喙食，予尻川坐數。

Pete Nowicki on Unsplash

tse7(che7)

1. (姓)。
2. 坐teh。坐る（suwaru）、坐する（zasuru）。例：坐teh食，和尚坐座，坐禪，坐天。
3. 腰掛ける（koshikakeru）（坐落去，坐下）。 例：坐椅
4. 船や車などに乘る。（乘船、車等）。例：坐車，坐船。
5. 勘定などを承認する。 引き受ける。 責に任する。（kanjō nado o shōnin suru. hikiukeru. seme ni nin suru），認帳，承接，負責。例：坐數siau3,我m7坐額。
6. (痛など)落ち付く。鎮まる（(ita nado) ochi tsuku. shizumaru.）。（（如疼痛）下跌。平息）。（痛等減輕）。例：痛khah坐啊。風 khah坐啊。
7. 厝宅等ê方位。例：坐北，坐西向東。
8. 沈殿する（chinden suru）（沈澱物）。例：坐底khah m7好。
9. 地盤が減り込む。（jiban ga merikomu）（地基等降低）。下がる凹む。（sagaru hekomu）向下凹。例：地基坐落去。
10. 妊娠する。（Ninshin suru）　（準備懷孕）。例如： ti7時坐胎？
11. 獸類などの尻の肉（jūrui nado no shiri no niku.）。獸類後足上部粗大肉，多作為火腿肉。例：後坐肉。小船の舵の上部の支柱。（kofune no kaji no jōbu no shichū）。例：尾坐

1. 在這多達11種含本義，衍生義中。5,6,8,10,是可質疑的。而9.是可會意的，譬如房子是立起來的，高於地面，如果一排房子，有一間地基下陷，那麼那間就是「坐」下去！這個用法，在中文字典中，也有此說法：「北平、河北、天津方言。指物體重心極力向下壓。如：「這房子向下坐了。」」。
2. 5項，跟4 項，義較接近「載」字，乘載，承載的意思。所以，其實我們習慣說的坐車，坐船，應該是「載車」，「載船」。是「車載」，「船載」的倒語。所謂的坐數siau3（賬），坐額，可以理解為「載賬」，「載額」，都是一種債務的承接。或者用「債」字，將名詞當動詞用，或者直接用「責」字。
3. 6項，有減輕，或停止的意思。接近「差」或「霽」義。
4. 8項，這個意思中文也有，只是沒有明確另外標註，比如「坐大」，「坐」除了「下」義外，還有「止，留」義。一個勢力，在一個地方停留，沒有去清剿，自然會變大。一杯濁水，放著不動，自然就會澄清，台語文有一個詞彙，叫「坐清」。另外，杜牧的「停車坐愛楓林晚」，的「坐」，也有這個味道。
5. 10項，這個懷孕，懷胎，意思也是接近「載」字。不過台語詞彙還有一個「坐草」，是指「生產」，古時婦人生產，會鋪墊乾淨的草蓆，這時候使用「坐」，就沒有疑義。
6. 這裡面應該還有一個12.項的含義，中文意思是「責罰」如，「連坐」「坐罪」，有點類似5.項，相當於現在語的「賠」。例如 che7 m7 著＝會失禮。 選字 傾向是【罪tsue6】字

tshe7(chhe7)

tsheh8(chheh8)

loh8-tshe7. 。式微 / 沒落 / 走下坡 / 衰敗 / 潦倒

tshe3

1. 聲音清越響亮。如：「清脆」。唐．顧雲〈池陽醉歌贈匡廬處士姚巖傑〉詩：「弦索緊快管聲脆，急曲碎拍聲相連。」
2. 行事爽快、不拖泥帶水。如：「乾脆」、「爽脆」。

《台日典》tshuè，採用訓讀字【刷】(1) 用竹chhòe/chhè等lù。 (2) chhòe/chhè物件ê工具。 (3) 抹藥等。

tshe7

tshe5

tshe2

《台日典》chhé，不滿ê時ê感歎詞。例句：∼， to m̄-thang án-ni！ （切! 就不當焉爾! ）

“切”是非常口語的表達。常用來表示不屑。因為人們常常發出類似於“切”或者“車”的聲音，但是中文中有沒有對應的詞，在近些年就賦予了這個字新的含義。最近幾年，中國的字詞創造的速度十分的快，大多數都是運用這種方法的。有時候是普通話，有時候是方言演變來的。

另一個類似的俗諺：