付費限定

坐牽蘿蔓挂朝衣

閱讀時間約 1 分鐘

《酬李二十侍郎》 唐 · 白居易

  • 老蘭長花漸稀,衰翁相對惜芳菲。
  • 殘鶯著雨慵休,落絮無風凝不飛。
  • 木芽供野食,坐牽蘿蔓挂朝衣。(行坐)
  • 十年分手今同醉,醉未如泥莫道歸。
首句,以景況情,笋老對衰翁,兩相衿憐!下句,殘鶯對落絮亦是衰敗之象,休囀對不飛,乃無可奈何之喟嘆!,行,未定之時,只能清寒過日,摘取草木的嫩芽充飢,坐,等找到可以安身立命之處,又需靠攀附拍馬才能立於朝堂之上!唉,十年的縞紵之交,如今就要分離,就讓我們喝到醉爛如泥,不醉不歸吧!
】,是個多義字,之前文章提到【張掇】一詞!再來看下一個詞義與用法!
王昭華的臉書(台文)轉載:(中文翻譯請原始連結!)
【 掇 年 掇 節 】chhoah-nî chhoah-cheh
生活中,干焦聽人講「過年過節」,佇辭典phián著這句「掇年掇節」,「chhoah年 chhoah節」的音,現現有一種「掣」咧等的氣氛;「掣年掣節」,真想欲伸手共年節「掣」--起來,直接跳過較好過。
辭典對這句的兩个解說:「1.勉強傱錢來過年過節;2.趁年節共物件賣較貴的來趁錢。」果然,人到年節時仔會掣,攏是為著錢項,抑無抑會講「大人煩惱無錢,囡仔歡喜過年」。
佮古早人比,現代人普遍的物質生活,等於逐工攏咧過年過節,若是無錢,有影就真歹過,煞變逐工攏咧「掇 / 掣」。一直愛到掣--起來彼工,才通毋免閣遐掣,這就是人生啊。
在這個詞彙中【 掇 年 掇 節 】chhoah-nî chhoah-cheh,有兩個涵義:
  1. 勉強傱錢來過年過節;
  2. 趁年節共物件賣較貴的來趁錢。
剛好各自適合所擬的「掇 / 掣」二字,1, 是【掇】 ,2.是【掣】,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
閩南語的「生氣」,如何說!教育部字典寫【受氣】,完全是主客易位,生氣是主,受氣是客!意思完全相反! 其實中文的【生氣】,其實是【盛氣】的訛誤! 生,sing, 盛sing5, 兩音置前變調都是sing7, 【生氣】總共有四個釋義,由古到今,一直到第四個明清時期,才演變成近代義! 發怒。《紅樓夢·第
《次前人韻》 宋末元初 · 王柏 彈冠事業耳邊新,我夢何因到紫宸。 自古爲仁知不富,如今學道豈憂貧。 與其鞭扑朘民髓,孰若簞瓢樂此身。 志士不忘在溝壑,不應後世便無人。 語料來源: 節錄: 用男性生殖器代稱人的蔑稱,在中文,閩語也有,譬如,老鳥,(中文,閩語),又如: 閒 朘 走醒
陈传笔 貼出一即將消失的語詞,:例句:「你莫咧【lâ-îng】,無人boh tshap 你」(無人要理睬你)。 然後指出出處是,十六七世紀,潮汕泉州語寫成的《荔鏡記》二十二回: 陳三你夭句(iau2-ku 還在)勞營,莫怪益春捧水潑! 【la5-ing5】,大陸的字典是這樣記錄的:
《病囝歌》是一首民間流行的念歌,至今因時因地滋生許多不同版本,比較大的差異在於呈現出各地區特有食品,不過同樣描述一月到十月,婦女懷胎到生產,病子,身心不適的狀況。而男女對唱,更增添一股趣味,更彰顯母以子貴,作丈夫的表現出體貼妻子懷胎的種種殷勤作派。該歌謠約出版於1962-1964之間! poo
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀 駕出北郭門,馬樊不肯馳ti5。 下車步踟躕,仰折枯楊枝ki。 顧聞丘林中,噭噭有悲啼thi5。 借問啼者出,何為乃如斯si。 親母舍我歿,後母憎孤兒ji5。 飢寒無衣食,舉動鞭捶施si。 骨消肌肉盡,體若枯樹皮phi5。 藏我空室中,父還不能知ti。 歌詞:
牽亡歌,是於親人去世後,道士或靈媒為了牽引亡魂所唱的歌,有時是接引亡魂到陽世接受供養或溝通,但通常是引領亡魂順利通過地府各大關卡,到達十殿受審。牽亡像是在用一種陪伴的心情保護亡者平安速速過十殿,順利抵達西方極樂世界。(百科) 《倒退擼》 黃克林 作詞曲演唱 王梨西瓜爿 欠錢無愛還hing5。 擼
閩南語的「生氣」,如何說!教育部字典寫【受氣】,完全是主客易位,生氣是主,受氣是客!意思完全相反! 其實中文的【生氣】,其實是【盛氣】的訛誤! 生,sing, 盛sing5, 兩音置前變調都是sing7, 【生氣】總共有四個釋義,由古到今,一直到第四個明清時期,才演變成近代義! 發怒。《紅樓夢·第
《次前人韻》 宋末元初 · 王柏 彈冠事業耳邊新,我夢何因到紫宸。 自古爲仁知不富,如今學道豈憂貧。 與其鞭扑朘民髓,孰若簞瓢樂此身。 志士不忘在溝壑,不應後世便無人。 語料來源: 節錄: 用男性生殖器代稱人的蔑稱,在中文,閩語也有,譬如,老鳥,(中文,閩語),又如: 閒 朘 走醒
陈传笔 貼出一即將消失的語詞,:例句:「你莫咧【lâ-îng】,無人boh tshap 你」(無人要理睬你)。 然後指出出處是,十六七世紀,潮汕泉州語寫成的《荔鏡記》二十二回: 陳三你夭句(iau2-ku 還在)勞營,莫怪益春捧水潑! 【la5-ing5】,大陸的字典是這樣記錄的:
《病囝歌》是一首民間流行的念歌,至今因時因地滋生許多不同版本,比較大的差異在於呈現出各地區特有食品,不過同樣描述一月到十月,婦女懷胎到生產,病子,身心不適的狀況。而男女對唱,更增添一股趣味,更彰顯母以子貴,作丈夫的表現出體貼妻子懷胎的種種殷勤作派。該歌謠約出版於1962-1964之間! poo
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀 駕出北郭門,馬樊不肯馳ti5。 下車步踟躕,仰折枯楊枝ki。 顧聞丘林中,噭噭有悲啼thi5。 借問啼者出,何為乃如斯si。 親母舍我歿,後母憎孤兒ji5。 飢寒無衣食,舉動鞭捶施si。 骨消肌肉盡,體若枯樹皮phi5。 藏我空室中,父還不能知ti。 歌詞:
牽亡歌,是於親人去世後,道士或靈媒為了牽引亡魂所唱的歌,有時是接引亡魂到陽世接受供養或溝通,但通常是引領亡魂順利通過地府各大關卡,到達十殿受審。牽亡像是在用一種陪伴的心情保護亡者平安速速過十殿,順利抵達西方極樂世界。(百科) 《倒退擼》 黃克林 作詞曲演唱 王梨西瓜爿 欠錢無愛還hing5。 擼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
「博愛座」講禮讓是不合邏輯的,就像婚姻,僅供特定獨占、可半點也「博愛」不得……
Thumbnail
以自身經歷療愈心靈,提供塔羅占卜、水晶手鍊製作、臼井靈氣治療、金錢靈氣等服務。擁有豐富經驗和深厚靈性,透過準確的問答和指引,帶來正面能量和平衡。
Thumbnail
一身花色繁複華麗的長袍--細看那圖案是結實累累的葡萄及藤蔓;頭頂綴有繁花綻放的王冠、象徵旺盛的生命或繁殖力,手握金黃權杖輕撫碩大金幣的錢幣國王,穩坐在有四隻金牛雕飾鎮住的寶座,他氣定神閒、靜靜閉目養神,看起來沒有甚麼可以驚擾他,相當安適自在。
Thumbnail
跟好友們相約在這間千層蛋糕店聚聚(⁠.⁠ ⁠❛⁠ ⁠ᴗ⁠ ⁠❛⁠.⁠)
Thumbnail
對一個還在發展中的孩子、還沒決定專項運動為何的孩子,可以全方位的練習絕對是最好的。曾經在上課的時候,遇到一位孩子說「為什麼每次暖身動作都不一樣啊?」那時候正是給出這樣的回覆,唯有嘗試各種不同的形式,才能夠知道自己的狀態,也才能在有天決定方向後,知道自己的優點及不足之處。
Thumbnail
你知道什麼是創客、自造者嗎?他們是在做什麼的呢?在我們的生活中扮演著什麼樣的角色?讓我們來一探究竟吧!
第一種:實體讀書會 推薦給愛湊熱鬧,真人抱團取暖的那種人。實體讀書會的優點是沒有距離更有感覺,看到別人學習的氛圍容易被感染,腦波弱的人不小心就會認真起來,甚至可以完全擬真進行模擬考,主打真實。聚會時被強迫發言的刺激感適合有受虐體質的你,討論即時又迅速,不會有一個議題三天都沒有人回應的情形。缺點是要找
有粉絲問我,準備考試要組讀書會嗎?冬雨大大當初有沒有參加讀書會呢?邊緣人找不到讀書會怎麼辦?關於我以前準備考試時有沒有加入「一般」讀書會的問題,可說像薛丁格的貓,處於有和沒有之間,為什麼這樣說呢?這要講起當年的小故事。 冬雨準備司法官考試時,有位認識的清大學長和台大學妹找我參加讀書會,讀書會發起人是
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
「博愛座」講禮讓是不合邏輯的,就像婚姻,僅供特定獨占、可半點也「博愛」不得……
Thumbnail
以自身經歷療愈心靈,提供塔羅占卜、水晶手鍊製作、臼井靈氣治療、金錢靈氣等服務。擁有豐富經驗和深厚靈性,透過準確的問答和指引,帶來正面能量和平衡。
Thumbnail
一身花色繁複華麗的長袍--細看那圖案是結實累累的葡萄及藤蔓;頭頂綴有繁花綻放的王冠、象徵旺盛的生命或繁殖力,手握金黃權杖輕撫碩大金幣的錢幣國王,穩坐在有四隻金牛雕飾鎮住的寶座,他氣定神閒、靜靜閉目養神,看起來沒有甚麼可以驚擾他,相當安適自在。
Thumbnail
跟好友們相約在這間千層蛋糕店聚聚(⁠.⁠ ⁠❛⁠ ⁠ᴗ⁠ ⁠❛⁠.⁠)
Thumbnail
對一個還在發展中的孩子、還沒決定專項運動為何的孩子,可以全方位的練習絕對是最好的。曾經在上課的時候,遇到一位孩子說「為什麼每次暖身動作都不一樣啊?」那時候正是給出這樣的回覆,唯有嘗試各種不同的形式,才能夠知道自己的狀態,也才能在有天決定方向後,知道自己的優點及不足之處。
Thumbnail
你知道什麼是創客、自造者嗎?他們是在做什麼的呢?在我們的生活中扮演著什麼樣的角色?讓我們來一探究竟吧!
第一種:實體讀書會 推薦給愛湊熱鬧,真人抱團取暖的那種人。實體讀書會的優點是沒有距離更有感覺,看到別人學習的氛圍容易被感染,腦波弱的人不小心就會認真起來,甚至可以完全擬真進行模擬考,主打真實。聚會時被強迫發言的刺激感適合有受虐體質的你,討論即時又迅速,不會有一個議題三天都沒有人回應的情形。缺點是要找
有粉絲問我,準備考試要組讀書會嗎?冬雨大大當初有沒有參加讀書會呢?邊緣人找不到讀書會怎麼辦?關於我以前準備考試時有沒有加入「一般」讀書會的問題,可說像薛丁格的貓,處於有和沒有之間,為什麼這樣說呢?這要講起當年的小故事。 冬雨準備司法官考試時,有位認識的清大學長和台大學妹找我參加讀書會,讀書會發起人是