付費限定
鉤，拘，爪，抓，差，錯，挫。
閱讀時間約 1 分鐘
台語文為何不能推廣，在於無法確保文字化的正確，經過千年的變遷，地域的流轉，音義脫節日益嚴重，加上沒有適時的文字記載，使得音找不到字，字發不出音，而教育部閩南語字典的推薦用字，屬於票選式選字，缺少學術界的背書，造成流派之爭，最後的採用字，寫出來，其他非閩南語系的人看不懂，步入粵語文字孤芳自賞的覆轍，對於閩南台語，最多能守成，而不能融入中文系統，甚至發揚光大取而代之。今天，我們試著來找幾個台語音的可能用字。
豬哥亮歌舞秀，乃本土中的本土，有心專研台語者，就在本土綜藝或是影劇中找尋即將消失的語音，有人在這裡找到兩個字， https://www.youtube.com/watch?v=RG2NeyFLWoE 38分35秒(已經失聯結) 開始 khau ㄎㄠ 和tsauㄗㄠ ，前者khau有音無字，後者連音都沒有紀錄! 要解釋這兩個音是哪兩個字，要先看視頻，大家都知道豬哥亮的秀都是限制級的，這篇要分級保護，不是成年人不能觀看!
第一個字音khau，豬哥亮表演 李亞萍乩童(khi-tang5)的情狀，以黃西田當是李亞萍的替身，豬哥亮雙手從黃西田後面穿過手臂下勾彎抱住，他說khau起來，這字khau，一開始我以為是曲字，是台語的車子「khau返頭」，或者「Khau正爿，khua倒爿」的khau字，線頂字典有收錄此音，但無中文字。就中文語意，是拐彎的意思，那不是「拐」，就是「彎」，再不然就是「曲」字，其中的曲，文音khiok，白音khiau，丟失個介音-i，就是khau。看起來十分貼切合適，不過美中不足的是，此字向來不當作動詞。然後，我們再回想一遍視頻的動作，他不只勾過去，還將他拘起來，約束住，那這個動作有點像
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
《聽說》電影觀察與反思，帶你進入人際互動溝通的心理遊戲。劇情中，心理遊戲的〈餌〉隱藏在細微的行為裡，如何避免進入心理遊戲？文章提供瞭解決的方法，讓你更加明確地瞭解溝通中的互動心態，避免不必要的誤會。
某次嫂嫂突然很緊張地敲我：「可以幫我問看看我家的狗狗罵搜(台語的肉鬆)怎麼了嗎？他一直在發抖，不知道是甚麼情況。」
在緊急接上線後，罵搜嗚嗚的哭說：「媽媽都不陪我，我好不舒服喔~」
但嫂嫂卻很驚訝的回答：「但是他現在就在我旁邊一起看我老公打球啊，並沒有不陪他。」
在罵搜的抖抖抖哭聲中，我靈光
EAT 是一種溝通技巧，它的原則可幫助我們成為更好的溝通者，無論我們是發話者還是訊息接收者，三個字母代表的概念如下：
E是同理心 (Empathy)：
指設身處地為對方著想，理解對方的心態與為什麼會有這樣的態度，並思考對話者的心情。當一個人擁有同理心時無論是說話或聽話的時候，都能讓溝通的關係毫無
人們都說溝通很重要，但你曾經仔細思考過溝通為什麼重要嗎？
今天想分享一些我個人的經歷與整理。
在我剛出社會時，我還不懂溝通是什麼，以及為什麼溝通很重要。我在缺少了這項能力的情況下走了幾年，發現要做的事、想做的事都困難重重，其中一個很大的感受就是沒有人願意聽我的，周圍的人不理解我的痛苦..
你以為我跟你同床一個多月，你什麼事情都沒有發生過？我當然會查你吃了什麼藥，為什麼半夜做夢會有那種反應。阿一說你的個性，藥應該是你自己配的……但是要分析出藥品的內容，我認識的警界鑑定專業叔叔們多得是高手。
現在要抓住眼球可說前所未有地困難。在FB，每分鐘有30萬則動態發表；在IG，每天有9500萬張照片發布；在Youtube，每分鐘有超過500小時影音上傳。你是否也苦於精心製作的內容無法被人看見呢？或許今天談的這本《鉤引行銷》可以給你一些想法。
【3秒注意力的時代】
【鉤引點】
產品／服務
【總結】
Aof他媽綁架了他藍教授。回去星芒之後Aof與他的首領親媽大吵一架，因為Aof完全不想繼承他老媽的事業，一心只想當導演拍電影，但是他老媽這麼做等於逼他做了選擇。鼓勵性法式深吻了大毛的唇，甚至讓大毛有了第一次夢遺。大毛對情感再怎麼反應慢，如同他的痛覺神經一樣遲鈍，也知道了自己對於如父如師如友的林叔…
被林洛克暴力綁架到台灣的「13歲頂級準Ａ級職業傭兵殺手」Type，林洛克取名叫做「林高」，然後被丟到直林國中，與大毛與阿一兩個人相遇，三個才國中一年級的學生，會發生甚麼事情呢？同時被一則「邊打工邊上學」欺騙到台灣天真無邪的泰國國中生麥農No，遇到了真的被綁架富二代書柯磊Kla才知道被人口販子賣了……
至於英浚，他似乎為了躲避韓國的媒體，雖然沒有去整形，但是卻讓泰國的友人把自己化妝成為泰國人。他們的化妝術也太厲害了，根本就是變成另外一個人，而且乾脆就讓劇組都喊他們Sib與Gene。所以除了黃始木還是會忘記這個潛規則而喊了他們本名之外，其他人都已經習慣了喊這兩個人的英文名字。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
《聽說》電影觀察與反思，帶你進入人際互動溝通的心理遊戲。劇情中，心理遊戲的〈餌〉隱藏在細微的行為裡，如何避免進入心理遊戲？文章提供瞭解決的方法，讓你更加明確地瞭解溝通中的互動心態，避免不必要的誤會。
某次嫂嫂突然很緊張地敲我：「可以幫我問看看我家的狗狗罵搜(台語的肉鬆)怎麼了嗎？他一直在發抖，不知道是甚麼情況。」
在緊急接上線後，罵搜嗚嗚的哭說：「媽媽都不陪我，我好不舒服喔~」
但嫂嫂卻很驚訝的回答：「但是他現在就在我旁邊一起看我老公打球啊，並沒有不陪他。」
在罵搜的抖抖抖哭聲中，我靈光
EAT 是一種溝通技巧，它的原則可幫助我們成為更好的溝通者，無論我們是發話者還是訊息接收者，三個字母代表的概念如下：
E是同理心 (Empathy)：
指設身處地為對方著想，理解對方的心態與為什麼會有這樣的態度，並思考對話者的心情。當一個人擁有同理心時無論是說話或聽話的時候，都能讓溝通的關係毫無
人們都說溝通很重要，但你曾經仔細思考過溝通為什麼重要嗎？
今天想分享一些我個人的經歷與整理。
在我剛出社會時，我還不懂溝通是什麼，以及為什麼溝通很重要。我在缺少了這項能力的情況下走了幾年，發現要做的事、想做的事都困難重重，其中一個很大的感受就是沒有人願意聽我的，周圍的人不理解我的痛苦..
你以為我跟你同床一個多月，你什麼事情都沒有發生過？我當然會查你吃了什麼藥，為什麼半夜做夢會有那種反應。阿一說你的個性，藥應該是你自己配的……但是要分析出藥品的內容，我認識的警界鑑定專業叔叔們多得是高手。
現在要抓住眼球可說前所未有地困難。在FB，每分鐘有30萬則動態發表；在IG，每天有9500萬張照片發布；在Youtube，每分鐘有超過500小時影音上傳。你是否也苦於精心製作的內容無法被人看見呢？或許今天談的這本《鉤引行銷》可以給你一些想法。
【3秒注意力的時代】
【鉤引點】
產品／服務
【總結】
Aof他媽綁架了他藍教授。回去星芒之後Aof與他的首領親媽大吵一架，因為Aof完全不想繼承他老媽的事業，一心只想當導演拍電影，但是他老媽這麼做等於逼他做了選擇。鼓勵性法式深吻了大毛的唇，甚至讓大毛有了第一次夢遺。大毛對情感再怎麼反應慢，如同他的痛覺神經一樣遲鈍，也知道了自己對於如父如師如友的林叔…
被林洛克暴力綁架到台灣的「13歲頂級準Ａ級職業傭兵殺手」Type，林洛克取名叫做「林高」，然後被丟到直林國中，與大毛與阿一兩個人相遇，三個才國中一年級的學生，會發生甚麼事情呢？同時被一則「邊打工邊上學」欺騙到台灣天真無邪的泰國國中生麥農No，遇到了真的被綁架富二代書柯磊Kla才知道被人口販子賣了……
至於英浚，他似乎為了躲避韓國的媒體，雖然沒有去整形，但是卻讓泰國的友人把自己化妝成為泰國人。他們的化妝術也太厲害了，根本就是變成另外一個人，而且乾脆就讓劇組都喊他們Sib與Gene。所以除了黃始木還是會忘記這個潛規則而喊了他們本名之外，其他人都已經習慣了喊這兩個人的英文名字。