2022-03-21|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

紅眠床

重過何氏五首 其三 唐·杜甫
  • 落日平臺上,春風啜茗時si5。
  • 石闌斜點筆,桐葉坐題詩si。
  • 翡翠鳴衣桁,蜻蜓立釣絲si。
  • 自今幽興熟,來往亦無期ki5。
這五首詩寫於春日,描述詩人再次拜訪何將軍的情景。以上是第三首,寫作者在何氏山林的平台上飲茶,興之所至,便倚石欄在桐葉上題詩,旁邊有翡翠鳥、蜻蜓做伴,猶如一幅色調雅致的"飲茶題詩圖"。(摘自百科)。「來往亦無期」,無期,是無需約定日期,兩人熟識到一定程度,往來作客,無需事先約期,使人有賓至如歸之感,是描繪兩人誠摯交融的友誼!
【桁】,本義是屋頂橫木!後亦單指一橫木,古人的「衣架」結構很簡單,就是類似拉單桿的結構,上置一,二橫木!屋頂上與桁垂直下垂的叫做「垂木」(子)!交叉垂直之排列,有如經緯交織,有加強結構強度的作用!依據台日典【kinn3/kenn3 桱】的解釋,【 桱】,即是垂木!以下來說台語的【kinn3/kenn3桱】。
「啜」tshuat:狀聲字,《說文》:嘗也!跟「」suat8字同,台語白音tsheh,tshueh(漳)/tsherh(泉)。食湆糜/湯。例句:∼湆糜;∼湯。
俗稱的「紅眠床」,乘載著許多人的童年記憶,有些甚至是與祖父母唯一的連結,阿嬤疼孫,都將小孫兒,孫女抱來同床睡,小兒愛玩,也將阿嬤的紅眠床當遊戲床,一個小小的床,承載著童年的無數甜蜜回憶。紅眠床是從新婚開始,父母為新人所準備的大禮,因此,新婚時的「講好話」也有它的一份角色:【眠床四角,蚊罩空殼;新娘睏坦笑,新郎睏坦覆】。紅眠床的大小,就是以「桱」為單位!六桱床(單人床),十桱床(雙人床)!
有人貼文詢問紅眠床的構造名稱,如下圖:
答案是:

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
© 2024 vocus All rights reserved.