付費限定
鉤，拘，爪，抓，差，錯，挫。
台語文為何不能推廣，在於無法確保文字化的正確，經過千年的變遷，地域的流轉，音義脫節日益嚴重，加上沒有適時的文字記載，使得音找不到字，字發不出音，而教育部閩南語字典的推薦用字，屬於票選式選字，缺少學術界的背書，造成流派之爭，最後的採用字，寫出來，其他非閩南語系的人看不懂，步入粵語文字孤芳自賞的覆轍，對於閩南台語，最多能守成，而不能融入中文系統，甚至發揚光大取而代之。今天，我們試著來找幾個台語音的可能用字。
豬哥亮歌舞秀，乃本土中的本土，有心專研台語者，就在本土綜藝或是影劇中找尋即將消失的語音，有人在這裡找到兩個字， https://www.youtube.com/watch?v=RG2NeyFLWoE 38分35秒(已經失聯結) 開始 khau ㄎㄠ 和tsauㄗㄠ ，前者khau有音無字，後者連音都沒有紀錄! 要解釋這兩個音是哪兩個字，要先看視頻，大家都知道豬哥亮的秀都是限制級的，這篇要分級保護，不是成年人不能觀看!
第一個字音khau，豬哥亮表演 李亞萍乩童(khi-tang5)的情狀，以黃西田當是李亞萍的替身，豬哥亮雙手從黃西田後面穿過手臂下勾彎抱住，他說khau起來，這字khau，一開始我以為是曲字，是台語的車子「khau返頭」，或者「Khau正爿，khua倒爿」的khau字，線頂字典有收錄此音，但無中文字。就中文語意，是拐彎的意思，那不是「拐」，就是「彎」，再不然就是「曲」字，其中的曲，文音khiok，白音khiau，丟失個介音-i，就是khau。看起來十分貼切合適，不過美中不足的是，此字向來不當作動詞。然後，我們再回想一遍視頻的動作，他不只勾過去，還將他拘起來，約束住，那這個動作有點像
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
郭忠祐 -從今以後
聽 聽鐘聲
聽 聽鐘聲
兩人對看 你沓沓行倚
兩人對看 你慢慢靠近
夢 毋是眠夢
夢 不是作夢
過了今日是相黏的名
過了今天是相黏的名字
命 敢是運命
命 是否命運
轉踅的人愈踅愈密
轉身的人愈轉愈近
我就是 你的靠岸
我就是 你的靠岸
從今以後
陳隨意 - 我若放袂記(我若忘記了)
我若想無 你撫我手心慢慢搓
咱這條路 我牽你寫入心中尺
我問你欲去叨 請你慢慢講就好
嘜乎我驚 我驚你 我會找無
你落一寸淚 我搥心嚥氣
你問一聲天
兩人心
怎堪我講對不起
我若放袂記 我若放袂記
你嘜驚惶
也嘜生氣
心路彷見我先試
你
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
Chit字款窮實有幾lo̍h ê意思，咱先來看tī故事片頭所講--tio̍h ê「落山款ho͘ chiâu」，chit jiah ê款，是整理、備辦ê意思，to̍h是講ài 1遍tī山脚ê店買kah有夠額，chhoân ho͘ chiâu-tio̍h，nā無轉去到山頂koh beh落山，to̍h真費
今á日咱beh做夥來研究--ê是「脚手」，chit ê脚手siāng基本ê意思to̍h是脚kah手，像講：「久無作穡--ah，bē慣勢，做無jōa久，脚手to̍h痠kah beh害--去。」M̄-koh一般來講，咱teh講脚手lóng是leh講伊thòaⁿ--出-來ê意思khah chē，像脚手有t
樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā i
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah ē刺激，人nah ē ài聽，tio̍h--無？「赴任」、「赴死」，kah咱故事內
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
攬雀尾，攬的是什麼雀？麻雀？孔雀？應當都可以，許多拳師自圓一說的說法都通。此招式是屬於「楊氏太極拳」的招式，應是陳氏太極「懶扎衣」招式進入楊氏太極拳演變而至。不過，我不以招式為本，而是用「孔雀」為靈感，「玩」了這一首詩。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
郭忠祐 -從今以後
聽 聽鐘聲
聽 聽鐘聲
兩人對看 你沓沓行倚
兩人對看 你慢慢靠近
夢 毋是眠夢
夢 不是作夢
過了今日是相黏的名
過了今天是相黏的名字
命 敢是運命
命 是否命運
轉踅的人愈踅愈密
轉身的人愈轉愈近
我就是 你的靠岸
我就是 你的靠岸
從今以後
陳隨意 - 我若放袂記(我若忘記了)
我若想無 你撫我手心慢慢搓
咱這條路 我牽你寫入心中尺
我問你欲去叨 請你慢慢講就好
嘜乎我驚 我驚你 我會找無
你落一寸淚 我搥心嚥氣
你問一聲天
兩人心
怎堪我講對不起
我若放袂記 我若放袂記
你嘜驚惶
也嘜生氣
心路彷見我先試
你
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
Chit字款窮實有幾lo̍h ê意思，咱先來看tī故事片頭所講--tio̍h ê「落山款ho͘ chiâu」，chit jiah ê款，是整理、備辦ê意思，to̍h是講ài 1遍tī山脚ê店買kah有夠額，chhoân ho͘ chiâu-tio̍h，nā無轉去到山頂koh beh落山，to̍h真費
今á日咱beh做夥來研究--ê是「脚手」，chit ê脚手siāng基本ê意思to̍h是脚kah手，像講：「久無作穡--ah，bē慣勢，做無jōa久，脚手to̍h痠kah beh害--去。」M̄-koh一般來講，咱teh講脚手lóng是leh講伊thòaⁿ--出-來ê意思khah chē，像脚手有t
樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā i
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah ē刺激，人nah ē ài聽，tio̍h--無？「赴任」、「赴死」，kah咱故事內
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
攬雀尾，攬的是什麼雀？麻雀？孔雀？應當都可以，許多拳師自圓一說的說法都通。此招式是屬於「楊氏太極拳」的招式，應是陳氏太極「懶扎衣」招式進入楊氏太極拳演變而至。不過，我不以招式為本，而是用「孔雀」為靈感，「玩」了這一首詩。