台語文為何不能推廣，在於無法確保文字化的正確，經過千年的變遷，地域的流轉，音義脫節日益嚴重，加上沒有適時的文字記載，使得音找不到字，字發不出音，而教育部閩南語字典的推薦用字，屬於票選式選字，缺少學術界的背書，造成流派之爭，最後的採用字，寫出來，其他非閩南語系的人看不懂，步入粵語文字孤芳自賞的覆轍，對於閩南台語，最多能守成，而不能融入中文系統，甚至發揚光大取而代之。今天，我們試著來找幾個台語音的可能用字。
豬哥亮歌舞秀，乃本土中的本土，有心專研台語者，就在本土綜藝或是影劇中找尋即將消失的語音，有人在這裡找到兩個字， https://www.youtube.com/watch?v=RG2NeyFLWoE 38分35秒(已經失聯結) 開始 khau ㄎㄠ 和tsauㄗㄠ ，前者khau有音無字，後者連音都沒有紀錄! 要解釋這兩個音是哪兩個字，要先看視頻，大家都知道豬哥亮的秀都是限制級的，這篇要分級保護，不是成年人不能觀看!
第一個字音khau，豬哥亮表演 李亞萍乩童(khi-tang5)的情狀，以黃西田當是李亞萍的替身，豬哥亮雙手從黃西田後面穿過手臂下勾彎抱住，他說khau起來，這字khau，一開始我以為是曲字，是台語的車子「khau返頭」，或者「Khau正爿，khua倒爿」的khau字，線頂字典有收錄此音，但無中文字。就中文語意，是拐彎的意思，那不是「拐」，就是「彎」，再不然就是「曲」字，其中的曲，文音khiok，白音khiau，丟失個介音-i，就是khau。看起來十分貼切合適，不過美中不足的是，此字向來不當作動詞。然後，我們再回想一遍視頻的動作，他不只勾過去，還將他拘起來，約束住，那這個動作有點像
