付費限定
怎麼用英文說別人「還很活跳跳、生龍活虎」？
更新於 2024/11/01閱讀時間約 3 分鐘
你知道英文怎麼形容家裡的奶奶年過八十還是一樣生龍活虎嗎？孩子前一晚發燒病懨懨，隔天卻又活蹦亂跳的，英文要怎麼說？只要用三個傳神的單字就夠了！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1468 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
你會直覺想說 I don't understand(理解)嗎？這句話不是不能用，而是有時候用不好的話，會讓聽的人覺得有點不舒服，所以要慎選場合使用。到底怎麼用比較好？另外，我還要教你四個好用的替代講法，讓你能表達得更得心應手。
為期兩週的巴黎奧運在幾天前結束了，有好多運動賽事都好精采呀。
記得米小鹹剛知道麟洋配（李洋和王齊麟）又得到男子羽球雙打金牌時，真的覺得好激動，他們也太強了吧！
當職業運動員已經很不容易，要站上奧運的舞台更是不簡單，他們竟然還連續兩次得到奧運金牌！
拳擊選手林郁婷的性別爭議在國際上也鬧得沸沸揚揚
理想和現實的差距很大？不是人家嘴上說的那樣嗎？這種差距感可以用兩個英文很特別的慣用句表達出來。教你怎麼講最到位。
人家怨你為什麼這麼做，你只能無奈表示自己沒得選的時候，英文從最簡單到進階的講法至少有四種，一次教給你。
「爛電腦連跑個瀏覽器都會卡死」、「電腦跑不動3A大作的移植遊戲」、「微軟跑更新，電腦又慢的像植物人了」……你也曾有過那台巴不得想丟掉的慢電腦嗎？外國人會用很有趣的「某個東西」來比喻它。
ChatGPT背後的公司組織OpenAI發表他們最新的上線的ChatGPT功能
我在國外一個滿有名的科技評論部落格Stratechery看到他們整理了在發表會聽到新發布的ChatGPT功能
邊讀我就忍不住研究了一下他們怎麼「用英文描述產品新功能」
結果我不小心歸納出一些共通的表達規則，覺得很有趣~
要怎樣用英文講附和老闆的話才不會丟飯碗？
想要用英文講一些附和老闆的話，但發現講不出來？
我跟一個在Google工作的朋友討論了一下幾種可能情境跟回答方式
底下來分享一下這種狀況有哪些句子可以模仿起來撐一下場面
會分成『認真回應款』跟 『先讚美後回應』兩種回答方式~
有一陣子看過一些住在台灣的外國人出去玩拍的Youtube影片
看著他們上山下海吃吃喝喝，感覺他們比我跟台灣更熟耶XD
這類「出去玩」影片講的英文不難
但如果只是自然看過去，要學到英文還是不容易，
為了寫這篇文章，
這次我比較注意他們到底講了什麼 XD
並把我覺得有fu的句子或單字記下來～
small but certain happiness：小而確切的幸福
這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念
但如果只講 small but certain happiness
外國人一定還是聽不懂...
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
你會直覺想說 I don't understand(理解)嗎？這句話不是不能用，而是有時候用不好的話，會讓聽的人覺得有點不舒服，所以要慎選場合使用。到底怎麼用比較好？另外，我還要教你四個好用的替代講法，讓你能表達得更得心應手。
為期兩週的巴黎奧運在幾天前結束了，有好多運動賽事都好精采呀。
記得米小鹹剛知道麟洋配（李洋和王齊麟）又得到男子羽球雙打金牌時，真的覺得好激動，他們也太強了吧！
當職業運動員已經很不容易，要站上奧運的舞台更是不簡單，他們竟然還連續兩次得到奧運金牌！
拳擊選手林郁婷的性別爭議在國際上也鬧得沸沸揚揚
理想和現實的差距很大？不是人家嘴上說的那樣嗎？這種差距感可以用兩個英文很特別的慣用句表達出來。教你怎麼講最到位。
人家怨你為什麼這麼做，你只能無奈表示自己沒得選的時候，英文從最簡單到進階的講法至少有四種，一次教給你。
「爛電腦連跑個瀏覽器都會卡死」、「電腦跑不動3A大作的移植遊戲」、「微軟跑更新，電腦又慢的像植物人了」……你也曾有過那台巴不得想丟掉的慢電腦嗎？外國人會用很有趣的「某個東西」來比喻它。
ChatGPT背後的公司組織OpenAI發表他們最新的上線的ChatGPT功能
我在國外一個滿有名的科技評論部落格Stratechery看到他們整理了在發表會聽到新發布的ChatGPT功能
邊讀我就忍不住研究了一下他們怎麼「用英文描述產品新功能」
結果我不小心歸納出一些共通的表達規則，覺得很有趣~
要怎樣用英文講附和老闆的話才不會丟飯碗？
想要用英文講一些附和老闆的話，但發現講不出來？
我跟一個在Google工作的朋友討論了一下幾種可能情境跟回答方式
底下來分享一下這種狀況有哪些句子可以模仿起來撐一下場面
會分成『認真回應款』跟 『先讚美後回應』兩種回答方式~
有一陣子看過一些住在台灣的外國人出去玩拍的Youtube影片
看著他們上山下海吃吃喝喝，感覺他們比我跟台灣更熟耶XD
這類「出去玩」影片講的英文不難
但如果只是自然看過去，要學到英文還是不容易，
為了寫這篇文章，
這次我比較注意他們到底講了什麼 XD
並把我覺得有fu的句子或單字記下來～
small but certain happiness：小而確切的幸福
這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念
但如果只講 small but certain happiness
外國人一定還是聽不懂...