付費限定
「重質不重量」的英日文怎麼說？
閱讀時間約 3 分鐘
這是商家打廣告或向顧客解說商品時愛用的金句，廠商官網的企業簡介也會用這句。如果你面對的是外國顧客，你要怎麼在幾秒鐘內讓他們秒懂？只要四個單字就解決！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1441 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.8K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
GOOG 公布 3Q24 財報，營收報 882.6 億美元，高於我們 model 預期的 871.1 億美元，也高於 Bloomberg 共識預期的 864.5 億美元；而 EPS 則報 2.12 美元，也是高於 model 預期的 1.97 美元，亦高於 Bloomberg 共識預期的 1.84
新聞摘要：
15歲曾姓少年於10月17日晚偷開祖父汽車外出找朋友，經台北市內湖區東湖路、安康路突失控擦撞數車，一路撞進路旁一處麵線攤，造成3死2傷之嚴重事件。茲就占星盤及法律責任各別分析之。
占星盤分析:
法律責任分析:
一、行政責任。
二、刑事責任。
三、民事責任。
惡魔城 Castlevania Dominus Collection - 是在2024 年 8 月27日 Nintendo Direct 上宣佈直接發售的NDS移植版，內容包括惡魔城 蒼月十字架、迷宮迴廊以及被奪走的刻印。 三者均是首次移植。
另外還付送街機版惡魔城Haunted Castle改良
【高雄】軟裝設計推薦-掌握8個佈置重點，打造充滿特色的 Japandi 風格
最近空間設計流行起一個新的風格「Japandi風」，講求舒適、愉悅與樂活的日常態度，並結合不多不少、足夠就好的空間平衡哲學，將這些概念融入在Japandi風格，產生多元的變化與造型，那要怎麼佈置Japandi風格呢？
★ 「5168實價登錄比價王」原文連結
北市內湖區一處工地日前(5/20)11時許發生施工人員墜落死亡案件。
陳姓勞工於工地10樓從事強弱電及消防電工程箱體包裝拆除作業時，從旁管道間開口墜落至1樓，經送內湖三軍總醫院急救仍不治死亡。
勞檢處梁蒼淇處長表示，營造業開口墜落職災是勞工死
在強調「適性發展」的21世紀，每所學校應該也要有各自清晰的理念和教育方式，讓每個家庭可以經過討論後，挑選適合的學校就讀。而老師們也可以依照自己的教育理念和特長，應聘適合的學校。教育也應該適時引入市場機制，良性競爭才能激發出更多創新，以及更好的教學品質，讓學生和老師都可以有更多選擇。
在某次德國全國選舉中，這個政黨獲得87.9%支持率。相信在現代社會，尤其是那些號稱西方民主國家，都不會輕易有一個政黨能夠獲得那麼高的支持率。需要特別一提的是，這些選舉結果後來經過眾多公信力歷史學家反覆驗證，說明這場選舉都是在公平和公正情況下進行，這個政黨並沒有採取任何恐怖和武力手段，迫使民眾將選
綜觀本書主要環繞著「不完美才是現實且完整的人生」的概念，沒有人是完美的，人生中總會有缺憾，所以事情很難完美，因此我們在乎的事情但求全力以赴就好，即使結果不見得美好。生命就像是一種學習，會透過某種方式讓我們一步步地得到領悟，讓我們去包容人生中的一些不完美、讓我們去慢慢體現人生中的知足常樂與隨遇而安。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
GOOG 公布 3Q24 財報，營收報 882.6 億美元，高於我們 model 預期的 871.1 億美元，也高於 Bloomberg 共識預期的 864.5 億美元；而 EPS 則報 2.12 美元，也是高於 model 預期的 1.97 美元，亦高於 Bloomberg 共識預期的 1.84
新聞摘要：
15歲曾姓少年於10月17日晚偷開祖父汽車外出找朋友，經台北市內湖區東湖路、安康路突失控擦撞數車，一路撞進路旁一處麵線攤，造成3死2傷之嚴重事件。茲就占星盤及法律責任各別分析之。
占星盤分析:
法律責任分析:
一、行政責任。
二、刑事責任。
三、民事責任。
惡魔城 Castlevania Dominus Collection - 是在2024 年 8 月27日 Nintendo Direct 上宣佈直接發售的NDS移植版，內容包括惡魔城 蒼月十字架、迷宮迴廊以及被奪走的刻印。 三者均是首次移植。
另外還付送街機版惡魔城Haunted Castle改良
【高雄】軟裝設計推薦-掌握8個佈置重點，打造充滿特色的 Japandi 風格
最近空間設計流行起一個新的風格「Japandi風」，講求舒適、愉悅與樂活的日常態度，並結合不多不少、足夠就好的空間平衡哲學，將這些概念融入在Japandi風格，產生多元的變化與造型，那要怎麼佈置Japandi風格呢？
★ 「5168實價登錄比價王」原文連結
北市內湖區一處工地日前(5/20)11時許發生施工人員墜落死亡案件。
陳姓勞工於工地10樓從事強弱電及消防電工程箱體包裝拆除作業時，從旁管道間開口墜落至1樓，經送內湖三軍總醫院急救仍不治死亡。
勞檢處梁蒼淇處長表示，營造業開口墜落職災是勞工死
在強調「適性發展」的21世紀，每所學校應該也要有各自清晰的理念和教育方式，讓每個家庭可以經過討論後，挑選適合的學校就讀。而老師們也可以依照自己的教育理念和特長，應聘適合的學校。教育也應該適時引入市場機制，良性競爭才能激發出更多創新，以及更好的教學品質，讓學生和老師都可以有更多選擇。
在某次德國全國選舉中，這個政黨獲得87.9%支持率。相信在現代社會，尤其是那些號稱西方民主國家，都不會輕易有一個政黨能夠獲得那麼高的支持率。需要特別一提的是，這些選舉結果後來經過眾多公信力歷史學家反覆驗證，說明這場選舉都是在公平和公正情況下進行，這個政黨並沒有採取任何恐怖和武力手段，迫使民眾將選
綜觀本書主要環繞著「不完美才是現實且完整的人生」的概念，沒有人是完美的，人生中總會有缺憾，所以事情很難完美，因此我們在乎的事情但求全力以赴就好，即使結果不見得美好。生命就像是一種學習，會透過某種方式讓我們一步步地得到領悟，讓我們去包容人生中的一些不完美、讓我們去慢慢體現人生中的知足常樂與隨遇而安。