何妨似少年
正月二日晨出大東門是日府公宴移忠院（1178年) 南宋 · 陸游
五言律詩 押先韻 創作地點：四川省成都市錦江區移忠院
「黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。」。日昇月落，春去秋來，歲月如梭，再回首，兩鬢如霜，回不去的，是青春的年月! 每個蒼老的身軀，都有一顆不甘的心，問題是，不甘的心，載的動老朽的軀體麼?
續前篇: ne5 晾。
具有同樣烤曬義的音是 na3, 或寫成nah，兩音的置前變調都是 na2!
《台日新辭書》:pha̍k-nà曝映。日ひに当あてる。（參看映nà)
《甘字典》紀錄：
- nà電。熾爁, 爁光, 金爁爁, 烏爁。sih-nà, nà-kng, kim-nà-nà, o͘-nà-sàⁿ.
- nà—乍舌。 舌乍出來, 就是舌吐出, liâm-piⁿ 勼入 ê 意思.nà-chi̍h, chi̍h nà chhut-lâi, chiū-sī chi̍h thó͘-chhut, liâm-piⁿ kiu-ji̍p ê ì-sù.
- nà—爁tio̍h。 乞火爁著, 就是 hō͘ 火 hah-tio̍h ê 意思.nà-tio̍h, khit hé nà-tio̍h, chiū-sī hō͘ hé hah-tio̍h ê ì-sù.
- nà—爁日。 就是 曝日 ê 意思.nà-ji̍t, chiū-sī pha̍k-ji̍t ê ì-sù.
四個na3音條目，字典只有第一個採用訓讀字（電）字! 其餘三個字空缺！ 「爁」，是後來簡易版本選用的字！
第二個條目，為吐舌收舌的動作，很像蛇吐信(sin3<-申sin，伸sin)的動作！這個字是「舔」字的源字！「㐁」，《說文》：舌皃。說文解字注：《魯靈光殿賦》：熊䑙舕以齜齜。善曰：䑙舕，吐舌皃。吐玷thiam3、吐暫thiam3二切。按䑙葢卽㐁之俗也。象形者，謂象吐舌也。從「𧮫」省者，謂∧也。舌出於外，故內外舌。他念切thiam3。七部。《集韻》他點切，音忝thiam2/thiam3。以舌鉤取也。䑙tham/tham3/thiam3/liam5, 。䑙舕，反映連綿複字詞，其他同音義的形聲字還有詹舌 (舚)，冉舌(舑)等字，詹，tsiam/tam7/tam! 有很大的可能性，有t,th, n,的舌尖音變! ->na3，最不濟，也可以當作訓讀字!
𧮫：極虐切kiok8，口內上齶曲處。《説文•部》：「，口上阿也。臄，或從肉，從豦。」又【廣韻】笑貌，或作臄kiok8。經史通作噱頭。
【爍】《說文》灼爍，光也。從火樂聲。書藥切siok。->siak! 閩南語有siam2-sih一詞! siam2-siam2-sih-sih, 即是閃閃爍爍!
【爍電】閃電。南朝宋顏延之《應詔宴曲水作詩》：“開榮灑澤，舒虹爍電。”唐張說《安樂郡主花燭行》：“丹爐飛鐵馳炎焰，炎霞爍電吐明光。”宋梅堯臣《同諸韓及孫曼叔晩遊西湖》詩之二：“爍電未成雨，涼風先入衣。”明陳子龍《當爐曲》：“紫騮爍電追東風，却望朱樓驕一顧。”
爍電 siok-tian7
【電】
- 《說文》：𩃬昜激燿也。從雨。從申。小徐本作雨申聲。堂練切tian7。古音在十二部。讀如陳tan5。
- 《字源》：會意 從雨，從申……蓋（申sin）象電光激射之形……本義是閃電
- 《漢多》：金文從「雨」從「申」，「申」亦是聲符。「申」象閃電，是「電」的初文。由於閃電多伴隨雷雨，所以加「雨」為意符，後來「申」被借用為地支第九位，故以「電」來表示閃電的本義。
《台日典》也用「電」當訓讀字！
nà電
- 閃電。 稻妻[いなづま]の如[ごと]くに閃[ひらめ]く。ぴかぴかと光[ひか]る。例(日文)閃電爁--一--下[sih nà nà--chi̍t--ē]＝稻光[いなびかり]がぴかっと光[ひか]る。刀金爁爁[to kim nà nà]＝刀[かたな]がぴかぴかと光[ひか]る。
- 火焰kah-ná吐舌ê款式。 焔[ほのほ]や蛇[へび]が舌[した]を出[だ]す時[とき]ちらりちらりとする樣[さま]。ぺろぺろと出[だ]す。嘴舌䑙--cheh䑙--cheh[chhùi chi̍h nà--cheh nà cheh]＝舌[した]をべろべろと出[だ]す。狗舔水[káu nà chúi]＝犬[いぬ]が水[みづ]を飲[の]む。頭毛被火舌䑙--着[thâu mn̂g hō͘ hé chi̍h--tio̍h]＝頭髮[とうはつ]を火焔[くゎえん]に燒[や]かれた。
- 小khóa出面一下。 一寸顏[ちょっとかほ]を出[だ]す。探--一--下就返--去[nà--chi̍t--ē chiū tńg--khì]＝一寸顏[ちょっとかほ]を出[だ]して直[すぐ]に歸[かへ]った。探頭探面[nà thâu nà bīn]＝ちょこちょこと頭[あたま]を突出[つきだ]す。
- 小khóa曝日光或火燒。ちょいと日光[にっくゎう]に曝[さら]す。ちょいと火[ひ]にあてる。晾日[nà ji̍t]＝ちょいと日[ひ]に曝[さら]す。
就上述台日典與甘字典的描述，na3 這個音有多層意涵，本義或延伸義! 就語言的演化觀點，會各自分流，最後找到不同的書面用字!
1.閃電 sih-na3 的論述可參考舊文:電光䃸磹。 閃電，爍電等，「電」字不管是訓讀或是音讀，都跟na3有關聯! 「䃸磹」，算是文獻有記載的形聲假借字! 另外來看一個字，「震」，之(tsi1)刃(jin7)切，𠀤音振(tsin3)。《說文》劈歷振物者。从雨辰聲。《註》徐鉉曰：今俗別作霹靂，非是。《易·說卦》震爲雷。《詩·小雅》㷸㷸震電。《傳》震，雷也。 震的粵語音(zan3) (粵閩語-i vs. -a對照)! 這個字，是不是跟「搷」有淵源啊! 亭年切，音田tian5。擊也。【楚辭·招魂】竽瑟狂會，搷(->tan5)鳴鼓些。【註】急擊如投擲之勢。擲tan3! (z->ts- ->t-)
2. 伸舌義: 㐁，䑙。
3. 伸，探義。tham探 (<-䑙 thiam7)(1) 伸(chhun)頭去看。）首[くび]を突出[つきだ]して見[み]る。覘[のぞ]く。探看[tham khòaⁿ]＝首[くび]を突出[つきだ]して見[み]る。探頭[tham thâu]＝覘[のぞ]く。 (2) 突出。厝探着路[chhù tham tio̍h lō͘]＝家[いへ]が道路[だうろ]に突出[つきで]る。探人的地界[tham lâng ê tōe kài]＝人[ひと]の境界[きゃうかい]へ食出[はみで]る。(突出義，應該是䑙字!)
4.曝曬義。晾，㫰。
㫰:郞宕切，音浪long7/lang7。暴也。
- 曬。《五燈會元•太平懃禪師》：「今年雨水多，各宜頻曬㫰。」原註：「㫰，暴也。」
- 把東西放在通風或陰涼的地方使其乾燥。宋陸遊《春日》：「遲日園林嘗煮酒，和風庭院㫰新絲。」
此字等於「晾」liong7字! 不同的音變字!
教育部字典採用 爁字! 字義較為不足! 可能可以用在第二條目的「頭毛被火舌䑙--着」->「頭毛被火舌爁--着」
爁 lam7/lam6，《玉篇》火焱行。《廣韻》火貌。《淮南子·覽冥訓》火爁焱而不滅。 又《人物志林理篇》立事要則爁炎而不定。
結論:
- sih-nah(na3) 雷電義，漢字:「䃸磹」，其他如:閃電，電雷，爍電等字，皆可參考。
- 其他na3的義項: 吐舌->䑙，舚，舔。伸出，查看，䑙，探。烤曬火灼: 晾，㫰，爁。
【爁尾】:爁尾即藍尾酒。唐宋時宴飲巡酒至末座，俗稱藍尾，又作婪尾。宋陸遊《正月二日晨出大東門是日公宴移忠院》詩：“爁尾傳盃後，邀頭出郭前。”
爛尾 vs. 爁尾
房地產危害社會經濟，乃工商社會城市化，資本化的弊病，大陸急於創造表象的經濟成長，放縱房地產的流弊而睜一眼閉一眼，導致最後積重難返，爛尾樓，隨處可見，怵目驚心，是要何等的利慾薰心，才造成主政者的視而不見?
「爛尾」為近代詞，應該是從「爁尾」而來，「爁」，理論上應該是從「闌」字而來，而，不幸的「闌尾」被徵用去當盲腸的專有名詞!
《1932台日典》紀錄: lám-bé:攬(lam6)尾。後[あと]を引受[ひきう]けて始末[しまつ]する(負責收尾)。有可能濫觴於爁(lam6)尾。
《1931台日新辭書》 pau(包)-liám(歛)-bé，lám(攬)-bé=pau-lám-bé。引受てる。尻拭いする。。例句:一個人出一個銀，若無夠，我才~~~。(中文:擦屁股，台語中都有: 拭尻川。)
字由「爁」改成「爛」，字義轉負面!
後起詞彙：教育部辭典：lo̍h-bué/lo̍h-bé落尾末尾、收尾、到頭來、後來、最後。
闌:郞(long5)干(kan1)切，𠀤音蘭(lan5)。《說文》門遮也。 又《廣韻》晚也。《岑參詩》蕭條芳歲闌。 又《增韻》褪也，衰也。 又《玉篇》牢也。 又《廣韻》希也。飮酒半罷也。《史記·高祖紀》酒闌。《註》闌，言希也。謂飮酒者，半罷半在，謂之闌。《杜甫詩》廚人語夜闌。 又《廣韻》盡也。《蔡琰·胡笳十八拍》更深夜闌兮夢汝來斯。
闌珊與【闌散】，【闌殘】，【闌刪】有音義的關聯。
你可能也想看
