“What if lost in communication?”
根據曾於2006年任職PSA(寶獅雪鐵龍集團,時為歐洲第二大汽車集團)CEO卻在2009因為中風導致記憶力乃至語言功能大幅減退而被辭退的Christian Streiff 回憶錄改編而成的電影。
男主在中風前最重要的project是電動車LX2在歐洲車展上亮相的介紹。中風後的他在頭等病房裡醒來也只關心是否能立刻回到公司上班,畢竟車展時間步步緊逼,然而他一開口才發現所有人面面相覷,沒人聽得懂他話裡的意思。不論是unintentional rhyme (無意義音節)或者homonym(同音但異義詞彙)或想說”bonjour”(法文,早安)卻說出”au revoir”(法文,再見)。
醫院裡的speech therapist(語言治療師)Jeanne一開始就發現男主是非常不配合的病人,拒絕相信自己的情況已影響到日常生活更遑論是工作,拒絕積極治療甚至還將辦公室搬進自己家裡且要求Jeanne配合他的工作型態,行程。直到Jeanne對男主說,知道自己的狀況不明朗卻不積極配合復健治療,想想這樣的父親多自私,女兒還沒大學畢業卻要面臨有可能一輩子都得負擔中風父親照護的殘酷人生。
男主的人生重心全都放在事業上,自妻子離開後,他雖然提供女兒衣食無缺的生活,但對女兒所學所做所想卻不如家裡請來的女管家關心。隨著事業蒸蒸日上,一度以為自己是公司裡無人能取代的他,在語治師的協助下雖然在發表會上不至於漏洞百出但跟以前的表現相比只能算是勉勉強強地完成了電動車的發表,發表完公司股價漲了2%,可沾沾自喜的他一進辦公室就被解雇了。集團chairman對男主說為何股價只漲2%而不是20%?暗示如果男主沒中風,可能一切都會不同。
沒有人是不可取代的,尤其在職場。為男主工作幾十年的秘書說因為需要養家,所以不會跟著男主離職,而男主兩次中風時將他第一時間送到醫院的司機明知自己開著公司車將男主送回家會被解僱卻依然故我的做了他認為對的事。男主百感交集的回到家,家裡看起來熟悉又陌生,陌生的心情無所適從,於是隔天一早男主立刻到就服處登記找工作。工作人員聽完男主的陳述建議男主去接受復健治療,治療好了再想工作的事。
當男主放下工作認真治療喪失的語言能力時,他才慢慢留心到工作之外的人跟事,比如說如何拉近已十分陌生的父女關係,學會關心周遭的人而不是所有的重心都放在工作放在自己上面。這是一部character-focused 的dramedy,男主雖然失去了苦心經營許久的事業但卻從中風後的復健療程裡重新審視自己及世界,而其中最重要的就是修復了岌岌可危的親情。
現實中的Christian Streiff在進行語言治療的過程中有時任教職的妻子與語治師共同協助他re-learn to speak。甚至電影開拍時,他也在裡頭擔任了個沒有台詞的小角色。2018隨電影上映時曾接受訪問的Christian說: ten years after stroke, another life has arisen, less exact and perhaps even more humanly adjusted. (歷經中風十年後已展開不同的人生,相較之前汲汲營營的人生現下過著隨遇而安的日子。)