2022-11-10|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

挲圓仔湯

so1, 教育典用「挲」ㄙㄨㄛ，切音so1 只能涵蓋其中釋義ㄧ。摩擦。挲的本字是[挱]配合摩字組成同義複詞。

釋義二:用手撚，應該用「搓」字，切音tsho1, 亦是 so1 的變音!

兩物接觸後，來回擦動。如：「摩擦」。《易經·繫辭上》：「是故剛柔相摩，八卦相盪。」

「摩」，是單方面動，「搓」，是兩面互動。如摩擦。

撫摸。如：「摩弄」、「撫摩」。《陳書·卷二六·徐陵傳》：「家人攜以候之，寶誌手摩其頂。」

「搓」，兩手摩擦；揉。

「揉」，這裡又出來一個關鍵字。切音jui5, 因為教育部字典採用的「撋」nua2, 它的切音是jui5。〈書〉揉搓。例「投之糟中，熟撋而再釀之（宋‧蘇軾〈東坡酒經〉）」。可能跟「擂」(中文，客語) 有關!

那麼nua2 音可能另有其字。搓字除了搓揉外，還有一詞，搓挪! nua2 可能是[挪]!

放在手里揉搓。

清俞正燮《癸巳存稿·捼花》：“ 唐無名氏《菩薩蠻》云：‘牡丹帶露真珠顆，折向庭前過……一響發嬌嗔，碎捼花打人。’謂搓挪花以打人也。”

【捼】ㄖㄨㄛˊ，也是jui5音，異體字是[挼] 可以是 jui5, 也可是 jue5

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

作者的相關文章