付費限定怎麼用英日文表達「深入探究」？
avatar-img
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
付費限定

怎麼用英日文表達「深入探究」？

你的英日語自學導師 譯難忘　༄꧁꧂-avatar-img
你的英日語自學導師 譯難忘　༄꧁꧂
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

如果你買東西很挑，應該會貨比三家，好好深入探究每家線上購物平台的標價和用戶評價之後才肯下手。這種「研究一下、仔細查一下」的動作，有人可能直接聯想到study(研究)、"研究する"這個字，但用在貨比三家這種場合太嚴肅了又很違和。你知道有更口語的講法嗎？



以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1397 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英文達人教室這句話英文怎麼說外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘日文達人教室這句話日文怎麼說外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室這句話英文怎麼說外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室這句話日文怎麼說
avatar-img
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
23.0K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通， 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖， 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大， 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎， 踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
為什麼"a long shot"意思是「別指望」？日文會怎麼講？
請在十秒內作答：「a long shot」、「by a long shot」、「not by a long shot」，三者哪裡不一樣？通常被問到這裡就會有人開始搞混了。事實上這三者確實容易使人老虎老鼠分不清楚。另外，為什麼long shot是代表不要有所指望？「別指望」的日文又會怎麼說？
#英文#日文#翻譯
「置於險境」的英文怎麼說？
對，我知道你會想到「put ... in danger」，課本當然教過了。但還有另一個道地講法，你想知道教科書沒教過你的嗎？
#英文#口語#翻譯
「重質不重量」的英日文怎麼說？
這是商家打廣告或向顧客解說商品時愛用的金句，廠商官網的企業簡介也會用這句。如果你面對的是外國顧客，你要怎麼在幾秒鐘內讓他們秒懂？只要四個單字就解決！
#英文#日文#翻譯
怎麼用英文說別人「還很活跳跳、生龍活虎」？
你知道英文怎麼形容家裡的奶奶年過八十還是一樣生龍活虎嗎？孩子前一晚發燒病懨懨，隔天卻又活蹦亂跳的，英文要怎麼說？只要用三個傳神的單字就夠了！
#英文#俚語#翻譯
「換個口味」、「來點新鮮的」怎麼用道地英文表達？
「好膩喔，我想要try(試試) something(某個東西) new(新的)」，這是一般中文使用者常用的英文講法。如果這句英文你也覺得講膩了，苦惱著詞窮的話，其實英文還有另一個道地的表達方式！
#英文#俚語#翻譯
用英日文說「雙面刃」、「各有利弊」
所謂的雙面刃，其由來是因為兩側都帶有刃的刀劍特別鋒利，所以在揮向他人造成傷害的同時，若不小心也有可能會傷到自己，從這一點才延伸出有利也有弊的意涵。這在英日文各有兩種不同的表達方式。
#英文#日文#翻譯
為什麼"a long shot"意思是「別指望」？日文會怎麼講？
請在十秒內作答：「a long shot」、「by a long shot」、「not by a long shot」，三者哪裡不一樣？通常被問到這裡就會有人開始搞混了。事實上這三者確實容易使人老虎老鼠分不清楚。另外，為什麼long shot是代表不要有所指望？「別指望」的日文又會怎麼說？
#英文#日文#翻譯
「置於險境」的英文怎麼說？
對，我知道你會想到「put ... in danger」，課本當然教過了。但還有另一個道地講法，你想知道教科書沒教過你的嗎？
#英文#口語#翻譯
「重質不重量」的英日文怎麼說？
這是商家打廣告或向顧客解說商品時愛用的金句，廠商官網的企業簡介也會用這句。如果你面對的是外國顧客，你要怎麼在幾秒鐘內讓他們秒懂？只要四個單字就解決！
#英文#日文#翻譯
怎麼用英文說別人「還很活跳跳、生龍活虎」？
你知道英文怎麼形容家裡的奶奶年過八十還是一樣生龍活虎嗎？孩子前一晚發燒病懨懨，隔天卻又活蹦亂跳的，英文要怎麼說？只要用三個傳神的單字就夠了！
#英文#俚語#翻譯
「換個口味」、「來點新鮮的」怎麼用道地英文表達？
「好膩喔，我想要try(試試) something(某個東西) new(新的)」，這是一般中文使用者常用的英文講法。如果這句英文你也覺得講膩了，苦惱著詞窮的話，其實英文還有另一個道地的表達方式！
#英文#俚語#翻譯
用英日文說「雙面刃」、「各有利弊」
所謂的雙面刃，其由來是因為兩側都帶有刃的刀劍特別鋒利，所以在揮向他人造成傷害的同時，若不小心也有可能會傷到自己，從這一點才延伸出有利也有弊的意涵。這在英日文各有兩種不同的表達方式。
#英文#日文#翻譯