接接欣聞噪鵲聲(2)

《和秦壽之春晚偶成八絕 其三》 宋 · 王之道

• 花外霏微雨弄晴，亂紅狼藉過清明。
• 傷春正苦無聊甚，接接欣聞噪鵲聲。

從一陣急雨，打亂春景，到傷感似乎美好的春天快要過去，再轉折聽到喜鵲的驚喜聲，反人生映柳暗花明，撥雲見月的處世哲學!

Natasha Miller on Unsplash

語料來源:

閩客共通語，形容非常忙碌! 怎麼說?

《客語字典》收錄兩詞，

1. 【無閒直掣】後兩字發音ciid-cad
2. 【無閒洎杈】後兩字發音ci-ca

分別為促，舒聲! 後兩字都是記音字!

閩南語為【無閒chhih-chhah】

客語的【閒】讀文讀音han5, 閩語的讀白讀音ing5.

【chhih-chhah】, 是後來發展出來的音，原本發【 chhih-chhih】.

屬於聯綿詞的雙聲變化!

《台日典》紀錄