付費限定文章編輯嚴選
深則厲，淺則揭。
雙十國慶，難得還可以學到一點母語的東西！傅雲欽先生馬上在臉書評論，其中有一句俗諺，一句台語詞，值的來探討：
- 台北（田底）金龜，有食罔踞，無食飛過坵。
- 「潦」溪過嶺！
先來說「潦」字，發音 liau5!台語的「liau5水」，找不到適合漢字，教育部字典以足+尞，造字「蹽」代！
漢字中代表涉水的字，就是「涉」跟「厲」（專用字是加上水部，濿）兩個字而已，先來看一首詩：
《詩經·邶風·匏有苦葉》
這是描寫一位熱切期待愛人來迎娶自己的詩歌，詩中大量採用暗寓的方法來彰顯少女的內心世界，匏瓜，熟後曬乾剖半，是古人新婚喝巹酒要用的酒器。雉鳥鷕鷕的求偶聲，表示心羨琴瑟合鳴。飛過天空的鳴叫聲聯想到，大雁是古代的結婚前的納采之禮，這些物象都再再暗示，情人啊，快過來娶我吧！不要管橫在眼前的濟水是淺是深，都「liau5」過來找我吧！擺渡的舟子，看到對岸有一個行跡焦躁的人，以為要渡河，就搖過來，害羞的少女只好說，【不是我要過河，不是我要過河！】此句重複兩次，彰顯少女的瞋羞意象更為鮮明！
這裡的閩語「liau5」音對應文中的「厲」字！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1409 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
教戰守則隨著入股生涯推進．生活真的如所願，我靠著投資維持的生活上的所有開銷，金錢也慢慢的累積起來，認識了很多投資同好，也就是所謂的自由人。自由人這個稱號有個很有趣的現象，多半都是做短線。
當中我是股齡最短的，也就是最菜的。而當中年齡落差最大的莫過於一位六十歲出頭的阿公。
這個阿公很有趣，偶爾我們會在
2021-09-23
淺嘗則止‧敘述的嘗試本篇不僅無法提供嚴謹的考究，亦無天真爛漫的朝氣。我虛構一名女子，何泉。只見她雙手合十，為累代遺傳的好與壞禱告。「我的恩典夠你用的，因為我的能力，是在人的軟弱上顯得完全。」
2021-06-03
啟蒙，就是化深刻為淺俗？清光緒三十一年（1905年）罷科舉、設學堂，整個中國教育結構，徹底翻新。
學堂本身就是反傳統的，一切向西方學習。這一點不必再強調。
學堂教育的另一性質，則在於它的淺易。因它是公眾教育，所以有些學堂又稱「公學」。是針對普通大眾的，故為普通教育，「普通云者，不在造就少數之人才，而在造就多數之國民」
2020-01-01
淺焙 有多淺 深焙 有多深？說到咖啡豆的淺焙深焙～那我先說說之前在北京客居的經驗好了～
大陸不管是魯川粵蘇哪個菜系，都不脫多油重鹹，每次上菜之前都要跟廚房大聲吆喝：「少油少鹽」，可是沒用，清炒西蘭花可以吃出客家福菜的鹹度和肉圓的油度，最後，我都直接說了
老闆，不要放油不要放鹽
跟大陸師傅這樣說，才勉強可以達到我對清炒的標準。
2019-04-15