付費限定
有吃擱有掠
新聞連結：台語瀕危 30年後滅亡？
漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種；書面文字都是同一個，漢字，也就是現在所說的中文，所謂的官話，隨著朝代的更迭，各有所偏，在元明清之後，官話為北京方言音，就是現在的國語，英文稱為Mandarian language 顧名思義，為胡化後的漢語語音，最大的特點是，入聲韻消失， 多了捲舌及兒化音，輕唇音(ㄈ)，最關鍵的入聲調消失，派歸入平上去三調中，造成中古詩詞中具有音律之美的語音被消滅了，平仄係亂，韻腳不協，在當初中國統一制定白話語音時，遷就北方的政治勢力，而採用北京方言音為官話，國學大師，章太炎直言，此為金元虜語。二戰之後，中國大陸延續國府時代制定的白話語音，成為國家語音，其他語系也是在這種思維下，日漸凋零，而香港，澳門，作為殖民地區，何其有幸，保留粵語成為主要流通語言。相對台灣，在國共戰敗播遷來台，延續當初的語言教育，經過二代的沖刷，閩客語音，已經在這滄海桑田的時空沖擊中，迅速褪色，失去了彰顯閩南語音系作為漢字語音主流的競賽舞台。粵語因港澳，而得以在世上發光發亮。作為獨立於中國大陸的小小台灣，卻獨獨擁有閩客二大語系，如果不能保留並發揚光大其特殊的語音，那就太對不起百年來跨過黑水溝，為求子子孫孫永續生存，在此定居奮鬥的先人們，客諺說，「寧賣祖宗田，莫忘祖宗言」！如何在現今的條件下，求得母語的永續生存，要靠大智慧，也是需要慢工細活的水磨功夫，最怕的是又出現語言的法西斯，如文革般的激進手段，此正所謂欲速則不達，揠苗助長，只會促其早夭而已。
從該新聞的留言與及臉書回應，除了帶有政治色彩的胡爛攻訐外，還有很多人對閩南台語的認識有盲區。其一，台語是另外一種語言，錯，就書面文，台語文是漢語中文，就口語來說，絕大部分可以漢字表達。其二，台語是粗俗的語言，這更是淺薄的認知，其三，台語文字怪異艱僻，難登大雅之堂，也錯，不過，這個是非戰之罪，教育部在制定台語音文字時，屬於草創階段，跟粵語一樣，有很多是採記音表字，這造成既有中文體系的紊亂，而教育部對於修改更正，並沒有與時俱進，也是造成學習的困擾與困難。我們來看照片上，掛在學校的台語俗諺看板，「有吃擱有掠」，光看字，先不讀音，不會台語的人，一定看不懂，跟網路上流傳的台語火星文，「很慢的奶雞」有何不同，至少是五十步笑百步！
「有吃擱有掠」，至少「有」字是沒問題的，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3589 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
近日，在報章媒體和社群平台熱議，要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情，想必很多人心中會有許多疑問，因此在這裡，我根據我對這個議題的理解，簡單白話整理了９點，提供給大家參考。
近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語，引起軒然大波，正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生，我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目，但想不到與政治沾上邊之後，可以如此「熱門」。不過，既然是語言學專業的學生，總是得提一提自己的見解。
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
示範台灣「本土」腔調時，是不是會聯想到「台灣苟蟻」？究竟台灣人說話時有什麼樣的特點？台灣不僅以人文底蘊、美食文化和美麗風光聞名於世，其語言的獨特性也同樣讓人著迷。語調和聲音，是我們生活記憶的一部分，也是文化傳承的特性。隨著新移民及外來常住人口的持續增加，大陸SNS影響社會，「台灣腔」其實也正在轉變。
在國際場合，台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei；在島內，各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化，也為台派沿用至今，例如：『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等，都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用，甚至成為學術正確，那意識形態的中國化也宣告完成。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
近日，在報章媒體和社群平台熱議，要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情，想必很多人心中會有許多疑問，因此在這裡，我根據我對這個議題的理解，簡單白話整理了９點，提供給大家參考。
近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語，引起軒然大波，正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生，我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目，但想不到與政治沾上邊之後，可以如此「熱門」。不過，既然是語言學專業的學生，總是得提一提自己的見解。
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
示範台灣「本土」腔調時，是不是會聯想到「台灣苟蟻」？究竟台灣人說話時有什麼樣的特點？台灣不僅以人文底蘊、美食文化和美麗風光聞名於世，其語言的獨特性也同樣讓人著迷。語調和聲音，是我們生活記憶的一部分，也是文化傳承的特性。隨著新移民及外來常住人口的持續增加，大陸SNS影響社會，「台灣腔」其實也正在轉變。
在國際場合，台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei；在島內，各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化，也為台派沿用至今，例如：『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等，都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用，甚至成為學術正確，那意識形態的中國化也宣告完成。