯的，就像婚姻，僅供特定獨占、可半點也「博愛」不得……
以自身經歷療愈心靈，提供塔羅占卜、水晶手鍊製作、臼井靈氣治療、金錢靈氣等服務。擁有豐富經驗和深厚靈性，透過準確的問答和指引，帶來正面能量和平衡。
一身花色繁複華麗的長袍--細看那圖案是結實累累的葡萄及藤蔓；頭頂綴有繁花綻放的王冠、象徵旺盛的生命或繁殖力，手握金黃權杖輕撫碩大金幣的錢幣國王，穩坐在有四隻金牛雕飾鎮住的寶座，他氣定神閒、靜靜閉目養神，看起來沒有甚麼可以驚擾他，相當安適自在。
對一個還在發展中的孩子、還沒決定專項運動為何的孩子，可以全方位的練習絕對是最好的。曾經在上課的時候，遇到一位孩子說「為什麼每次暖身動作都不一樣啊？」那時候正是給出這樣的回覆，唯有嘗試各種不同的形式，才能夠知道自己的狀態，也才能在有天決定方向後，知道自己的優點及不足之處。
你知道什麼是創客、自造者嗎？他們是在做什麼的呢？在我們的生活中扮演著什麼樣的角色？讓我們來一探究竟吧！
第一種：實體讀書會
推薦給愛湊熱鬧，真人抱團取暖的那種人。實體讀書會的優點是沒有距離更有感覺，看到別人學習的氛圍容易被感染，腦波弱的人不小心就會認真起來，甚至可以完全擬真進行模擬考，主打真實。聚會時被強迫發言的刺激感適合有受虐體質的你，討論即時又迅速，不會有一個議題三天都沒有人回應的情形。缺點是要找
有粉絲問我，準備考試要組讀書會嗎？冬雨大大當初有沒有參加讀書會呢？邊緣人找不到讀書會怎麼辦？關於我以前準備考試時有沒有加入「一般」讀書會的問題，可說像薛丁格的貓，處於有和沒有之間，為什麼這樣說呢？這要講起當年的小故事。
冬雨準備司法官考試時，有位認識的清大學長和台大學妹找我參加讀書會，讀書會發起人是
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
「博愛座」講禮讓是不合邏輯的，就像婚姻，僅供特定獨占、可半點也「博愛」不得……
以自身經歷療愈心靈，提供塔羅占卜、水晶手鍊製作、臼井靈氣治療、金錢靈氣等服務。擁有豐富經驗和深厚靈性，透過準確的問答和指引，帶來正面能量和平衡。
一身花色繁複華麗的長袍--細看那圖案是結實累累的葡萄及藤蔓；頭頂綴有繁花綻放的王冠、象徵旺盛的生命或繁殖力，手握金黃權杖輕撫碩大金幣的錢幣國王，穩坐在有四隻金牛雕飾鎮住的寶座，他氣定神閒、靜靜閉目養神，看起來沒有甚麼可以驚擾他，相當安適自在。
對一個還在發展中的孩子、還沒決定專項運動為何的孩子，可以全方位的練習絕對是最好的。曾經在上課的時候，遇到一位孩子說「為什麼每次暖身動作都不一樣啊？」那時候正是給出這樣的回覆，唯有嘗試各種不同的形式，才能夠知道自己的狀態，也才能在有天決定方向後，知道自己的優點及不足之處。
你知道什麼是創客、自造者嗎？他們是在做什麼的呢？在我們的生活中扮演著什麼樣的角色？讓我們來一探究竟吧！
第一種：實體讀書會
推薦給愛湊熱鬧，真人抱團取暖的那種人。實體讀書會的優點是沒有距離更有感覺，看到別人學習的氛圍容易被感染，腦波弱的人不小心就會認真起來，甚至可以完全擬真進行模擬考，主打真實。聚會時被強迫發言的刺激感適合有受虐體質的你，討論即時又迅速，不會有一個議題三天都沒有人回應的情形。缺點是要找
有粉絲問我，準備考試要組讀書會嗎？冬雨大大當初有沒有參加讀書會呢？邊緣人找不到讀書會怎麼辦？關於我以前準備考試時有沒有加入「一般」讀書會的問題，可說像薛丁格的貓，處於有和沒有之間，為什麼這樣說呢？這要講起當年的小故事。
冬雨準備司法官考試時，有位認識的清大學長和台大學妹找我參加讀書會，讀書會發起人是