付費限定

坐牽蘿蔓挂朝衣

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

《酬李二十侍郎》 唐 · 白居易

  • 老蘭長花漸稀,衰翁相對惜芳菲。
  • 殘鶯著雨慵休,落絮無風凝不飛。
  • 木芽供野食,坐牽蘿蔓挂朝衣。(行坐)
  • 十年分手今同醉,醉未如泥莫道歸。

首句,以景況情,笋老對衰翁,兩相衿憐!下句,殘鶯對落絮亦是衰敗之象,休囀對不飛,乃無可奈何之喟嘆!,行,未定之時,只能清寒過日,摘取草木的嫩芽充飢,坐,等找到可以安身立命之處,又需靠攀附拍馬才能立於朝堂之上!唉,十年的縞紵之交,如今就要分離,就讓我們喝到醉爛如泥,不醉不歸吧!


raw-image

】,是個多義字,之前文章提到【張掇】一詞!再來看下一個詞義與用法!

王昭華的臉書(台文)轉載:(中文翻譯請原始連結!)

【 掇 年 掇 節 】chhoah-nî chhoah-cheh
生活中,干焦聽人講「過年過節」,佇辭典phián著這句「掇年掇節」,「chhoah年 chhoah節」的音,現現有一種「掣」咧等的氣氛;「掣年掣節」,真想欲伸手共年節「掣」--起來,直接跳過較好過。
辭典對這句的兩个解說:「1.勉強傱錢來過年過節;2.趁年節共物件賣較貴的來趁錢。」果然,人到年節時仔會掣,攏是為著錢項,抑無抑會講「大人煩惱無錢,囡仔歡喜過年」。
佮古早人比,現代人普遍的物質生活,等於逐工攏咧過年過節,若是無錢,有影就真歹過,煞變逐工攏咧「掇 / 掣」。一直愛到掣--起來彼工,才通毋免閣遐掣,這就是人生啊。

在這個詞彙中【 掇 年 掇 節 】chhoah-nî chhoah-cheh,有兩個涵義:

  1. 勉強傱錢來過年過節;
  2. 趁年節共物件賣較貴的來趁錢。

剛好各自適合所擬的「掇 / 掣」二字,1, 是【掇】 ,2.是【掣】,

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
980內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
清朝宮廷畫家沈振麟的工筆繪製《剪秋羅》描繪了盛放的剪秋羅與群蝶飛舞的場景。原始圖片來自國立故宮博物院,臺北。喜歡這幅畫作的朋友可以前往Kusdom,訂製專屬的緣份。歡迎來逛「我的隨身博物館」,並加入「我的隨身博物館」臉書專頁領取最新折扣碼。
Thumbnail
清朝宮廷畫家沈振麟的工筆繪製《剪秋羅》描繪了盛放的剪秋羅與群蝶飛舞的場景。原始圖片來自國立故宮博物院,臺北。喜歡這幅畫作的朋友可以前往Kusdom,訂製專屬的緣份。歡迎來逛「我的隨身博物館」,並加入「我的隨身博物館」臉書專頁領取最新折扣碼。
Thumbnail
樹頭nā有顧ho͘在,m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩,só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩,穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia,在,to̍h是穩ê意思,像咱節目內底主持人所講--ê,「Kā i
Thumbnail
樹頭nā有顧ho͘在,m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩,só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩,穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia,在,to̍h是穩ê意思,像咱節目內底主持人所講--ê,「Kā i
Thumbnail
暮春初夏,正是荼蘼盛放的時節。人們一談到荼蘼,總是想到《紅樓夢》寶玉的丫鬟麝月抽到的荼蘼花簽,上面題著「韶華勝極」,還寫著:「開到荼蘼花事了。」受到《紅樓夢》「末世光景」的影響,後世流行文化都將荼蘼視為美好、繁盛的一切終將結束的感傷隱喻。但來到荼蘼真正的盛世宋代,宋人對荼蘼的感受其實跟後人相當不同!
Thumbnail
暮春初夏,正是荼蘼盛放的時節。人們一談到荼蘼,總是想到《紅樓夢》寶玉的丫鬟麝月抽到的荼蘼花簽,上面題著「韶華勝極」,還寫著:「開到荼蘼花事了。」受到《紅樓夢》「末世光景」的影響,後世流行文化都將荼蘼視為美好、繁盛的一切終將結束的感傷隱喻。但來到荼蘼真正的盛世宋代,宋人對荼蘼的感受其實跟後人相當不同!
Thumbnail
春思 唐代李白 燕草如碧絲,秦桑低綠枝。當君懷歸日,是妾斷腸時。春風不相識,何事入羅幃。 這首詩是唐代詩人李白的《春思》。詩中通過一位思婦的視角,表達了她對遠征在外丈夫的思念之情。燕草如碧絲,秦桑低綠枝,生動地描繪了春日生機勃勃的景象。她設身處地地為丈夫著想,想象著丈夫在燕地看到春草時也會萌生
Thumbnail
春思 唐代李白 燕草如碧絲,秦桑低綠枝。當君懷歸日,是妾斷腸時。春風不相識,何事入羅幃。 這首詩是唐代詩人李白的《春思》。詩中通過一位思婦的視角,表達了她對遠征在外丈夫的思念之情。燕草如碧絲,秦桑低綠枝,生動地描繪了春日生機勃勃的景象。她設身處地地為丈夫著想,想象著丈夫在燕地看到春草時也會萌生
Thumbnail
春節習俗之一是行春,意謂行動累積資本,包括身體健康、親戚熱絡、友誼恆久和財富流通。建議利用年假多行走以發現社區的新改變。另外,在春節期間還可以到鹿港走走、吃湯圓、祈福賞景、欣賞楊橋踏月等活動。
Thumbnail
春節習俗之一是行春,意謂行動累積資本,包括身體健康、親戚熱絡、友誼恆久和財富流通。建議利用年假多行走以發現社區的新改變。另外,在春節期間還可以到鹿港走走、吃湯圓、祈福賞景、欣賞楊橋踏月等活動。
Thumbnail
正月十五,是傳統新春定義的最後一天,也是一年一度的「元宵節」。在這一天,家家戶戶會張燈結彩、吃元宵(湯圓)、賞花燈、猜燈謎,全台各地也會有盛大而華麗的燈會活動,熱鬧的程度完全不輸正月初一,這是為什麼元宵節也被稱為「小過年」。
Thumbnail
正月十五,是傳統新春定義的最後一天,也是一年一度的「元宵節」。在這一天,家家戶戶會張燈結彩、吃元宵(湯圓)、賞花燈、猜燈謎,全台各地也會有盛大而華麗的燈會活動,熱鬧的程度完全不輸正月初一,這是為什麼元宵節也被稱為「小過年」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News