閩南語時間:傖人:北方人倉皇南逃,避難江東,為江東士族所不齒,言語之間,難免出現譏諷之詞,謂其為『傖父』,『傖人』,『傖鬼』,傖ㄘㄤ,為粗鄙之意,另一個深沈的意思是怯懦,無膽之人。ㄘㄩㄥ tshong為文音,白音是ㄘㄥtshng,第二個白音是sng,台語說,『你這個人若會遮凍霜 lí tsí ê lâng ná è tsia̍h tàng sng!』,這字『霜』應該是『傖』,第三個白音是song5,台語說:『你愈妝愈song5』,這字song5,就是『傖』字,教典用『倯』,意思是懶,或愚蠢,跟鄙俗的意思有些差異,不盡相符,況且找不到書證,而這個『傖』字的書證就在古籍與詩詞上,世說新語是一本記錄南北朝時期,時人的言志小說,裡面有大量的口語,包括『傖父』,『傖人』等。我依稀記得小時候要揶揄某人,會在形容詞後面接一個『伯』,譬如愚笨,粗俗,會在背後說,『啊,就是彼個song5 伯啊』,某伯,某伯的叫。『伯』的發音是peh,『父』的發音是pe7,有沒有這個可能就是『傖父』的發音呢!?