躍馬贏糧見子情

《劉九經》（年十八及第） 北宋 · 劉攽

• 白首儒先困一經，此君年少獨聲名。
• 早知劉氏無蚩者，深信宣尼畏後生。
• 賈誼尚爲門下掾，終軍仍許出關行。
• 限年選舉今留滯，躍馬贏糧見子情。

頌讚劉九經文武並茂，期許棄文從武，成就一番豐功偉業!終軍的典故看這裡。要來說贏糧的【贏】字!

Inge Poelman on Unsplash

古人對於文字的書寫，有一不成文的規矩，就是同音通假，另一個則是形似通假。來看以下的例子:

ㄌㄟˊ「羸」是瘦弱之義，屬「羊部」，形近於「嬴」、「贏」；「嬴」屬「女部」 ，音｜ㄥˊ，是姓氏；「贏」屬「貝部」，音｜ㄥˊ，是「得勝」的意思。「羸弱 」是「瘦弱」，所以當用「羸」而非「嬴」、「贏」。 而「嬴」、「贏」卻是可以相互通假的!