付費限定
為什麼"a long shot"意思是「別指望」？日文會怎麼講？
更新於 2024/11/08閱讀時間約 5 分鐘
請在十秒內作答：「a long shot」、「by a long shot」、「not by a long shot」，三者哪裡不一樣？通常被問到這裡就會有人開始搞混了。事實上這三者確實容易使人老虎老鼠分不清楚。另外，為什麼long shot是代表不要有所指望？「別指望」的日文又會怎麼說？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2140 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
937內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Anything worth doing is worth doing badly the first time.
任何想做的事情，都值得做的糟糕，一位籃球巨星也不是每一次投籃都是百分百進球，都需要無數的投籃，累積成經驗，提高了進籃的機率，才能有得到世人矚目的入場券。
每一次揮棒不
有一位遠近馳名的神射手，名叫楊牧，射箭可以百步穿楊，而且從來沒有失手過。有一天皇帝聽到他的傳聞後召見他進宮，想要欣賞他的箭術。找到一個開闊的地方，在靶心上放著一個直徑兩吋的鐵環，想讓楊牧射箭穿過這個鐵環，如果可以成功救賞黃金千兩，如果失敗就取消百戶封地。
《我，刀槍不入》是大衛・哥金斯(David Goggins)的自傳，
一言以蔽之，就是個硬漢不斷自我挑戰、突破極限的故事。
扣除你認為自己已經考慮過的一切事物之後，剩下的就是風險。
投資於準備，而不是投資於預測。納西姆塔雷伯
如果你只想要幸福，很容易就能實現；可是我們總想要比別人更幸福，這件事永遠很難達成，因為我們會高估別人的幸福。孟德斯鳩
你如果認知到「期望」是如何改變你對當前環境的理解，會讓你跌破眼鏡。就算
最有本事的人，不是拿到好牌的人，而是知道什麼時候離開牌桌的人。
這句話的意思是:
真正有能力的人，不是一直依賴好的環境或機會，而是懂得在適當的時候離開，做出明智的選擇。
如果用來描述生活或工作，那就是：
「明白什麼時候放棄，轉換方向或結束一段關係，是一種智慧和洞察力。」
雖然我不知道積極地實現目標
最終目標能否實現
但是我非常確信，消極地實現目標
或者嘗試了幾次就原地放棄
是100%不可能實現目標
這就像是在嚴峻的比賽中
有的選手因為看不到希望於是開始放棄
而有的選手雖然看不到希望可是繼續嘗試
而比賽的勝利者只會出現在後者力
所以當我們面對著難題、困境時
我們
不管結果是否符合你的期盼，真正的民主選舉就是要有氣量和膽量接受任何結果，包括你不喜歡和料想不到的結果。如果沒有這種氣量和膽量，那去做獨裁者吧！
男人困境 35 長遠決策若沒有成功要怎麼辦?
沒成功，就接受失敗囉，但是先前你要想清楚，就算失敗後，你過程中學到的能力在市場上是否有高價值?
多數人選擇現有職業的因素，不乏以下條件:
1、錢很多
2、太輕鬆
3、未來的巨額報酬
4、抱持理念
5、能夠累積能力
1、錢很多
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Anything worth doing is worth doing badly the first time.
任何想做的事情，都值得做的糟糕，一位籃球巨星也不是每一次投籃都是百分百進球，都需要無數的投籃，累積成經驗，提高了進籃的機率，才能有得到世人矚目的入場券。
每一次揮棒不
有一位遠近馳名的神射手，名叫楊牧，射箭可以百步穿楊，而且從來沒有失手過。有一天皇帝聽到他的傳聞後召見他進宮，想要欣賞他的箭術。找到一個開闊的地方，在靶心上放著一個直徑兩吋的鐵環，想讓楊牧射箭穿過這個鐵環，如果可以成功救賞黃金千兩，如果失敗就取消百戶封地。
《我，刀槍不入》是大衛・哥金斯(David Goggins)的自傳，
一言以蔽之，就是個硬漢不斷自我挑戰、突破極限的故事。
扣除你認為自己已經考慮過的一切事物之後，剩下的就是風險。
投資於準備，而不是投資於預測。納西姆塔雷伯
如果你只想要幸福，很容易就能實現；可是我們總想要比別人更幸福，這件事永遠很難達成，因為我們會高估別人的幸福。孟德斯鳩
你如果認知到「期望」是如何改變你對當前環境的理解，會讓你跌破眼鏡。就算
最有本事的人，不是拿到好牌的人，而是知道什麼時候離開牌桌的人。
這句話的意思是:
真正有能力的人，不是一直依賴好的環境或機會，而是懂得在適當的時候離開，做出明智的選擇。
如果用來描述生活或工作，那就是：
「明白什麼時候放棄，轉換方向或結束一段關係，是一種智慧和洞察力。」
雖然我不知道積極地實現目標
最終目標能否實現
但是我非常確信，消極地實現目標
或者嘗試了幾次就原地放棄
是100%不可能實現目標
這就像是在嚴峻的比賽中
有的選手因為看不到希望於是開始放棄
而有的選手雖然看不到希望可是繼續嘗試
而比賽的勝利者只會出現在後者力
所以當我們面對著難題、困境時
我們
不管結果是否符合你的期盼，真正的民主選舉就是要有氣量和膽量接受任何結果，包括你不喜歡和料想不到的結果。如果沒有這種氣量和膽量，那去做獨裁者吧！
男人困境 35 長遠決策若沒有成功要怎麼辦?
沒成功，就接受失敗囉，但是先前你要想清楚，就算失敗後，你過程中學到的能力在市場上是否有高價值?
多數人選擇現有職業的因素，不乏以下條件:
1、錢很多
2、太輕鬆
3、未來的巨額報酬
4、抱持理念
5、能夠累積能力
1、錢很多