[文法] 近未來式 near-future tense

英文的未來式，除了最標準的（英文課會第一個教的那種）will + V 以外，還可以用 be going to + V 表示。例如：

(1) I will work. (2) I am going to work.

雖然這兩個說法都是表示未來發生的事情，但是語義上卻有些不同，be going to 是在表示動作即將發生。上例的 (1) 是在說我未來會工作，但是並沒有說什麼時候才要工作。而 (2) 是在說我馬上就要工作了。這種表示動作即將就要發生的未來式叫做近未來式（near-future tense）。除了英文，在法文裡也有很類似的用法，叫作 le futur proche，也翻譯成近未來式。

英文的近未來式是用進行式表示的（就是表面上是進行式，實際上卻是未來式），法文則是用現在式的 aller （英文的 to go ）加動詞不定式表示：

Je vais le faire demain. 我明天就會做（某件事）了。 On va voir. 等著瞧。

這裡的 on va voir 就可以對應到英文的 we'll see，連意思也一樣，只是文法上有些相異。