古典舞小品 - 導師讚歌 Guru Vandana

閱讀時間約 3 分鐘
知識的意義在於傳遞——歡迎分享轉貼,請標明引用出處。
感謝我的師父Guru Mahua Shankar didi指導及校正後段natvari ka tukda的音節,讓我們得以傳遞正確的資訊 (合十)

2021年的知識女神儀式後,我們在大稻埕霞海城隍廟拍攝了導師讚歌

Guru

有人將Guru翻譯成師尊、導師、或上師,這個字的意義是抹去無知與黑暗的人,請參考導師節的短文

Vandana

沒有限制歌頌對象的讚歌,通常長度較短。可以參考這篇文章的Stuti短讚歌段落

2021年的春天
學生們在台北大稻埕的霞海城隍廟
完成這首由勒克瑙派宗師Pt. Birju Maharaj吟唱的經典小品:

導師讚歌 Guru Vandana 歌詞涵義:

Om Om Om...
Guru Brahma 導師如同梵天神,給予我們知識與新生
Guru Vishnu 導師如同毗濕奴神,保護我們走在正確的道路
Guru Devo Maheshwara 導師如同濕婆神,毀滅我們的過錯與障礙
Guru Sakshat para brahma 我所有的榮耀都歸於我的師父
Tasmai shri guruve namaha 並深深向他致敬
Tasmai shri guruve namaha 並深深向他致敬
Tasmai shri guruve namaha 並深深向他致敬
(ek avartan / one 16 beats cycle for preparation)
(Slow)
Tat - Tat - Tigdha digdig digdig, Tigdha digdig digdig
Tat - Tat - Thei e e e
Tat - Tat - Thei e e e
Tat - Tat - Thei e e e
(Slow)
Tat - Tat - Tigdha digdig digdig, Tigdha digdig digdig
Tat - Tat - Thei e e e
Tat - Tat - Thei e e e
Tat - Tat - Thei e e e
(Fast)
Tat Tat, Tigdha digdig digdig Tigdha digdig digdig
Tat Tat, theiya theiya Kran- tat tat
Tigdha digdig digdig Tigdha digdig digdig tat tat thei
Tigdha digdig digdig Tigdha digdig digdig tat tat thei
Tigdha digdig digdig Tigdha digdig digdig tat tat thei
(3 cycles gap)
Tat tat thei
tat tat thei
tat tat thei
讀本系列原為我們古典舞學生的訓練之一,然而我們希望更多人瞭解北印度樂舞文化因此公開分享,歡迎引用,唯請來信告知並註明出處。本系列架構大綱與主要內容來自 Puru Dadheech的Kathak Syllabi,唯因成書較早,些許內容在請示師父 Mahua Shankar 後略有調整,若有不足之處望請海涵並來信指正,謝謝
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
海報圖片來源 https://m.imdb.com/title/tt00485522/ Umrao Jaan(直譯:被寵愛的皇后)為1905年的烏爾都小說所虛構的一位傳奇名伎。男主角為Nawab Sultan。 Nawab 為蒙兀兒時期各邦對男性貴族階層的稱呼,begum 則指女性的貴族。 這首歌的
關於電影與歌曲的文化背景 這首歌曲以輕古典的方式寫成,從一對源於《羅摩衍那》的詩句開始唱起;劇情也特別安排由這位學識豐富的角色唱出許多饒富深意的詩句、底蘊優雅的Tarana(蘇菲詩人Amir Khusro創作,以源自波斯語和阿拉伯語的無意義音符元素歌唱)、北印度音樂的唱名Sargam...
Tarana是屬於Hindustani北印度音樂的曲式(相對於南印的Tillana,詳見入門讀本專題第二章) 這種音樂形式,是蒙兀兒時期的大音樂家、同時也是重要的蘇菲派詩人 Amir Khsro (1253-1325)所創造,歌詞內容都是以無意義的音節組成,主要以波斯語和阿拉伯語的音節元素,如odh
海報圖片來源 https://m.imdb.com/title/tt00485522/ Umrao Jaan(直譯:被寵愛的皇后)為1905年的烏爾都小說所虛構的一位傳奇名伎。男主角為Nawab Sultan。 Nawab 為蒙兀兒時期各邦對男性貴族階層的稱呼,begum 則指女性的貴族。 這首歌的
關於電影與歌曲的文化背景 這首歌曲以輕古典的方式寫成,從一對源於《羅摩衍那》的詩句開始唱起;劇情也特別安排由這位學識豐富的角色唱出許多饒富深意的詩句、底蘊優雅的Tarana(蘇菲詩人Amir Khusro創作,以源自波斯語和阿拉伯語的無意義音符元素歌唱)、北印度音樂的唱名Sargam...
Tarana是屬於Hindustani北印度音樂的曲式(相對於南印的Tillana,詳見入門讀本專題第二章) 這種音樂形式,是蒙兀兒時期的大音樂家、同時也是重要的蘇菲派詩人 Amir Khsro (1253-1325)所創造,歌詞內容都是以無意義的音節組成,主要以波斯語和阿拉伯語的音節元素,如odh
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
夜晚半夜一直想要看之前經營的網頁.. 或許在提醒我吧.卡片的內容 要相信內心的聲音 那個自製影片.. 新年快樂那首歌 自己之前寫的字.正經的時候 寫字還能看..不正經的時候就是甲骨文了😅 因為手機換了. 原始影片跟圖片檔案也沒有. 要在去找.. 是不是需要找個地方存檔一
Thumbnail
此三十二拜文,作爲一個簡單的課,總共三十二拜,很簡單,利益初機,讓初機有得修。內容是「約自他感應於三業之間」,我們修行就是要感應。感應就是我是自,佛是他,這個自和他有了感應,就是最好的了。怎麽能得到感應呢?我們身口意在作業,稱爲三業,就是在這身口意三個業裏頭,可是在這三業裏頭我們能夠達到自他感應。
Thumbnail
此三十二拜文,作爲一個簡單的課,總共三十二拜,很簡單,這個利益初機,讓初機有得修。內容是「約自他感應於三業之間」,我們修行就是要感應。感應就是我是自,佛是他,這個自和他有了感應,就是最好的了。怎麽能得到感應呢?我們身口意在作業,稱爲三業,就是在這身口意三個業裏,可是在這三業裏我們能夠達到自他感應。
Thumbnail
此三十二拜文,作爲一個簡單的課,總共三十二拜,很簡單,這個利益初機,讓初機有得修。內容是「約自他感應於三業之間」,我們修行就是要感應。感應我是自,佛是他,這個自和他有了感應,就是最好的了。怎麽能得到感應呢?我們身口意在作業,稱爲三業,就是在這身口意三個業裏頭,可是在這三業裏頭我們能夠達到自他感應。
Thumbnail
「觀音山 月來月慈悲」晚會歌手也是一位密宗居士,她的上師有法會的時候,她唱歌的檔期幾百萬都推掉、都不去,有錢不賺修行第一,結果她的星運越來越好。 她說,在歌手裡面都有講笑話的群組,裡面有一個群組有人結婚殺豬公的血腥場面,她看到以後講一句話,我要問:「同修,你敢不敢講這句話。」 這位歌手她說:「我
Thumbnail
20240706 < 上師總說 - 永遠的北極星 > 現場與線上課程 密教弟子,都知道「四皈依」。 皈依上師。 皈依佛。 皈依法。 皈依僧。 為什麼「上師」排在第一順位? 主要有兩個原因: 一、過去在印度、藏地,地廣人稀、交通不便、資訊不通。 有關
Thumbnail
善導大師-念佛與懺悔(象山慶24.3.12)       善導的教學理論,以《觀無量壽經》為主;此經以阿闍世王與提婆達多的五逆惡行為緣,而發起韋提希夫人厭穢欣淨,求見彌陀、求生西方的「定散」十六觀,最後以救度下品罪人,教令稱名往生為結穴;善導《觀經四帖疏》以此確定彌陀之「弘願」念佛,為(淨土)三經
Thumbnail
為了要讓道親有一個規律且正常的學道時間,班務組特別懇請張漳銘點傳師慈悲連續三週為大家講解「心經」,果然學弟妹一本學道初衷精進的來上課,真是讓後學感動啊!在「因為你因為我」的帶動唱揭開序幕,又有學弟吉他善歌的課前活動,使得課前活動歡樂不止。   今天點傳師慈悲,以時勢的考驗來反問大家,是否有感受到
Thumbnail
我們可以這樣比喻,我們的身體,宛若心靈的聖殿;倘若我們的心/靈魂,就是自我的神;那麼,每個自我的神所居住的地方,就是神的聖殿,換句話說,我們的身體,剛好就是這個聖殿。同理,如果你想讓你的神,成為守護你的幸運之神,那麼我們理所當然要每天整理神的聖殿。
Thumbnail
新的一年,觀音山眾弟子秉持往年傳統,依循尊貴 龍德上師教示,願以萬盞心燈化為盞盞燈火,追憶偉大祖師金剛持 究給企千法王及慈悲祖師 阿貝仁波切,遙念兩位祖師傾盡畢生致力弘法,利益無數有情眾生,驅走黑暗邁向光明解脫大道。敬邀全球十方善信法友供燈供佛,共同供養臺灣薩迦寺僧團,成就福田妙果,福不唐捐!
Thumbnail
夜晚半夜一直想要看之前經營的網頁.. 或許在提醒我吧.卡片的內容 要相信內心的聲音 那個自製影片.. 新年快樂那首歌 自己之前寫的字.正經的時候 寫字還能看..不正經的時候就是甲骨文了😅 因為手機換了. 原始影片跟圖片檔案也沒有. 要在去找.. 是不是需要找個地方存檔一
Thumbnail
此三十二拜文,作爲一個簡單的課,總共三十二拜,很簡單,利益初機,讓初機有得修。內容是「約自他感應於三業之間」,我們修行就是要感應。感應就是我是自,佛是他,這個自和他有了感應,就是最好的了。怎麽能得到感應呢?我們身口意在作業,稱爲三業,就是在這身口意三個業裏頭,可是在這三業裏頭我們能夠達到自他感應。
Thumbnail
此三十二拜文,作爲一個簡單的課,總共三十二拜,很簡單,這個利益初機,讓初機有得修。內容是「約自他感應於三業之間」,我們修行就是要感應。感應就是我是自,佛是他,這個自和他有了感應,就是最好的了。怎麽能得到感應呢?我們身口意在作業,稱爲三業,就是在這身口意三個業裏,可是在這三業裏我們能夠達到自他感應。
Thumbnail
此三十二拜文,作爲一個簡單的課,總共三十二拜,很簡單,這個利益初機,讓初機有得修。內容是「約自他感應於三業之間」,我們修行就是要感應。感應我是自,佛是他,這個自和他有了感應,就是最好的了。怎麽能得到感應呢?我們身口意在作業,稱爲三業,就是在這身口意三個業裏頭,可是在這三業裏頭我們能夠達到自他感應。
Thumbnail
「觀音山 月來月慈悲」晚會歌手也是一位密宗居士,她的上師有法會的時候,她唱歌的檔期幾百萬都推掉、都不去,有錢不賺修行第一,結果她的星運越來越好。 她說,在歌手裡面都有講笑話的群組,裡面有一個群組有人結婚殺豬公的血腥場面,她看到以後講一句話,我要問:「同修,你敢不敢講這句話。」 這位歌手她說:「我
Thumbnail
20240706 < 上師總說 - 永遠的北極星 > 現場與線上課程 密教弟子,都知道「四皈依」。 皈依上師。 皈依佛。 皈依法。 皈依僧。 為什麼「上師」排在第一順位? 主要有兩個原因: 一、過去在印度、藏地,地廣人稀、交通不便、資訊不通。 有關
Thumbnail
善導大師-念佛與懺悔(象山慶24.3.12)       善導的教學理論,以《觀無量壽經》為主;此經以阿闍世王與提婆達多的五逆惡行為緣,而發起韋提希夫人厭穢欣淨,求見彌陀、求生西方的「定散」十六觀,最後以救度下品罪人,教令稱名往生為結穴;善導《觀經四帖疏》以此確定彌陀之「弘願」念佛,為(淨土)三經
Thumbnail
為了要讓道親有一個規律且正常的學道時間,班務組特別懇請張漳銘點傳師慈悲連續三週為大家講解「心經」,果然學弟妹一本學道初衷精進的來上課,真是讓後學感動啊!在「因為你因為我」的帶動唱揭開序幕,又有學弟吉他善歌的課前活動,使得課前活動歡樂不止。   今天點傳師慈悲,以時勢的考驗來反問大家,是否有感受到
Thumbnail
我們可以這樣比喻,我們的身體,宛若心靈的聖殿;倘若我們的心/靈魂,就是自我的神;那麼,每個自我的神所居住的地方,就是神的聖殿,換句話說,我們的身體,剛好就是這個聖殿。同理,如果你想讓你的神,成為守護你的幸運之神,那麼我們理所當然要每天整理神的聖殿。
Thumbnail
新的一年,觀音山眾弟子秉持往年傳統,依循尊貴 龍德上師教示,願以萬盞心燈化為盞盞燈火,追憶偉大祖師金剛持 究給企千法王及慈悲祖師 阿貝仁波切,遙念兩位祖師傾盡畢生致力弘法,利益無數有情眾生,驅走黑暗邁向光明解脫大道。敬邀全球十方善信法友供燈供佛,共同供養臺灣薩迦寺僧團,成就福田妙果,福不唐捐!