We Need Water我們需要水
While the sun is shining, people are frowning當陽光閃耀，人們皺眉
While it is raining, people are laughing happily當天空下雨，人們開心大笑
We need water我們需要水
We need rain我們需要雨
When you need water, it doesn’t rain當你需要水時，老天不下雨
When you don’t need water, it pours當你不需要水時，老天傾盆大雨
Stop blow hot air停止吹噓吧
Stop saying “Human can overpower natural forces.“不要再說人定勝天
Because we are wrong this time這次我們錯了
We‘ll eat humble pie我們將虛心認錯
We＇ve made the bed, now lie in it我們將自食其果
So please give us rainfall請給我們雨水
Please拜託
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
心血來潮寫下第一首英文藏頭詩之後，開發了這個創作領域，也持續新增當中，希望與大家共切磋，我在英文教學中常告訴學生，英文寫作重在結構明確、語意流暢。敍事明快合理之原則下，簡單的句子和單字就可表達完整意思，先寫中文再翻成英文之舉萬萬不可，專題中的創作都是先有英文，再翻成中文的，如此一來就可以避開中式英文的用語了。
© 2024 vocus All rights reserved.