台日課（5）はい

【hak8】:糞坑、便池。例：屎礐仔　sái-ha̍k-á(廁所)、大礐　tuā ha̍k(大糞坑、公廁)。教育部字典採用「礐」，《說文》礐，石聲。義不符。原本個人的擬字是「壑」字，切音hok/hok8。溝也，坑也，谷也，虛也。另有人擬字「𥨍」或「㙏」字，切音相同。《說文》地室也。《博雅》窟也。兩字應該屬於同音異形同義字！

俗語：【一礐屎，看三擔】。Tsi̍t ha̍k sái, khuànn sann tann.(一整個糞坑的水肥看成只有三擔，比喻嚴重低估。)　

【座敷】【ざしき】

1. 日本鋪蓆子的房間，客廳。

2. 接待(客人)。

3. 酒席，宴會。

【応接所】おうせつしょ：接待處，會客室，客廳。

台日課系列，是透過上世紀二十年代的台語教授台人日語，或者是透過日語教授當時的在台日人台語的教材，來相互學習彼此的口語!對於日語本人是門外漢，且語料距今已一百年，與現代日語可能有所差異，若是文中所述有所謬誤，不足，若有路過的有心人，歡迎來批判，指教，指導!不甚感恩!

(擴充外掛程式看日語漢字的平假名，IPA furigana)