一錢二緣三媠四少年

Shamim Nakhaei on Unsplash

一錢二緣三媠四少年五敢六胚死七強八熱心九跪十姑成

tsi̍t tsînn, nn̄g iân, sann suí,sì siàu-liân,gōo kánn,lio̍k phue-sí, tshit kióng, pueh jia̍t-sim, káu kuī, tsa̍p koo-tsiânn

摘錄自：《台灣風俗誌》，台灣花柳界隱語 頁194，大正10年

閩人閩語

Bān Íng-siông shared a post.

很難的事，要辦成，需要多方條件！ 有錢，只是基本！最重要的還是要有水磨的勤勉精神！

【強】不念ㄑ一ㄤˊ，念ㄑ一ㄤˇ。切音 kiong2 《甘字典》：勉勵。切音 其兩切，kiong6-kiong2.《集韻》勉也。《爾雅·釋詁》勤也。《禮·中庸》或勉強而行之。 【勉強】：盡力而為。 漢·劉向《列女傳·賢明傳·周南之妻》：「國家多難，惟勉強之。」

【胚死】phue-死,